崑腔傳播、俗創劇目與聲腔體系的變化－金華崑提綱戲《金棋盤》論析

The Spread of Kunqu, the Changes of Folklore Drama and Tune System-Analysis of JinHua kunqu Improvisational Drama "Jin Qi Pan"

10.6257/JOTS.202307_(32).041

黃思超(Szu-chao HUANG)

崑腔傳播 ； 聲腔 ； 金華崑 ； 俗創劇目 ； 崑腔提綱戲 ； spread of Kunqu ； Voicing through vocal cavity ； JinHua kunqu ； Folk drama ； Kunqu improvisational drama

戲劇研究

32期（2023 / 07 / 01）

41 - 79

繁體中文;英文

吳新雷認為，「俗唱劇目」多為民間藝人編演的通俗性的臺本或提綱戲，與「崑唱雜劇」、「南曲戲文」、「明清傳奇」同為崑劇劇目的來源之一。明清傳奇歷來多為名家名筆，蘇州正崑演出以全本戲、折子戲為主，傳播地方以後，發展出提綱戲的演出型態，可說是崑曲適應地方文化生態所產生的變化。金華武義崑曲提綱戲《金棋盤》，是今日罕見的地方崑腔提綱戲抄本。本文以此探究崑腔如何做提綱戲。相較於地方聲腔戲班發展出獨特的套語系統，金華崑提綱戲雖然並未發展出套語，而以全本戲、折子戲曲文，摘選組合為提綱戲戲，從敘事脈絡來看，曲文與情節雖不免扞格矛盾，而受到有識之士的批評，但地方觀眾卻歡迎這樣的做法，使得地方崑腔提綱戲呈現獨特的樣貌。此外，本文發現，相較於蘇州崑曲，《金棋盤》抄本中牌名的腔板指涉、曲牌聯套關係的弱化，以及武場系統雖承襲蘇州崑曲，也混用了地方聲腔的鑼鼓，並發展出特有的「三不出」、「亂鑼」等有別於蘇州崑曲的形式與審美特色，反映崑腔傳播過程中，對於地方崑腔藝人而言，崑曲聲腔體系的意義與內涵已有所轉變。「提綱戲」這類並非承襲自蘇州崑曲的「俗創劇目」，真實反映地方崑腔藝人與觀眾觀、演關係，是研究崑腔傳播的重要材料。

"Popular repertoire" is mostly popular scripts or outline plays compiled and performed by folk artists, and is one of the same sources of Kunqu opera repertoire as "Kunchang Zaju", "Nanqu Opera", and "Ming and Qing Legends". The legends of the Ming and Qing dynasties were always written by famous artists. Zhengkun performances in Suzhou are mainly full-length operas and excerpt operas. In Jinhua Wuyi Kunqu opera, the condensed play "Jin Qi Pan" is a rare copy of local Kunqu opera outline opera today. This article uses this to explore how Kunqiang performs outline plays. Compared with the unique formulaic system developed by the local troupes, Jin Huakun Outline Opera has not developed formulaic language, but the whole series and excerpts are used as the condensed opera. From the perspective of narrative context, although it is unavoidably contradictory and has been criticized by people of insight, local audiences welcome this practice, which makes the local condensed Kunqu opera a unique appearance. In addition, this paper finds that the name of the tune in the manuscript refers to its voicing and clapper use, so the relationship between the tune and its tune type is weakened, and that although the Wuchang system inherits Suzhou Kunqu opera, it also mixes gongs and drums with local tunes, and has developed unique features of "three outs", "Luan Gong" and other playing styles that show that Jinhua's Kunqiang condensed outline opera has developed a form and aesthetic characteristics that are different from Zheng Kunqiang. This change is an issue to explore the further development of Kunqiang opera.

1. 王安祈(2017)。「星宿謫凡、本命顯現」在京劇的意義與位置—以薛仁貴、薛平貴、趙匡胤、楊家將等名劇為主要觀察。戲劇研究，19，51-82。
   連結：
2. 沈勇(2011)。來自民間的聲音—浙江地區路頭戲現狀調研。戲曲學報，9，131-158。
   連結：
3. 洪惟助(2016)。乾嘉以來崑劇折子戲、全本戲演出情況。戲劇學刊，24，87-105。
   連結：
4. 徐宏圖(2010)。浙江「崑劇支派」補說。戲曲學報，8，63-76。
   連結：
5. 陳芳(2020)。「後設」戲中戲：明清古典戲曲的自覺建構。中國學術年刊，42，147-172。
   連結：
6. 簡秀珍(2011)。北管婚變戲《三官（關）堂》抄本的口語傳統套式運用與敘事結構。戲劇研究，7，65-106。
   連結：
7. (2008).南大戲劇論叢（肆）.北京:中華書局.
8. (1982).中國古典戲曲論著集成.北京:中國戲劇出版社.
9. (1964).古本戲曲叢刊.北京:中華書局.
10. (1954).古本戲曲叢刊.上海:商務印書館.
11. (1989).中國戲曲志．河南卷.河南:中國戲曲志河南分卷.
12. (1990).古本小說集成.上海:上海古籍出版社.
13. (2017).物我交會：古典文學的物質性與主體性.臺北:萬卷樓.
14. 上海市崑劇團（編）(2004).中國崑曲精選劇目曲譜大成．永嘉崑劇卷.上海:上海音樂出版社.
15. 王文章（編）(2016).崑曲藝術大典.合肥:安徽文藝出版社.
16. 王守泰(1997).崑曲曲牌與套式範例集.上海:學林出版社.
17. 王守泰(1994).崑曲曲牌與套式範例集.上海:上海文藝出版社.
18. 王秋桂（編）(1984).善本戲曲叢刊.臺北:學生書局.
19. 王秋桂（編）(1987).善本戲曲叢刊.臺北:學生書局.
20. 朱復(2010)。朱復自述。戲曲研究通訊，6，199-203。
21. 余建華,何蘇生(2009).武義草崑.北京:中國文史出版社.
22. 吳梅(1997).南北詞簡譜.臺北:學海出版社.
23. 吳新雷(2015).崑曲史考論.上海:上海古籍出版社.
24. 吳錦亞(2009).崑劇鑼鼓.蘇州:古吳軒出版社.
25. 李文彬(1988)。明代傳奇中的薛仁貴故事。漢學研究，6(1)，581-594。
26. 李佳蓮(2012).清初蘇州崑腔曲律研究—以《寒》、《廣》二譜與傳奇作品為論述範疇.臺北:花木蘭出版社.
27. 李玫(2012)。略論清代時劇的特徵—從明代的時曲、時調談起。戲曲研究，86，225-244。
28. 杜欽(1986)。宣平崑劇介紹。藝術研究資料，1，201-232。
29. 沈不沉（編）(2011).溫州戲曲史料彙編.北京:中國戲劇出版社.
30. 沈沉(2010).永嘉崑劇史話.臺北:國家出版社.
31. 周仁杰(1987)。戲曲鑼鼓要敲打出劇種特色。當代戲劇，1987(5)，41-43。
32. 周世瑞（編）,周攸（編）(2003).周傳瑛身段譜.臺北:國家出版社.
33. 周恩來(1979).周恩來論文藝.北京:人民文學出版社.
34. 周傳瑛(1988).崑劇生涯六十年.上海:上海文藝出版社.
35. 怡庵主人（輯刊）(1977).六也曲譜.臺北:臺灣中華書局.
36. 林科棠：〈金華之崑班〉，《學蠡》第3期，1935年6月
37. 林鶴宜(2016).東方即興劇場歌仔戲「做活戲」上編：歌仔戲即興戲劇研究.臺北:臺大出版中心.
38. 段春旭(2008)。論薛家將故事的演化與繁榮。山東理工大學學報（社會科學板），24(5)，71-74。
39. 洪波,洪明駿(2011)。論浙江婺劇中的崑腔藝述。地方戲崑腔論集，北京:
40. 洪惟助（編）(2002).崑曲辭典.宜蘭:國立傳統藝術中心.
41. 洪惟助（編）(2010).名家論崑曲.臺北:國家出版社.
42. 洪惟助,黃思超(2006)。洪惟助、黃思超：訪問胡奇之、何蘇生於浙江武義，2006年9月27、28日。
43. 洪逸柔(2021)。唱念．身段．人物：曹文瀾身段譜表演內涵探賾。中大戲曲學刊，4，1-26。
44. 洛地（編）(2001).中國戲曲音樂集成．浙江卷（上）.北京:中國ISBN中心.
45. 胡奇之提供：《長生殿》抄本，原件為胡奇之收藏，影印本現藏於中央大學崑曲博物館。
46. 胡奇之、華俊整理抄錄：《金華崑劇唱腔曲牌選》，現藏於中央大學崑曲博物館。
47. 郁念純（舊藏）,王正來（校閱整理）,徐沁君（校閱整理）(1991).佚存曲譜.南京:
48. 孫崇濤(2008).戲曲文獻學.山西:山西教育出版社.
49. 徐宏圖(2012).浙江崑劇史.北京:中國社會科學出版社.
50. 徐宏圖：〈「金崑」支脈融入地方的鄉土傳承：談武義崑曲的地位及其特色〉，《戲劇網》，2019年2月24日，http://www.xijucn.com/html/kunqu/20190224/95051.html，讀取日期2022年7月14日。
51. 徐宏圖(2010)。徐朔方情繫崑曲。戲曲研究通訊，6，189-193。
52. 徐扶明(1990)。崑劇中時劇初探。藝術百家，1990(1)，81-86。
53. 桑毓喜(2013).寧波崑劇尋訪記.臺北:遠流出版社.
54. 張忠良(1981)。臺北，國立臺灣師範大學國文系。
55. 張林雨(1997).晉崑考.北京:中國電影出版社.
56. 張茈文(2021)。草崑音樂特色探析。戲曲研究，116，303-319。
57. 陸萼庭(2005).清代戲曲與崑劇.臺北:國家出版社.
58. 章壽松,洪波(1985).婺劇簡史.浙江:浙江人民出版社.
59. 曾永義(1991).中國古典戲劇的認識與欣賞.臺北:正中書局.
60. 曾永義(2011)。崑山腔系及其聲情特色。地方戲崑腔論集，北京:
61. 黃世鈺（編）.中國戲曲音樂集成．浙江卷溫州本.溫州:溫州市文化局.
62. 黃思超(2019)。一部崑曲全本戲的流播軌跡—金華崑曲《鐵冠圖》總綱探析。江南社會歷史評論，15，202-216。
63. 楊晨琦(2018)。臺北，國立臺北藝術大學傳統音樂學系。
64. 蔡瑋琳(1998)。臺北，國立臺灣師範大學音樂學系。
65. 鄭劭榮(2012)。論我國影戲口頭劇本的口傳文學特徵。2010中國文學傳播與接受國際學術研討會論文彙編，湖北: