香氣、工藝、女性情誼－王安憶《天香》探析

Aroma, Craft, Female Friendship: Wang Anyi ＂Fragrance＂ Analysis

10.29895/ATFSAS.201509_8(2).0002

張宏琴(Hung-Chin Chang)

天香 ； 工藝 ； 女性情誼 ； Fragrance ； craft ； female friendship

新竹教育大學人文社會學報

8卷2期（2015 / 09 / 30）

35 - 60

繁體中文

王安憶2011年新作《天香》，以晚明時期上海士紳家族興衰故事為經，家族中女性與上海傳統工藝刺繡為緯，交織出上下四代人的生命樣貌。全書以香氣使用彰顯士紳家族的物質生活奢華，日常飲食起居除了追求細緻與享受外，並注重與他人的不同；當時上海地區工商興盛、人民生活富裕、工藝發展蓬勃，人們進而產生對工藝中園林及繡品的講究與追求。此外本書著重家族四代女性間深厚情誼的描述，不論是元配與二房、妯娌與婆媳都能和睦相處，在家族由興盛走向衰敗時，藉著出色的刺繡手藝及彼此互相扶持，支撐起家族的生計。本論文以文本分析為主，針對香氣、工藝及女性情誼三個面向展開討論，並參考香氣、飲食文化及時代背景等資料，期望對《天香》一書做更深入分析，提供對《天香》研究新觀點。

＂Fragrance＂, the most recent works by Wang Anyi in 2011, describe the story of the rise and fall of Shanghai gentry's family of the late Ming period as the warp and the family of women accompanied with embroidery craft in traditional Shanghai as the weft, woven out of their human life of four generations. The book is to highlight the use of aroma substances in gentry's family life with luxury, living apart from their daily diet to pursuit meticulous and enjoyment, but also pay attention to be different from others; at that time people lived in Shanghai having industrial and commercial prosperity as well as e rich life and booming technology thatpeople paied much attention to pursuit the beauty of garden and embroidery Furthermore, the book focuses on the deep friendship among women from a family of four generations, where the first wife and the second wife, sisters in law, motherand daughter in law can live in harmony in the same family. Especially when the family declined from flourishing, everyone can support each other by their excellent embroidery craft to help their family livelihoods. This paper analyzes three dimensions from aroma, craft and female friendship. With references to aroma, food culture, historical background and other information, I wish to do more in-depth analysis and provide new perspectives for ＂Fragrance＂.

1. 王學泰(2006)。中國飲食文化史。中華人民共和國，桂林:廣西師範大學。
   連結：
2. 傅京亮：〈宋元明清：香文化的繁盛與普及〉，《中國香文化網》網站，2012 年12 月30 日，網址：http://www.xiangwenhua.org/index.php?_m=mod_article&_a=article_content&article_id=141（2013 年6 月3 日上網）。
3. 《漢語辭典》，網址：http://cidian.xpcha.com/1a8g5678rt9.html（2014年6 月16 日上網）。
4. 石劍峰：〈王安憶接受早報專訪談《天香》〉，《東方早報》網站，2011年5 月27 日，網址：http://www.dfdaily.com/html/150/2011/2/24/571732.shtml（2012 年12 月12 日上網）。
5. 明計成、趙農注釋(2003)。園治圖說。中華人民共和國，濟南:山東畫報。
6. 漢許慎、段玉裁注(1999)。新添古音說文解字注。臺北:洪葉文化。
7. 今景莉海奈(2013)。香氣與快樂的關係。臺北:維綺文化。
8. 王安憶(2011)。天香。臺北:麥田。
9. 全佛編輯部(2010)。佛教的香與香器。臺北:全佛文化。
10. 吉伯特、張雨菁譯(2009)。異香：嗅覺的異想世界。臺北:遠流。
11. 艾克曼、莊安祺譯(2007)。感官之旅。臺北:時報文化。
12. 巫仁恕(2007)。品味奢華：晚明的消費社會與士大夫。臺北:聯經。
13. 巫仁恕(2005)。奢侈的女人：明清時期江南婦女的消費文化。臺北:三民。
14. 杜潔祥(1988)。中國園林建築。臺北:丹青圖書。
15. 谷文靜(2012)。碩士論文(碩士論文)。中華人民共和國，濟南，山東師範大學文藝學學科。
16. 姚偉鈞(2008)。中國飲食禮俗與文化史論。中華人民共和國，武漢:華中師範大學。
17. 洪璞(2005)。明代以來太湖南岸鄉村的經濟與社會變遷。中華人民共和國，北京:中華書局。
18. 孫輝、胡永芳(2008)。閣樓上的妝顰眉黛。中華人民共和國，重慶:重慶出版社。
19. 勒蓋萊、黃忠榮譯(2005)。氣味。臺北:城邦文化邊城。
20. 曼、楊雅婷譯(2005)。蘭閨寶錄─晚明至盛清時的中國婦女。臺北:左岸文化。
21. 張利群(2000)。辨味批評論。中華人民共和國，廣西:廣西師範大學出版社。
22. 張春樹、駱雪倫、王湘雲譯(2008)。明清時代之社會經濟巨變與新文化。中華人民共和國，上海:上海古籍。
23. 梁柏力(2010)。被誤解的中國：看明清時代和今天。北京:中信。
24. 陳寶良(2006)。明代社會生活史。中華人民共和國，北京:中國社會科學。
25. 葉兆成(2002)。明清杭嘉湖社會經濟研究。中華人民共和國，杭州:浙江大學。
26. 蔡石山(2009)。明代的女人。臺北:聯經。
27. 鄭培凱(2011)。茶香與美味的記憶。臺北:二魚文化。
28. 薛亞鋒編(2011)。顧繡。上海:上海文化。
29. 羅竹風編(1986)。漢語大辭典。中華人民共和國，上海:漢語大辭典。