試釋《禮記•月令篇》的“鷹化爲鳩”

A Study of <||>the Eagle Turned into Cuckoo<||> at Book of Rites

10.30114/CGJHSS.200810.0005

韓學宏(Shok-Fun Hon)

禮記 ； 月令 ； 鳥類遷徙 ； 鳥化爲鳥 ； 鷹化爲鳩 ； Book of Rites ； Yueling ； Bird migration ； Transformation of birds ； the eagle turns into a cuckoo

長庚人文社會學報

1卷2期（2008 / 10 / 01）

311 - 331

繁體中文

在古希臘亞里斯多德的早期理論中，就出現了有關紅尾鴝在冬天會轉變爲歐亞鴝的說法，中國古籍《禮記•月令篇》也記載：「仲春之月，鷹化爲鳩。」可見典籍記載著古代有關鳥類身形會變化的現象。本文即以現代鳥類學的觀點來詮釋《禮記•月令篇》有關禽鳥變化的種種說法，結果作者發現這種「鷹化爲鳩」的現象，其實是古人觀察鳥類遷徙時所記載的拙樸看法。

In an early theory of Aristotle, redstarts can turn into robins in the winter. Book of Rites also mentioned the transformation of birds. For example, the eagle turns into a cuckoo in the spring and transforms back to what it was in autumn. To provide a modern point of view for these descriptions, the author investigates the correlation between the transformation and the behavior of birds. It is found that these descriptions were probably resulted from the faulty observations of bird migration by ancient people.

1. (1998)。古經解彙函‧小學彙函。京都:中文出版社。
2. (1998)。古經解彙函‧小學彙函。京都:中文出版社。
3. (1969)。通志堂經解。臺灣大通書局。
4. (1988)。古今圖書集成。上海文藝出版社。
5. 宋李昉編(1974)。太平御覽。臺北:商務印書館。
6. 東漢鄭玄(1979)。禮記鄭注。臺北:學海出版社。
7. 清杭世駿(1992)。續禮記集說。臺北:明文書局。
8. Laura, G.(2002).AESOP'S FABLES.Oxford University.
9. Peter, S.,Alexander, R. McNeill(1993).The encyclopaedia of animal behaviour and biology.Andromeda Oxford Limiter.
10. 王夢鷗(1976)。禮記校證。臺北:藝文印書館。
11. 王夢鷗(1980)。禮記今註今譯。臺北:中華書局。
12. 朱彬(1996)。禮記訓纂。北京:中華書局。
13. 李學勤(2001)。禮記正義。臺灣古籍出版社。
14. 周何(1998)。禮學概論。臺北:三民書局。
15. 孟昭連(2004)。中國蟲文化。天津人民出版社。
16. 約翰．馬敬能、卡倫．菲利普斯、何芬(2000)。中國鳥類野外手冊。湖南教育出版社。
17. 孫希旦(1984)。禮記集解。臺北:文史哲出版社。
18. 高瑞武譯(1977)。鳥類。紐約:時代公司出版。
19. 高瑋(1995)。鳥類分類學。中臺科學技術出版社。
20. 高瑋(1995)。鳥類生態學。中臺科技出版社。
21. 張志烈編、干天全編(1998)。寓言精華。四川:巴蜀書社。
22. 張榮祖(1999)。中國動物地理。北京:科學出版社。
23. 莊雅洲(1985)。夏小正新論。臺北:文史哲出版社。
24. 黃褐侯、李海霞(2005)。漢語動物命名考釋。四川:巴蜀書社。
25. 蕭慶亮(2001)。台灣賞鷹圖鑑。臺中:晨星出版社。
26. 韓學宏(2006)。試釋《莊子‧逍遙遊》「鯤化為鵬」─從鳥類學的角度。國立政治大學中國文學系第12屆系所友學術研討會
27. 韓學宏(2008)。中國古代的猛禽。飛羽，230