戰後臺灣地區縣（市）志〈水利篇〉纂修研究－以桃園縣三部官修縣志為例

Revising Research on Post-War Taiwan Counties (Cities) Water Conservation-Example as Three Volumes of Officially Revised Taoyuan County Gazetteer

徐惠玲(Hui-Ling Hsu)

方志 ； 縣志纂修 ； 桃園縣志 ； 經濟志 ； 水利篇 ； Local History ； County (city) Chi ； Taoyuan County ； the Economic Chi ； Water Articles

長庚人文社會學報

6卷1期（2013 / 04 / 01）

123 - 159

繁體中文

臺灣經濟與水利發展息息相關，爬梳二次大戰戰後臺灣七十部縣（市）志，僅桃園縣的三部官修縣志：《桃園縣志》、重修《桃園縣志》及《新修桃園縣志》，始終一直以〈經濟志．水利篇〉，進行有關水利的纂修，且從不間斷。將清領時期的「陴塘」、日治時期的「桃園大圳」、戰後的「石門水庫」並存於桃園臺地。因為水利不僅改變生活環境，也可呈現桃園縣經濟的古今遞嬗，更為人與水互動歷程留下見證。析釐三部《桃園縣志》〈水利篇〉之纂修，實具有「纂修手法日益進步」、「突顯陴塘文化資產」、「反映當代水利樣貌」、「探究農田水利組織」、「提供經濟轉型史料」五大特色與價值，是目前探究臺灣北部農田水利史，最值得參考的文獻。其間雖有疏漏，但仍瑕不掩瑜。惟未來桃園官方再修縣志時，若能增補田野調查，訪問資深水利工作從業人員，以做為「活文獻」，再覆按記錄資料之正誤，裨能提供真正具有參考之資。

The economy in Taiwan is closely related to water conservation development. When sorting out seventy county(city) gazetteers in Taiwan post WWII, there are only three volumes of officially revised Taoyuan County Gazetteer-”Taoyuan County Gazetteer”, Revised ”Taoyuan County Gazetteer”, and ”Newly Revised Taoyuan County Gazetteer” found have been proceeding with the revision of water conservation consistently, which have also retained ”Pi-Tong” (man-made ponds) from colonial period in Qing Dynasty, ”Taoyuan Da Zun” (irrigation canals) from Japanese colonial period, and post war ”Shihmen Reservoir” on Taoyuan mesa. Water conservation not only has changed the living environment, but has also displayed proofs the Taoyuan economy interchanges as historical records of human and water interaction. There are five characteristics and values firmly contained in analyzing the three volumes of revision of 'Water Conservation' in ”Taoyuan County Gazetteer”, they are 'advancing revision manners', 'revealing Pi-Tong culture values', 'highlighting contemporary water conservation images', 'investigating farmland water conservation organizations', and 'offering historical records of economical transformation', which are the worthiest reference documents to investigate the water conservation history of northern Taiwan farmlands nowadays. Although there are still some omissions, but the defects do not outweigh the merits. However, if field investigation can be supplied in future official gazetteer revising in Taiwan and to interview senior in-service water conservation practitioners as 'living documents' to transcribe errors of the recorded data, this will surely benefit a lot in offering authentic references.

1. 桃園縣埤塘水圳保存及獎勵新生利用自治條例。引自2012 年5 月7 日，http://www.tycg.gov.tw/main/download.aspx?unit_sn=1&normal_job_code=1
2. 林麗如〈換個角落想永續──多元發展登錄世遺 活化陂塘 峰會找契機〉，《聯合報》B1 版，2010 年10 月14 日
3. 清周鍾瑄(1958)。諸羅縣志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
4. 清陳培桂(1956)。淡水廳志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
5. 任茹、王柏山(1998)。明清臺灣中北部地區水利之開發─從北港溪到大漢溪。臺灣文獻，49(3)，137。
6. 李彥霖(2004)。碩士論文(碩士論文)。東吳大學歷史學系。
7. 李總集(2002)。桃園大圳農田灌溉渠道系統之改善模式研究。桃園:臺灣省桃園農田水利會。
8. 來新夏(1999)。論新編方誌的人文價值。海峽兩岸地方史志暨地方博物館學術研討會，南投:
9. 林玉茹、蔡峙(1999)。戰後臺灣方志總表。五十年來臺灣方志成果評估與未來發展學術研討會論文集，臺北:
10. 林會承(2003)。桃園陂塘的獨特性與其遠景。2003 年桃園臺地陴塘文化學術研討會，桃園:
11. 林會承、劉興明(1996)。桃園之陂塘調查研究。桃園:桃園縣立文化中心。
12. 高志彬(1989)。臺灣文獻書目題解：方志類。臺北:中央圖書館臺灣分館。
13. 國立中央圖書館臺灣分館特藏資料編纂委員會(1988)。臺灣文獻書目題解。臺北:國立中央圖書館臺灣分館。
14. 國立中央圖書館臺灣分館特藏資料編纂委員會(1988)。臺灣文獻書目題解。臺北:國立中央圖書館臺灣分館。
15. 國立中央圖書館臺灣分館特藏資料編纂委員會(1988)。臺灣文獻書目題解。臺北:國立中央圖書館臺灣分館。
16. 許雪姬編、林玉茹編(1999)。五十年來臺灣方志成果評估與未來發展學術研討會論文集，臺北:
17. 郭薰風(1956)。桃園縣志總目錄。桃園:桃園縣文獻委員會。
18. 郭薰風修、諶化文纂修(1966)。桃園縣志．經濟志。桃園:桃園縣文獻委員會。
19. 陳正祥(1993)。臺灣地誌。臺北:南天書局。
20. 陳其澎計畫主持(2003)。2003 年桃園臺地陴塘文化學術研討會，桃園:
21. 陳鴻圖(1996)。水利開發與清代嘉南平原的發展。臺北:國史館。
22. 陳鴻圖(2009)。臺灣水利史。臺北:五南圖書公司。
23. 黃秀政(1999)。臺灣史志論叢。臺北:五南圖書出版公司。
24. 黃秀政(2007)。臺灣史志新論。臺北:五南圖書出版公司。
25. 廖本洋修、連文安纂修(1979)。桃園縣志．經濟志。桃園:桃園縣政府。
26. 蔡志展(1999)。明清臺灣水利開發研究。南投:臺灣省文獻委員會。
27. 蔡志展(1998)。明清臺灣的水源開發。臺灣文獻，49(3)，22。
28. 蔡志展(1980)。清代臺灣水利開發研究。臺中:昇朝出版社。
29. 賴志彰(2003)。桃園陂塘的歷史變遷。2003 年桃園臺地陴塘文化學術研討會，桃園:
30. 賴澤涵編纂、李力庸纂修(2010)。新修桃園縣志．經濟志。桃園:桃園縣政府。