《莊子．齊物論》的指、馬之喻：批評與新詮

The Metaphors of ＂Finger＂ and ＂Horse＂ in the Chapter of On Equalizing Things in the Zhuangzi: Criticisms and New Interpretation

蕭振聲(Chun-Sing Siu)

莊子 ； 齊物論 ； 指馬之喻 ； Zhuangzi ； On Equalizing Things ； the Metaphors of ＂Finger＂ and ＂Horse＂

長庚人文社會學報

10卷1期（2017 / 04 / 01）

127 - 161

繁體中文

〈齊物論〉是《莊子》一書中文義最含混晦澀的篇章之一。而在組成本篇的多個段落中，有關指、馬之喻的一段文字尤為眾說紛呈，難有的解。職是之故，拙文試對陳鼓應、唐君毅、牟宗三這幾位代表學者的詮釋作出批判考察，並在此考察的成果上釐清幾個備受忽略的關鍵問題，從而為指、馬之喻建立一更周延、更合理的新詮。

As one of the chapters that is hard to understand in the Zhuangzi, the chapter of Qiwulun, which is commonly translated into On Equalizing Things, is well known for being constituted by a paragraph where Zhuangzi tries to convey some sophisticated message by the zhima zhiyu or the metaphors of ＂finger＂ and ＂horse,＂ which had been involved in numerous interpretations in the long history of Chinese thought. For the purpose of understanding the zhima zhiyu in a much more reasonable way, this article attempts to criticize three typical interpretations held respectively by Chen Guying, Tang Chuni, and Mou Zongsan, by which several neglected aspects of the paragraph are expected to be clarified.

1. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
   連結：
2. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
   連結：
3. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
   連結：
4. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
   連結：
5. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
   連結：
6. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
   連結：
7. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
   連結：
8. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
   連結：
9. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
   連結：
10. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
    連結：
11. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
    連結：
12. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
    連結：
13. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（五）。鵝湖月刊，27(11)，1-11。
    連結：
14. 李瑞全(2004)。言非吹也：論莊子之非分解的進路。鵝湖月刊，30(6)，12-17。
    連結：
15. 楊祖漢(2004)。齊物論的言說方式。鵝湖月刊，30(6)，5-11。
    連結：
16. 清郭慶藩、王孝魚點校(2004)。莊子集釋。北京:中華書局。
17. 清郭慶藩、王孝魚點校(2004)。莊子集釋。北京:中華書局。
18. 清郭慶藩、王孝魚點校(2004)。莊子集釋。北京:中華書局。
19. 王博(2005)。莊子哲學。北京:北京大學出版社。
20. 牟宗三主講、盧雪崑記錄(2002)。莊子〈齊物論〉講演錄（一）。鵝湖月刊，27(7)，1-10。
21. 唐君毅(1986)。中國哲學原論．導論篇。臺北:臺灣學生書局。
22. 陳少明(2004)。〈齊物論〉及其影響。北京:北京大學出版社。
23. 陳奇猷(1988)。呂氏春秋校釋。新北市:華正書局。
24. 陳鼓應(2002)。老莊新論。香港:中華書局。
25. 陳鼓應 注譯(2001)。莊子今注今譯。香港:中華書局。
26. 章太炎(1970)。齊物論釋定本。臺北:廣文書局。
27. 馮友蘭(1961)。中國哲學史。北京:中華書局。
28. 解惠全編、崔永琳編、鄭天一編(2008)。古書虛詞通解。北京:中華書局。
29. 熊十力(1971)。十力語要。臺北:廣文書局。
30. 熊十力(1985)。新唯識論。北京:中華書局。
31. 熊十力(1970)。讀經示要。臺北:廣文書局。
32. 裴學海(1969)。古書虛字集釋。臺北:廣文書局。