融入原住民文化的科學課程發展：一所原住民小學的試驗

Curriculum Integrating Indigenous Culture in Science Curriculum: A Study in an Indigenous Elementary

10.29910/TJIS.201109.0003

陳美如(Mei-Ju Chen)

原住民文化 ； 科學教育 ； 課程發展 ； indigenous culture ； curriculum development ； science education

台灣原住民族研究季刊

4卷3期（2011 / 09 / 01）

61 - 99

繁體中文

本研究鎖定小學階段的生活課程及自然與生活科技學習領域，帶領38位職前教師在原住民學校發展連結原住民文化與現行科學課程的課程方案。經過專業培訓與課程設計討論，共發展六個課程方案，其後將課程方案付諸實踐，並透過評鑑了解原住民學童在課程方案中的學習情形及原住民學生對課程的意見。透過先前的理解、專業培訓、課程設計、課程實施與課程評鑑等研究歷程發現：原住民文化資產與科學智慧融入學校科學課程是可行的，學生對課程主題較能掌握，也對該課程有高度的喜好；貼近學生生活經驗運用生活周邊的素材，能有效引發學生投入探究科學原理並建立自信；故事、歌謠、在地化素材的運用與強調動手做與實地體觀察的課程是發展融入原住民文化的科學課程之重要途徑。最後，提出未來發展融入原住民文化之科學課程發展策略與研究建議。

This paper discusses an experiment which took place in an aboriginal elementary school, focusing on the Life Curriculum and Science and Technology classes. The experiment involved 130 aboriginal students and 38 pre-service teachers who connected aboriginal culture to the existing science curriculum. After undergoing training and extensive discussion about curriculum design, six major curriculum projects were developed and subsequently carried out. The project also involved evaluation aimed at understanding students study experiences during the project, as well as student reactions to the project. Based on prior discussion and professional training, as well curriculum design, implementation, and evaluation, this research project discovered that it is feasible to integrate aboriginal cultural heritage and science wisdom into the school science curriculum. Students were able to quickly grasp the topics presented in the curriculum, and showed a high level of enjoyment in the process. Teaching materials which were closely related to students' daily lives also inspired students to further explore scientific principles and built students' confidence levels. Stories, folk songs, and localized teaching materials and the ”hands-on” curriculum acted as an important channel for introducing aboriginal culture into the science curriculum. Finally, this paper also raises some development strategies and research questions related to the integration of aboriginal culture into the science curriculum.

1. 吳百興、吳心楷(2010)。八年級原住民學生在設計導向活動的科學學習。科學教育學刊，18(4)，277-304。
   連結：
2. Adams, M.(ed.),Bell, L.A.(ed.),Griffin, P.(ed.)(1997).Teaching for diversity and social justice.N.Y.:Routledge.
3. Au, K. H.,Raphael, T. E.(2000).Equity and literacy in the next millennium.Reading Research Quarterly,35,170-188.
4. Ayers, William、陳正乾譯(2006)。教學：一位老師的心路歷程。台北市:文景。
5. Barnhardt, R.,Kawagley, A. O.(2005).Indigenous knowledge systems and Alaska native ways of knowing.Anthropology and Education Quarterly,36(1),8-23.
6. Bruner, Jerome、宋文里譯(2001)。教育的文化。台北:遠流。
7. Gay, G.(2000).Culturally responsive teaching: Theory, research, & practice.New York:Teachers College Press.
8. Hilliard, A. G.(1991).Why we must pluralize the curriculum.Educational Leadership,29,12-14.
9. Jenks, C.(1993).Culture.London:Routledge.
10. Leicester, M.(1989).Multicultural education: from theory to practice.England:NFER-NELSON.
11. McCarthy, E. D.(1996).Knowledge as cultural the new sociology of knowledge.N.Y.:Routledge.
12. Mclaren, P.(1994).Life in schools: an introduction to critical pedagogy in the foundation of education.L. A.:University of California.
13. Meier, D.(1995).The power of their ideas: lessons for American from a small school in Harlem.Boston:Beacon Press.
14. Noddings, Nel、于天龍譯(2004)。學會關心：教育的另一種模式。北京:教育科學出版社。
15. Rubin, Beth C.,Silva, Elena M.(2003).Critical voice in school reform: Students Living Through Change.London:Routledge Falmer.
16. 張建成編(2000)。多元文化教育：我們的課題與她們的經驗。台北:師大書苑。
17. 教育部(2003)。國民中小學九年一貫課程綱要。台北:教育部。
18. 陳枝烈(2008)。教育部委託專案研究報告教育部委託專案研究報告,教育部。
19. 陳美如(2000)。多元文化課程的理念與實踐。台北:師大書苑。
20. 陳麗華(2000)。族群關係課程發展研究。台北:五南。
21. 傅麗玉(1999)。從世界觀探討臺灣原住民中小學科學教育。科學教育學刊，7(1)，71-90。
22. 傅麗玉(2003)。誰的生活經驗？九年一貫課程「自然與生活科技領域」原住民生活經驗教材探討。原住民教育季刊，31，5-25。
23. 楊文金(1994)。生活世界與科學教育。科學教育月刊，167，2-16。
24. 劉美慧(2001)。文化回應教學︰理論、研究與實踐。課程與教學季刊，4(4)，143-152。
25. 歐用生(2009)。尋找教學的詩性智慧。研習資訊雙月刊，26(4)，19-26。
26. 蔡中涵、林天生(1992)。山胞教育師資之培育研究。台北市:教育部教育研究委員會。
27. 譚光鼎(2000)。原住民教育研究。台北:五南。

1. 許志豪(2017)。菓林國小國際交流發展之研究。清華大學教育與學習科技學系學位論文。2017。1-244。