日治時期臺東廳一般行政區原住民教育探討－以臺東廳馬蘭社、卑南社為例

A Study of the Education of Aborigines in Ordinary Administrative Regions of Taitō-chō (Modern Taitung County) in Colonial Taiwan

10.29910/TJIS.201112.0003

郭祐慈(Yu-Tzu Kuo)

日治時期 ； 臺東廳 ； 原住民教育 ； colonial Taiwan ； Taitung County ； aboriginal education

台灣原住民族研究季刊

4卷4期（2011 / 12 / 01）

61 - 83

繁體中文

本文主要討論日治時期東部臺灣部分的原住民，所指為當時居住所謂一般行政區的「蕃人」。蕃人應該居住蕃地，是一般最直覺的思考，但是東部臺灣卻有部分原住民長期以來即不居住蕃地，而在平地生活；卻又不是當時，或現在所認定的「熟蕃」或「平埔族」。這些人主要包括現在所謂的阿美族、卑南族與一部分排灣族。對於日治時期東部臺灣一般行政區的原住民，因為是「蕃」，卻不住「蕃地」而住一般行政區，故從行政到教育，皆因應此特殊性而有不同的措施與統治方式，本文從相關這些原住民的政策規劃出發，最後將內容聚焦在教育議題上。全文分成四段，第一段為前言，第二段為日治前期東部臺灣「一般行政區」原住民的行政調查，第三段一般行政區原住民教育，第四段為小結。

This paper discusses the banjin or ”savages” who lived in ordinary administrative regions in eastern Taiwan during Japanese colonial rule. One instinctively assumes that aborigines of the colonial period lived in the mountainous ”savage lands” (banchi) which were governed separately from the rest of Taiwan; these aborigines, however, did not. They were not what we now call ”cooked” (assimilated) aborigines or plains aborigines, but ”raw” aborigines belonging mainly to the Amis, Puyuma, and Paiwan tribes. As ”savages” residing in ordinary administrative regions where ”people” predominated, these aborigines were governed and educated in a unique way. This paper traces the formulation of policy toward these aborigines, focusing particularly on educational issues. It is divided into four parts: an introduction, a survey of aborigines of ordinary administrative regions in eastern Taiwan and how the Japanese governed them, a discussion of these aborigines' education, and a short conclusion.

1. 臺灣總督府內務局。1926。《臺灣官有林野整理事業報告書》。臺北市：臺灣總督府內務局
2. 總督府公文類纂 明治38 年永久保存第46 卷，民總第6221 號「蕃人ノ子弟就學セシムヘキ臺灣公學校ノ教則及編制規程」
3. 總督府公文類纂 明治38 年永久保存第46 卷，臺東總第2257 號「蕃童就學セシムヘキ公學校ニ關スル件」
4. 總督府公文類纂 明治30 年乙種永久第46 卷 馬蘭社分教場工事及開校式景況
5. 臺灣總督府殖產局農務課。1935。《熱帶產業調查會調查書：移植民ニ關スル調查書》。總督府殖產局農務課
6. 小野得一郎。1913。〈東部蕃人事情と其法律關係〉《臺法月報》7 卷，10 期，頁31-36
7. 無作者。1901。無標題。《臺灣日日新報》2 月22 日，3 版
8. 無作者。1912。無標題。《臺灣日日新報》7 月21 日，1 版
9. 臺東公學校。1935。《臺東公學校創立三十周年紀念誌》。臺東：臺東公學校
10. 臺灣總督府警務局。1918。《理蕃誌稿（卷一）》。臺灣總督府警務局
11. 伊能。1906。〈臺灣に於ける蕃人教育の成績一斑〉《東京人類學會雜誌》22 卷，249 號，頁122-123
12. 水野遵。1895。〈台灣行政一斑〉收於陳錦榮編譯，洪敏麟主編《日本據台初期重要檔案》，台中：台灣省文獻
13. 宋龍生(2002)。卑南公學校與卑南族的發展。南投:國史館臺灣文獻館。
14. 李文良(1997)。林野整理事業與東台灣土地所有權之成立型態（1910-1925）。東臺灣研究，2，169-196。
15. 李文良(2000)。日治時期臺灣總督府的林野支配與所有權─以「緣故關係」為中心。臺灣史研究，5(2)，35-54。
16. 孟祥瀚(2002)。清代成廣澳的拓墾與發展。興大人文學報，32，879-918。
17. 孟祥瀚(2002)。日據初期東台灣的部落改造─以成廣澳阿美族為例。興大歷史學報，13，99-129。
18. 林素珍(2002)。財團法人日臺交流協會歷史研究者招聘研究者研究報告書財團法人日臺交流協會歷史研究者招聘研究者研究報告書,財團法人日臺交流協會。
19. 林素珍(2001)。日治時期阿美族的保甲制度。國家與東臺灣區域發展史研討會，台北:
20. 林素珍、林春治、陳耀芳(2005)。原住民重大歷史事件—七腳川事件。:行政院原民會。
21. 松田吉郎(2004)。台灣原住民と日本與教育─日本統治時代台灣原住民教育史研究。東京:晃洋書局。
22. 許佩賢(2005)。殖民地台灣的近代學校。臺北:遠流出版社。
23. 連溫卿(1958)。日本土地收奪所演出的兩事件。南瀛文獻，4(下)，23-24。
24. 黃宣衛(2005)。國家、村落領袖與社會文化變遷：日治時期宜灣阿美族的例子。台北:南天書局。
25. 黃宣衛(2005)。異族觀、地域性差別與歷史：阿美族研究論文集，台北:
26. 臺灣總督府(2002)。蕃人讀本。久留米:久留米大學。
27. 鄭全玄(2002)。台東平原的移民拓墾與聚落。臺東:東台灣研究會。
28. 藤井志津枝(1997)。理蕃。臺北:文英堂。