原住民族知識：阿美族詩歌之探究－以〈恩愛夫妻〉為例

The Knowledge of Indigenous: The Exploration of Amis Poem Song-A Case Love Couple

10.29910/TJIS.201212.0002

洪清一(Ching-Yi Hong)；陳信好(Shing-Haw Cheng)；洪偉毓(Wey-Yi Hong)

原住民族 ； 阿美族 ； 詩歌 ； Indigenous ； Amis ； Poems songs

台灣原住民族研究季刊

5卷4期（2012 / 12 / 01）

29 - 64

繁體中文

本研究主要研究目的在於探究阿美族詩歌之特殊意涵與其在音樂上之獨特性。本研究以自傳式民族誌、文獻分析及焦點訪談等為研究方法，研究發現如下：一、主要篇旨是一首相悅和樂的一對夫婦，運用對唱的方式，藉著開山刀、白襯衫、鏢槍、涼鞋、洋裝來傳述彼此間相互欣賞、鶼鰈情深的生活。二、章旨共五章，全用倆口兒開朗歡悅的對話口氣寫成。主要內容為狩獵生活增添夫妻情趣、重視倫理夫婦相處之道及快樂、積極的家庭生活；形式包括男女對唱方式，具排比句型和複疊句型。在音節上，句式整齊，是AAA式曲調的複沓，有押韻，於五章歌詞中，有甚多收「a」、「i」、「o」、「u」的母音；並有其象徵筆法三、阿美族詩歌在音組織、音階、速度及節奏型等具音樂上的特殊性，此曲為由聚集式樂句組成，為A（a,b,c,b1,c）之結構。在音組織方面，可分音域及音階調式兩部分。此曲音域最低音為a，最高音為d2，共十一度；在音階調式方面，為C大調五聲音階宮調式。在拍子與節奏方面，此曲為四四拍子，以四分音符為基本拍。節奏變化不大，節奏以八分音符節奏為主。

The main purpose of this study was to explore the special meaning and the exceptional music in Amis poem song. The research methods included autoethnography, focused interview and content analysis. The research findings were following:1.The main paragraph meaning was a happy of couple by sword, white clothes, Javelin, sandals, western style clothes in order to delivery mutual appreciate each other and love each deeply life.2.The chapter meanings were five that totally wrote by optimal and happy mutual dialog. The main contents were hunting life increasing the couple love, emphasizing the way of morality couple happy and positive family life. The forms included man and female singing mutually, arrange sentence and overlap sentence. On the syllable, the sentence was neat, AAA formal melody and rhyme. In the five chapters song words, a lot of vowels were ”a”、”i”、”o”、”u”, and writing symbol.3.There were exceptional music in the tone organization, scale, tempo, speed and rhythm pattern. The melody was composed by cluster phrase that was an A (a,b,c,b1,c) structure. There were range and scale in tone organization. The bass range of melody was a, and the sprono was d2, it was totally 11 degree. The melody was the C major pentatonic in scale. On the tempo and rhythm aspects, the melody was four four tempo, and the basic tempo was four notes. The variety of rhythm was normal, and the main rhythm was quaver.

1. Chang, Heewon(1992).Autoethnography as method.Walmut Creek, Calif:Left Coast Press.
2. Denzin, Near(2008).Handbook of critical and indigenous methologies.London:Sage.
3. Goodwin, C. James(2008).Research in psychology.New Yourk:John Wiley & Sons, Inc.
4. Neuman, W. Lawrence(2006).Social research method.New Yourk:Pesrson Education, Inc.
5. 巴奈．母路(2004)。靈路上的音樂。花蓮:財團法人原住民音樂基金會。
6. 王文科(2001)。教育研究法。台北:五南。
7. 王煒昶(1998)。台灣原住民文化園區導覽手冊。屏東:台灣原住民文化園。
8. 古遠清(1991)。詩歌分類學。高雄:復文。
9. 朱孟庭(2005)。詩學與音樂。台北:天津。
10. 吳明義(1996)。阿美族社會制度的變遷與生活空間的邊緣化。玉神學報，4，133-157。
11. 吳明義(1993)。哪魯灣之歌─阿美歌謠選粹─120。台東:交通部觀光局東部海岸風景特定區管理處。
12. 呂珍玉、林增文、賴曉臻、譯莊蘭、林芹竹、張惠婷(2011)。詩經章法與寫作藝術。新北市:Airiti Press Inc。
13. 李亦園(1992)。台灣土著民族的社會與文化。台北:聯經。
14. 李亦園(1995)。台灣土著民族的社會與文化。台北:聯經。
15. 李景崇(1994)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣師範大學體育研究所。
16. 李善奎(1999)。中國詩歌文化。濟南:齊魯書社。
17. 阮昌銳(1994)。台東縣老漏阿美族的社會與文化。台北:台灣省立博物館。
18. 孟二冬(1998)。中唐詩歌之開拓與新變。北京:北京大學。
19. 林信來(1979)。台灣阿美族民謠研究。台東:作者。
20. 林桂枝(1995)。台北，國立台灣師範大學音樂研究所。
21. 邵毅平(2005)。詩歌：智慧的水珠。台北:新潮。
22. 姚德雄(1986)。九族文化村。南投:日月潭九族文化村。
23. 洪英聖(1993)。先住民腳印：十族文化傳奇。台北:時報。
24. 洪清一(1997)。彰化，國立彰化師範大學特殊教育研究所。
25. 洪清一(2001)。原住民身心障礙學童特殊需求之調查研究。台北:五南。
26. 胡幼慧編(1996)。質性研究。台北:巨流。
27. 浦忠勇(2011)。台北，國立台灣大學生物業傳播暨發展研究所。
28. 張簡坤明(1995)。詩學理論與詮釋。新北市:學欣。
29. 曹淑娟(1986)。詩歌。台北:幼獅。
30. 許木柱(1993)。阿美族的社會文化變遷與青少年適應。台北:中央研究院民族學研究所。
31. 許林柱(1987)。阿美族的社會文化變遷與青少年適應。台北:中央研究院民族學研究所。
32. 黃坤堯(1996)。詩歌之審美與結構。台北:文史哲出版社。
33. 黃宣衛(1991)。阿美族社會文化之調查研究。台東:觀光局東海岸。
34. 黃美英(1997)。失落的親屬環節：都市阿美族婦女地位的變遷。婦女與兩性研究通訊，42，8-10。
35. 黃貴潮(1994)。豐年祭之夜。臺東:交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處。
36. 黃貴潮(1994)。阿美族傳統文化。臺東:交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處。
37. 詹雅筑(2000)。壽豐，國立東華大學族群關係與文化研究所。
38. 達西屋拉灣．畢馬(2001)。台彎的原住民─阿美族。台北:台原。
39. 裴溥言(2012)。詩經：先民的歌唱。台北:時報。
40. 衛惠林(1961)。阿美族的母系氏族與母系世系群。中央研究院民族研究所集刊，12，1-27。
41. 魏怡(1988)。詩歌鑑賞入門。台北:久博。
42. 藤志賢(2000)。新譯詩經讀本。台北:三民。