部落之外：日治時期蕃童教育所修學旅行之探究

Outside Tribes: The Educational Excursion of Primary Indigenous Educational Institution in Japanese Colonial Period

10.29910/TJIS.201607_9(1).0002

張耀宗(Yao-Chung Chang)

部落 ； 蕃童教育所 ； 原住民 ； 日治時期 ； 修學旅行 ； tribe ； primary indigenous educational institution ； Taiwan indigenous peoples ； Japanese colonial period ； educational excursion

台灣原住民族研究季刊

9卷1期（2016 / 07 / 01）

33 - 57

繁體中文

日本人為原住民帶來全新的學校教育活動，修學旅行便是其一，對於臺灣原住民而言，是未曾經歷過的經驗。透過修學旅行的視覺經驗，相當程度掀起認知世界的波瀾，隱隱滋長自我反身性。也就是擁有修學旅行經驗的原住民，親眼目睹殖民者提供的現代文明建設成果，在其內在世界可能埋下推動部落改變的種子。因此，本研究將試著探究日治時期原住民兒童接受帶有現代性格殖民教育的影響，並以學校生活經驗之一的修學旅行為探討焦點，以及對於原住民部落社會的衝擊。

The Japanese brought indigenous people new educational institutions and activities, in which educational excursions were one of them. For indigenous children at that time, an educational excursion was a new experience. When indigenous children were implanted visual experiences by educational excursions, their self-reflexivity was also inspired at the same time. This paper attempts to inquire how modern education brought by the Japanese influenced Taiwanese indigenous children during Japanese colonial period, with a focus on educational excursion to see how these experiences have impact on indigenous tribal societies.

1. 冠峰生。1901c。〈生蕃學童の修學旅行（三）〉《臺灣日日新報》，12月12日，1版
2. 三角生。1927b。〈無智獰猛な臺東廳高山蕃の臺北觀光〉《臺灣警察協會雜誌》118期，頁209-210
3. 吉田時藏。1933。〈屏東郡各教育所兒童の修學旅行〉《臺灣警察時報》211期，頁177
4. 臺灣總督府民政部殖產局。1904。《臺灣蕃政志》。臺北市：臺灣總督府民政部殖產局
5. 冠峰生。1901b。〈生蕃學童の修學旅行（二）〉《臺灣日日新報》，12月12日，1版
6. 臺北州警務部。1924。《臺北州理蕃誌（下）》。臺北市：臺北州警務部
7. 翠巒生。1930。〈原人教育論〉《臺灣警察時報》8期，頁2-3
8. 臺灣總督府警務局。1935。《蕃人教育概況》。臺北市：臺灣總督府警務局
9. 三角生。1927a。〈臺中州下蕃童教育所生徒修學旅行〉《臺灣警察協會雜誌》118期，頁208-209
10. 臺灣警察協會。1929a。〈教育兒童の修學旅行〉《臺灣警察協會雜誌》142期，頁209
11. 臺灣警察協會。1929c。〈修學旅行中に於ける蕃童の感想〉《臺灣警察協會雜誌》145期，頁260-261
12. 冠峰生。1901a。〈生蕃學童の修學旅行（一）〉《臺灣日日新報》，12月12日，1版
13. 無作者。1897。〈上京の國語學校生徒〉《臺灣日日新報》，8月13日，2版
14. 石田常平。1901。〈阿里山蕃出身學生「アパリ」觀光日誌嘉義辨務署送付〉《臺灣總督府及所屬機構公文類纂》4647冊第1件第1-17張。2008年2月1日，取自台灣總督府公文類纂與專賣局數位化檔案資料庫
15. 臺灣警察協會。1929d。〈理蕃通信─教育所に於ける教育要項〉《臺灣警察協會雜誌》148期，頁213-223
16. 北川清。1935。〈教育所兒童修學旅行〉《臺灣警察時報》230期，頁277-278
17. 齋田悟。1934。〈內地觀光團の感想を聽く〉《理蕃の友》第三年十一月號，頁11-12
18. 無作者。1897。（修學旅行の決定）《臺灣日日新報》，7月4日，2版
19. 臺灣警察協會。1929b。〈教育所卒業兒童修學旅行〉《臺灣警察協會雜誌》144期，頁236
20. 三角生。1923。〈番童教育品の新らしき試み〉《臺灣警察協會雜誌》79期，頁76-79
21. 無作者。1913。〈烏來蕃童修學旅行〉《臺灣日日新報》，3月18日，7版
22. 鈴木質。1932。〈番人教育史（五）〉《臺灣警察時報》54期，頁43-49
23. 新開教。1933。〈番人觀光及兒童修學旅行〉《臺灣警察時報》217期，頁135-136
24. 冠峰生。1901d。〈生蕃學童の修學旅行（四）〉《臺灣日日新報》，12月12日，1版
25. 齋田悟。1934。〈蕃人觀光の沿革と其の實績〉《理蕃の友》第三年十月號，頁3-5
26. 三角生。1927c。〈觀光蕃人引率者の所感上流者に理解少し〉《臺灣警察協會雜誌》119期，頁178-179
27. 王嵩山(2011)。台灣原住民：人族的文化旅程。臺北縣:遠足文化。
28. 北村嘉惠(2008)。日本植民地下の台灣先住民教育史。札幌市:北海道大學出版社。
29. 吳文星(2008)。日治時期臺灣的社會領導階層。臺北市:五南。
30. 林玉体(1997)。西洋教育思想史。臺北市:三民。
31. 林呈蓉(2005)。近代國家的摸索與覺醒：日本與台灣文明開化的進程。臺北市:財團法人吳三連台灣史料基金會。
32. 林雅慧(2010)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立政治大學台灣史研究所。
33. 松田吉郎(2011)。台灣原住民の社會的教化事業。京都市:晃洋書房。
34. 張耀宗(2009)。國家與部落的對峙：日治時期的台灣原住民教育。臺北市:華騰。
35. 奧田環(2011)。東京女子高等師範学校の「修學旅行」。お茶の水女子大人文科学研究，7，41-55。
36. 臺灣總督府編(1999)。詔敕．令旨．諭告．訓達類纂（一）。臺北市:成文。
37. 鄭政誠(2005)。認識他者的天空：日治時期臺灣原住民的觀光行旅。臺北縣:博揚文化。

1. 羅憶涵,黃瀚陞,陳昭珍,陳怡親,涂芸芳,阿將伊崮喜瀾(2023)。以文獻計量分析2002～2021年臺灣原住民教育研究趨勢。興大人文學報，70，29-64。