原住民家長選擇與運用圖畫書之態度調查

The Survey of Indigenous Parents' Attitude toward the Selection and Application of Picture Books

10.29910/TJIS.201609_9(2).0002

陳必卿(Bi-Ching Chen)

原住民家長 ； 選擇與運用圖畫書 ； 臺東地區 ； indigenous parents ； selection and application of picture books ； Taitung area

台灣原住民族研究季刊

9卷2期（2016 / 09 / 01）

25 - 53

繁體中文

本研究主要調查原住民家長選擇與運用圖畫書之態度，研究方法以問卷調查進行。此外，本研究對象透過立意取樣於臺東地區之臺東市、卑南鄉、鹿野鄉、太麻里鄉與大武鄉等五個鄉鎮市之原住民家長為主，共發出300 份問卷，回收有效問卷267 份。本研究結果分為二部分，首先總結來自不同背景的原住民家長於圖畫書的選擇與運用；接著在圖畫書的運用中，可就圖畫書本身特質，再分別以圖畫書之「視覺藝術」與「文化」等兩特質進行探討。一、原住民家長在選擇圖畫書時，受「家中幼兒主要照護者」與「家中子女數」的影響，而在運用圖畫書時，則受「性別」及「年齡」與「家中幼兒主要照護者」的影響；二、視覺藝術特質方面的運用，家長趨向考量圖畫書的「色彩」及「不同材質」與「美感的造型」，而文化特質方面的運用則是「親子彼此間互動的關係」，以及能否培養幼兒之「閱讀興趣」、「抽象思考」、「幽默感」、「腦力激盪」為考量居多。

This study mainly focuses on indigenous parents' attitudes towards selection and application of picture books from the approach of questionnaires with 300 in total (267 were effective). The indigenous parents from Taitung Country, including Taitung City, Beinan Township, Luye Township, Taimali Township, and Dawu Township, were selected based on the purposive samplings. The summary of this study is consequently divided into two parts. First, what factors would indigenous parents of different backgrounds take into consideration when selecting and applying picture books? Secondly, based on the characteristics of picture books, their application is categorized into ＂visual art＂ and ＂culture＂ for further analyzing. The results are as follows. First, when indigenous parents were asked to select picture books, the main determining factors are domestic-caregiver and the number of siblings. Meanwhile, when asked to apply picture books, factors such as the parents' gender, the parents' age and the main domestic-caregiver are taken into account. Secondly, for application of visual art, parents would take colors, materials, and style of the picture books into consideration; for application of culture, they would mainly consider what picture books would act when interacting with children in their family relationships, and whether picture books would affect their children's reading habits, abstract thinking, sense of humor, and brainstorming or not.

1. 黃芳銘、楊世安(2006)。家庭因素對國小學童環境行為影響模式之研究。師大學報，51(1)，159-183。
   連結：
2. 陳衛平、姬炤華、李珂、徐萃、程欣。2009。〈童書與傳統文化聊天實錄〉《新浪育兒》（www.tienwei.com.tw/article/article.php?articleid=1036）（2014/8/12）
3. Variano, Denyse, and Mary E. Tracy. 2008. Choosing and Using Books with Young Children Lesson Objective. Unpublished manuscript, Cornell University, New York: Orange County.
4. Macfarlane, Eleanor C. 1994. “Children's Literacy Development: Suggestions for Parent Involvement.” (www.kidsource.com/kidsource/content2/Children's_Literacy.html) (2011/12/20)
5. Aram, Dorit(2008).Parent-Child Interaction and Early Literacy Development.Early Education & Development,19(1),1-6.
6. Arizpe, Evelyn,Styles, Morag(2003).Picture Books and Metaliteracy: How Children Describe the Processes of Creation and Reception.Art, Narrative and Childhood,Stoke on-Trent:
7. Billman, Alison K.,Duke, Nell K.,Hilden, Katherine R.,Zhang, Shenglan,Roberts, Kathryn,Halladay, Juliet L.,Martin, Nicole M.,Schaal, Angela M.(2008).Concepts of Comprehension Assessment.East Lansing:Trustees of Michigan State University.
8. Brill, Jennifer M.,Dohun, Kim,Maribe, Branch Robert(2007).Visual Literacy Defined-The Results of a Delphi Study: Can IVLA (Operationally) Define Visual Literacy?.Journal of Visual Literacy,27(1),47-60.
9. Burke, Catherine(2007).The View of the Child: Releasing Visual Voice in the Design of Learning Environments.Discourse,28(3),359-372.
10. Bus, Adriana G.,van IJzendoorn, Marinus H.,Pellegrini, Anthony D.(1995).Joint Book Reading Makes for Success in Learning to Read: A Meta-Analysis on Intergenerational Transmission of Literacy.Review of Educational Research,65(1),1-21.
11. Duncum, Paul(2002).Clarifying Visual Culture Art Education.Art Education,55(3),6-11.
12. Eisner, Elliot W.(2003).On the Differences between Scientific and Artistic Approaches to Qualitative Research.Visual Arts Research,29(57),5-11.
13. Falihi, Anahit,Wason-Ellam, Linda(2009).The Development of Critical Visual Literacy and Aesthetic Experiences.International Conference on Arts and Society,Venice, Italy:
14. Farstrup, Alan E.(ed.),Samuels, S. Jay(ed.)(2002).What Research Has to Say about Reading Instruction.Newark, Del:International Reading Association.
15. Genette, Gerard,Lewin, J.(Trans.)(1997).Paratexts: Thresholds of Interpretation.New York:Cambridge University Press.
16. Gestwicki, Carol(2004).Home, School, and Community Relations.New York:Thomson.
17. Golden, Joanne M.,Gerber, Annyce(1990).A Semiotic Perspective of Text: The Picture Story Book Event.Journal of Reading Behavior,22(3),203-219.
18. Grosvenor, Ian(2007).From the 'Eye of History to a Second Gaze: The Visual Archive and the Marginalized in the History of Education.History of Education,36(4-5),607-622.
19. Hilden, Katherine(2008).Connections between SpongeBob Square Pants and Zooplankton: The Information Reading Comprehension Processes of Second Graders.Annual Meeting of the National Reading Conference,Orlando, FL:
20. Hill, Susan,Glover, Anne,Colbung, Michael(2011).My Favourite Book! Young Aboriginal Children's Book Choices.Australasian Journal of Early Childhood,36(1),77-84.
21. Jalongo, Mary Renck,李侑蒔（譯）,吳凱琳（譯）(1998).幼兒文學.臺北:華騰.
22. Jalongo, Mary Renck、葉嘉青譯(2008)。幼兒文學─零歲到八歲的孩子與繪本。臺北:心理。
23. Kiefer, Barbara Zulandt(1995).The Potential of Picturebooks: From Visual Literacy to Aesthetic Understanding.Englewood Cliffs, N. J.:Merrill.
24. Kottak, Conrad Phillip、徐雨村譯(2009)。文化人類學。臺北:巨流。
25. Lewis, David(2001).Reading Contemporary Picturebooks: Picturing Text.London:Routledge Falmer.
26. Mullis, Ina V. S.,Martin, Michael O.,Kennedy, Ann M.,Foy, Pierre(2007).IEA's Progress in International Reading Literacy Study in Primary School in 40 Countries.Chestnut Hill, MA:TIMSS & PIRLS International Study Center, Boston College.
27. Nichols, Sue,Nixon, Helen,Rowsell, Jennifer(2009).The 'Good' Parent in Relation to Early Childhood Literacy: Symbolic Terrain and Lived Practice.Literacy: Special Issue on Identity,43(2),65-74.
28. Nodelman, Perry(2006).The Implied Viewer: Some Speculations about what Children's Picture Books Invite Readers to Do and Be.Children's Literature: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies,1,264-281.
29. Nodelman, Perry、Reimer, Mavis、劉鳳芯譯、吳宜潔譯(1992)。閱讀兒童文學的樂趣。臺北:天衡。
30. Nodelman, Perry、林玲遠譯、郭鐘莉譯、黃孟嬌譯、楊茂秀譯、嚴淑女譯(1998)。話圖：兒童圖畫書的敘事藝術。臺東:財團法人兒童文化藝術基金會。
31. Norman, Rebecca R.(2010).Picture This: Processes Prompted by Graphics in Informational Text.Literacy Teaching and Learning,14(1-2),1-39.
32. Pressley, Michael,Afflerbach, Peter(1995).Verbal Protocols of Reading: The Nature of Constructively Responsive Reading.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum Associates..
33. Prosser, Jon(2007).Visual Methods and the Visual Culture of School.Visual Studies,22(1),13-30.
34. Raikes, Helen,Pan, Barbara Alexander,Luze, Gayle,Tamis-LeMonda, Catherine S.,Brooks-Gunn, Jeanne,Constantine, Jill,Tarullo, Louisa Banks,Raikes, H. Abigail,Rodriguez, Eileen T.(2006).Mother-Child Book Reading in Low-Income Families: Correlates and Outcomes during the First 3 years of Life.Child Development,77(4),924-953.
35. Rogoff, Barbara、李昭明譯、陳欣希譯(2008)。人類發展的文化本質。臺北:心理。
36. Sipe, Lawrence R.(1998).How Picture Books Work: A Semiotically Framed Theory of Text-Picture Relationships.Children's Literature in Education,29(2),97-108.
37. Sipe, Lawrence R.,McGuire, Caroline E.(2006).Picturebook Endpapers: Resources for Literary and Aesthetic Interpretation.Children's Literature in Education,37(4),291-304.
38. Stewig, John W.(1995).Looking at Picture Books.Fort Atkinson, Wis:Highsmith Press.
39. Wasik, Barbara H.(ed.)(2004).Handbook of Family Literacy.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
40. 伊彬、鄧逸平、黃永宏(2004)。從中華兒童叢書到信誼基金會出版兒童圖畫書插畫風格之演變及其意義。藝術教育研究，7，23-53。
41. 朱春昭(2006)。碩士論文(碩士論文)。新竹市，國立新竹教育大學人資處美勞教學研究所。
42. 何三本(2003)。幼兒文學。臺北:五南。
43. 何應傑(2003)。碩士論文(碩士論文)。嘉義縣，國立嘉義大學國民教育研究所。
44. 李坤珊(2010)。小小愛書人— 0~3 歲嬰幼兒的閱讀世界。臺北:信誼。
45. 幸佳慧(2000)。兒童圖畫故事書的藝術散步─藝術風格介紹。美育，113，19-30。
46. 幸曼玲(1999)。圖畫書與兒童成長。精湛兒童之友月刊，18，43-45。
47. 林良(1986)。漫談幼兒讀物。幼教天地，5，17。
48. 林美琴(2009)。繪本有什麼了不起？。臺北:天衡。
49. 林羿貝、莊宜臻、陳志盛、蔡秋桃、蕭宜家(2009)。家長及教師選擇幼兒繪本差異性與選擇繪本因素分析之研究。社會服務產業學術研討會，屏東縣:
50. 林珮伃(2010)。臺灣幼兒家庭的不同語文環境在共讀實施之差異。教育研究學報，2(44)，1-24。
51. 林敏宜(2008)。圖畫書的欣賞與應用。臺北:心理。
52. 林煥彰(1998)。尋找夢想、歡樂與美麗：圖畫書的閱讀隨想。美育，91，49-56。
53. 林翠釵(2000)。許兒童一個未來─談兒童閱讀。社教資料雜誌，267，3-6。
54. 松居直劉滌昭譯(2000)。幸福的種子─親子共讀圖畫書。臺北:臺灣英文雜誌社。
55. 武藍蕙(2006)。進行親子共讀行為之價值觀與生命歷程─生命故事之形成。康寧學報，8，31-54。
56. 原住民文化與教育通訊編輯室(2000)。剖析原住民學前教育現況與政策取向。原住民文化與教育通訊，5，15-18。
57. 徐秀菊編(2008)。社區文化與藝術教育─創意篇。花蓮:國立東華大學。
58. 翁毓秀(2000)。二十一世紀臺灣地區原住民學前教育的未來與展望。政策月刊，58，9-21。
59. 張子樟(1998)。閱讀的喜悅─少兒文學品賞。臺北:九歌。
60. 張淑美、黃寶園(2009)。國民小學低年級家長實施親子共讀之調查研究—以臺中縣太平國小為例。中臺學報，21(2)，29-56。
61. 張湘君(1993)。讀者反應理論及其對兒童文學教育的啟示。東師語文學刊，6，285-307。
62. 陳枝烈(2000)。原住民地區學前教育現況之調查研究。臺北:行政院原住民委員會。
63. 陳奎熹(2007)。教育社會學。臺北:師大書苑。
64. 陳美吟(2011)。保母推動嬰幼兒親子共讀之行動歷程。兒童及少年福利期刊，18，153-169。
65. 陳淑敏(2006)。如何引導幼兒閱讀故事書以增進幼兒的語言發展。國立屏東教育大學學報，24，41-60。
66. 章勝傑(2003)。中輟現象的真實與建構：一些討論與反省。臺北:心理。
67. 彭懿(2006)。遇見圖畫書百年經典。臺北:信誼。
68. 曾琬雯(2003)。碩士論文(碩士論文)。臺中縣，朝陽科技大學幼兒保育研究所。
69. 游淑燕(2000)。親子共享閱讀繪本的喜悅。書之旅，4(7)，13-16。
70. 黃玉華(2001)。親子共讀帶領方法與經驗分享—以高雄市國民小學家長會親子共讀種籽帶領人培訓為例。社教雙月刊，101，51-54。
71. 黃迺毓、吳敏蘭(2014)。童書久久IV。臺北:臺灣閱讀協會。
72. 楊敏玲(2002)。圖畫書在幼兒園教室中的應用分析研究。九十年度學術成果發表會暨院務座談會論文集，臺中:
73. 楊淑卿(1993)。兒童圖畫書之探討。教育研究雙月刊，33，65-71。
74. 潘文忠(2006)。原住民族語言教學在國中小。原教界，12，4-5。
75. 盧慶文(2007)。碩士論文(碩士論文)。花蓮縣，國立東華大學族群關係與文化研究所。
76. 戴玉蘭(2006)。碩士論文(碩士論文)。臺東市，國立臺東大學兒童文學研究所。