日治時期教育所兒童的衛生

The Children's Hygiene of Indigenous Educational Institution in Japanese Colonial Period

10.29910/TJIS.202106_13(1).0002

張耀宗(Yao-Chung Chang)

日治時期 ； 教育所 ； 衛生 ； Japanese colonial period ； indigenous educational institution ； hygiene

台灣原住民族研究

13卷1期（2021 / 06 / 01）

53 - 69

繁體中文

本文主要目的在於探討日治時期教育所衛生教育的發展與內涵，對於原住民來說，「衛生」可能是全新的外來觀念，這跟傳統對「潔淨的身體」之看法迥然有別。此處所指涉之「衛生」，並非日本人所特有，為日本現代化過程的一部分，當然是向西方世界習得。本文發現在1941年《教育所教育標準》修改之前，教育所兒童衛生屬於課程外的衛生訓練，以建立個人的衛生習慣。而在1941年《教育所教育標準》修改之後，衛生則是體鍊科的一部分，衛生除了衛生的基礎訓練外，隨著程度的提升，也加上急救看護。

The main purpose of this article is to inquire the development and content of hygiene education in the indigenous educational institution in Japanese colonial period. For Taiwan indigenous peoples, ＂hygiene＂ may be a new concept from Japanese colonizers, which was quite different from the traditional view of ＂clean body＂. The ＂hygiene＂ referred to here was not unique to the Japanese. Japanese acquired ＂hygiene＂ from Western world in the modernization process. This article finds that the children's hygiene of indigenous educational institution was part of the hygiene training outside the curriculum to establish personal hygiene habits before the revision of the ＂Education Standards for Educational Institution＂ in 1941. After the revision of the ＂Education Standards for Educational Institution＂ in 1941, hygiene was part of physical education. In addition to the basic training of hygiene, hygiene teaching should also be accompanied by first-aid and care.

1. Hobsbawm, E.,鄭明萱（譯）(1996).極端的年代.臺北市:麥田.
2. 三角生。無日期。(理蕃通信一羅東郡下の豐かな平原へ移住した山奧の蕃人)。《臺灣警察協會雜誌》，108號，頁337。
3. 土屋一郎。1941。《國民學校制度に就て(承前) 》《理蕃の友》，昭和十六年二月號，頁2-3。
4. 中村生。1938。(蕃地衛生何處へ行く)《臺灣警察時報》，273號，頁84-91。
5. 中村生。1939。(蕃地衛生に望む)《理蕃の友》，昭和十四年一月號，頁4。
6. 井出季和太(1997).台灣治績志.臺北市:南天.
7. 王梅霞(2006).泰雅族.臺北市:三民.
8. 田上忠之。1935。《蕃人の奇習と傳說》。臺北市:臺灣蕃族研究所。
9. 伊能嘉矩(編)。1918a。《理蕃誌稿第一編》。臺北:臺灣總督府警察本署。
10. 伊能嘉矩(編)。19186。《理蕃誌稿第二編》。臺北:臺灣總督府警察本署。
11. 武田生。1923。 (社內規約標準の制定)《臺灣警察協會雜誌》，77號，頁106-110.
12. 武田貞義。1929。(蕃界勤務の警察官各位に呈す)《臺灣警察協會雜誌》，139號，頁177-180。
13. 城東野人。1929。(教育所見聞記(七))《臺灣警察協會雜誌》，148號，頁15-21.
14. 持地六三郎(1998).台灣殖民政策.臺北市:南天.
15. 桂生。1935a。 (創始期に於ける蕃人教育(一) >《理蕃の友》，第四年八月號，頁5-7。)
16. 桂生。19356。(創始期に於ける蕃人教育(二) >《理蕃の友》，第四年九月號，頁3-6。)
17. 理蕃の友發行所。1933。(衛生展覽會世見厄感想)《理蕃の友》，第二年五月號，頁12。
18. 理蕃の友發行所。1932。(醫療の效果(臺北報) >《理蕃の友》，第一年十二月號，頁6-7。)
19. 理蕃の友發行所。1935。 (祈禱上醫療)《理蕃の友》，第四年九月號，頁4-5。
20. 野口敏治。無日期。(臺中州下理蕃事業の回顧十箇年)《臺灣警察協會雜誌》，108號，頁24-33。
21. 綿引正。1935。(臺東通信─部落蕃社改善竝に清潔維持)《臺灣警察時報》，232號，頁188-189。
22. 臺中廳蕃務課(編)。1914。《臺中廳理蕃史》。臺北市:臺中廳蕃務課。
23. 臺北州警務部。1924。《臺北州理蕃誌》。臺北:臺北州警務部。
24. 臺灣總督府。1918。《[大正七年九月(第三版) ]臺灣事情》。臺北:臺灣總督府。
25. 臺灣總督府警務局。1944。《高砂族の教育》。臺北:臺灣總督府警務局。
26. 臺灣警察協會。1929。(理蕃通信一教育所於教育要項)《臺灣警察協會雜誌》，148號，頁213-223。
27. 模屋慶助。1933。(蕃地衛生に就て)《理蕃の友》，第二年三月號，頁4。