《三言‧警世通言‧蘇知縣羅衫再合》初探

The Study of the "San-Yan‧Common Words to Warn the World‧Su Mayor Meet a Silk of Undergarment Again"

10.29770/JTCMT.201209.0011

徐月芳(Yueh-Fang Hsu)

馮夢龍 ； 三言 ； 警世通言 ； 蘇知縣 ； 羅衫 ； Feng Meng-Long ； San-Yan ； Common Words to Warn the World ； Su Mayor ； Silk of Undergarment

台北海洋技術學院學報

5卷2期（2012 / 09 / 01）

174 - 200

繁體中文

〈蘇知縣羅衫再合〉出自《三言》中的《警世通言》卷十一。馮夢龍繼承了中國文學「教化為先」的傳統，他在《警世通言》敘中明白揭示其教化用心：「六經、《語》、《孟》，譚者紛如，歸於令人為忠臣，為孝子，為賢牧，為良友，為義夫，為節婦……以前因後果為勸懲，以道聽塗說為學問。而通俗演義一種，遂足以佐經書史傳之窮。」馮氏鑑於當時社會飽暖思淫慾的風尚，提出他個人對「酒、色、財、氣」的看法，以通俗小說教化人的理念，鋪敘架構以惑人心致禍端的「酒、色、財、氣」為入話，導入禍害最甚的「財、色」為正話的內容以警世。今試以當時的社會生態及馮夢龍的思想，來探討〈蘇知縣羅衫再合〉的故事情節、主題思想、人物塑造及寫作技巧。

”Su Mayor re-wear the undergarment” comes from ”Common Words to Warn the World” of ”San-Yan”band 11. Feng Meng-Long inherited the tradition of ”Education first” in Chinese literature. In his ”Common Words to Warn the World” he declares with clarity his heart for education: ”Six Jing”、”Analects of Confucius”、”Mencius”, there are many scholars who stimulate one to be good governor, well-behaved children, educated teacher, good friend and humble husband and good wife etc. and to persuade people to teachings according to their acting result. In earlier times people accumulate learning from roadside hearings, so popular romances can strengthen the classical writings. ”Feng rendered his personal perspective about ”alcohol, erotic, wealth and customs”, and he thinks of cultivating people by popular romances as he sees the social trend of lazy living. His structure begins with ”alcohol, erotic, wealth and customs” leading to the most two serious factors of ”wealth and customs” with the content to warn the world. Hereby use the social environment of that time and Feng Meng-Long's thinking to analyze the story plot structure, thought of motif, character description and writing skills of ”Su Mayor Meet a Silk of Undergarment Again”.

1. 明李贄(1975)。焚書 續焚書。北京:中華書局。
2. 清方苞(1983)。方苞集。上海:上海古籍出版社。
3. 清趙廷璣修(1974)。壽寧縣誌。臺北:成文出版社。
4. Forster, Edward Morgan、李文彬譯(2002)。小說面面觀。臺北:志文出版社。
5. 二十五史編刊館編、國防研究院編(1971)。二十六史。臺北:成文出版社。
6. 王心歡(1999)。《三言二拍》中的俗諺語。明清小說研究，1999(3)，58-73。
7. 王世明(2005)。碩士論文(碩士論文)。嘉義，南華大學文學系研究所。
8. 王芊月(2008)。碩士論文(碩士論文)。新竹，玄奘大學中國語文學系。
9. 王保亮(2009)。天數茫茫不可逃─淺論《三言二拍》中的天命觀。連雲港職業技術學院學報，22(3)，19-23。
10. 王珍華(2008)。博士論文(博士論文)。臺北，中國文化大學中國文學研究所。
11. 王增學(2008)。論〈蘇知縣羅衫再合〉中的戲劇因素。作家雜誌，2008(5)，138-139。
12. 由其勤(1994)。古典小說的特徵細節描寫。河北師範大學學報，64
13. 石慧(2009)。論《三言》中的因果報應思想。企業家天地，2009(9)，197-198。
14. 何萃棻(2010)。碩士論文(碩士論文)。高雄，高雄師範大學中文研究所。
15. 林漢彬(2010)。博士論文(博士論文)。花蓮，東華大學中國語文學系。
16. 姜濤編(1982)。中國文學欣賞全集。臺北:莊嚴出版社。
17. 柯瓊瑜(1995)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學中國文學研究所。
18. 柳之青(1991)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學中國文學研究所。
19. 段軍、耿光華、溫治鵬(2009)。論《三言》敘事時間的和諧特性。河北北方學院學報（社會科學版），25(3)，4-6。
20. 段軍、黃謙(2008)。「靜」與「動」的和諧統一─論《三言》的敘述視角。河北北方學院學報，24(5)，1-5。
21. 范延安、孫祥廣(2009)。《三言二拍》中果報類小說的藝術成就之評析。青年文學家，2009(13)，42-43。
22. 秦軍榮(2007)。論《三言二拍》中物件的結構作用。長春理工大學學報（高教版），2(2)，20+70-71。
23. 高明(2007)。論《三言》愛情小說的「大團圓」結局及其成因。牡丹江師範學院學報（哲社版），2007(4)，20-26。
24. 崔桓(1985)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺灣大學中國文學研究所。
25. 張彬村(1999)。明清時期寡婦守節的風氣─理性選擇的問題。新史學，10(2)，29-75。
26. 張清榮(1995)。話說說話─三言二拍名篇賞析。臺北:幼獅文化事業公司。
27. 張頌(2009)。白話短篇小說《三言》的敘事方式研究。作家雜誌，2009(4)，108-109。
28. 梁莉(2007)。論《三言》偶然性情節的藝術魅力。文教資料，12-15。
29. 莊因(1986)。話本楔子彙說。臺北:聯經出版事業公司。
30. 陳永正(1999)。三言二拍的世界。臺北:遠流出版事業公司。
31. 陳崗林(2004)。淺析《三言》的主題思想。濟源職業技術學院學報，3(3)，31-33。
32. 陳菁華(2006)。《三言》圓形結構特徵探微。商丘職業技術學院學報，5(4)，71-72。
33. 陳曉蓁(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北，中國文化大學中國文學研究所。
34. 馮夢龍、許政揚校註(1998)。喻世明言。臺北:光復書局。
35. 馮夢龍、嚴敦易校註(1998)。警世通言。臺北:光復書局。
36. 馮夢龍、顧學頡校註(1998)。醒世恆言。臺北:光復書局。
37. 黃昭憲(2010)。碩士論文(碩士論文)。高雄，高雄師範大學中文研究所。
38. 黃清泉、蔣松源、譚邦和(1992)。明清小說的藝術世界。武漢:華中師範大學出版社。
39. 楊春忠(1993)。試論中國古典小說及其理論的轉化。中國古代、近代文學研究，1993(11)
40. 廖育菁(2006)。論報應觀在馮夢龍小說中的意義─以〈蔣興哥重會珍珠衫〉為例。東方人文學誌，5(4)，127-149。
41. 劉向群(2009)。《三言二拍》中僧尼形象分析。合肥學院學報（社會科學版），26(2)，173-175。
42. 劉明遠(2009)。淺論《三言》中的道德說教。內蒙古民族大學學報，15(6)，29-30。
43. 劉格娟(2007)。談《三言》中的因果報應思想及其原因。太原城市職業技術學院學報，2007(5)，173-175。
44. 劉素里(1995)。碩士論文(碩士論文)。臺北，中國文化大學中國文學研究所。
45. 劉純婷(2006)。碩士論文(碩士論文)。雲林，雲林科技大學漢學資料整理研究所。
46. 樊樹志(1996)。萬曆傳。臺北:臺灣商務印書館。
47. 蔣美華(1998)。馮夢龍婦女觀析論。國文學誌，2，297-333。
48. 鄭文裕(2006)。碩士論文(碩士論文)。新竹，玄奘大學中國語文學系。
49. 繆咏禾(1993)。馮夢龍和三言。臺北:萬卷樓圖書有限公司。
50. 顏廷軍(2004)。從《三言》看馮夢龍的儒學觀。社會科學家，2004(1)，123-126。
51. 譚正璧編(1980)。三言二拍資料。上海:上海古籍出版社。