海峽兩岸台資企業　台籍幹部人格特質與工作適任能力之比較分析

Personality Traits and Work Adaptability of Taiwanese Managers: Study of Cross-Straits Companies of Taiwan

劉廷揚(Liu, Tingyang)；邱國城(Chiu, Kuochen)；楊伯堯(Yang, Boyao)

海外派遣 ； 大陸台幹 ； 人格特質 ； 工作適任性 ； Expatriate ； Taiwanese Managers in Mainland China ； Personality Traits ； Work Adaptability

台北海洋技術學院學報

8卷1期（2016 / 11 / 01）

1 - 18

繁體中文

本研究以五大人格特質與海外工作適任能力做為研究變項，探討大陸與台灣地區台籍經理人在其間是否存在差異，並比較兩個群體的迴歸預測模式是否相同。本研究分別由大陸地區及台灣地區幹部發放問卷中回收173及153份有效問卷。研究結果顯示：（1）兩岸台幹在五大人格特質並無顯著差異。（2）海峽兩岸台幹族群的工作適任性都出現了顯著的差異性（P＜0.05）。（3）以人格特質做為自變項，工作適任能力為因變項，兩個群體的迴歸分析結果出現明顯差異，預測變數亦有不同。（4）外向性為兩岸台幹群體在三個工作適任能力的主要預測變數。（5）大陸地區工作適任能力偏重勤勉正直特質，台灣地區則較偏重友善性特質。

The purpose of this study is to investigate the differences between Taiwanese managers of cross-straits Taiwanese companies on personality traits and their work adaptability. Questionnaires were distributed to Taiwanese managers work for Taiwanese companies on both sides of Taiwan Straits. For those who work in Mainland China, 173 valid questionnaires returned while 153 valid ones were collected for those who work in Taiwan. The results are shown as below: 1. There is no significant difference between managers on both sides on Big-five personality; 2. There is a significant difference on work adaptability; 3. Significant differences were found on the relationship of personality traits and work adaptability; 4. Open to experience of Big-five traits can predict work adaptability better for managers of both sides of the Straits; 5. To predict work adaptability, except ＂open to experience＂, Mainland area managers tend to emphasis on ＂ consciousness ＂ and Taiwan area managers tend to focus on ＂agreeableness.＂

1. 吳萬益、譚大純(1999)。海外派遣人員甄選標準與其效果之知覺一致性分析。台大管理論叢，9(2)，33-67。
   連結：
2. 游振偉(2006)。台商回流專區之可行性評估。土地問題研究季刊，5(3)，45-54。
   連結：
3. 賴樂山、高尚仁、許馨尹(2005)。華人傳統人格與心理健康表現之相關。應用心理研究，28，81-109。
   連結：
4. 財團法人海峽交流基金會（2008 年02 月），台商協會一覽表，2008 年2 月17 日，取自 http://www.sef.org.tw
5. 中華民國經濟部經濟部投資審議委員會（2009 年06 月19 日），核准僑外投資、國外投資、對中國大陸投資統計速報，2009 年06 月20 日，取自 http://www.moeaic.gov.tw
6. 中華民國經濟部統計處（2007 年10 月31 日），2007 年製造業對外投資實況調查結果摘要分析，2008 年3 月2 日，取自http://www.moea.gov.tw
7. Black, J. S.,Mendenhall, M. E.(1990).Cross-cultural training effectiveness: A review and theoretical framework for future research.Academy of Management Review,15(1),113-136.
8. Brett, J. M.,Stroh, L. K.(1995).Willingness to relocate internationally.Human Resource Management,34(3),405-424.
9. Bueno, C. M.,Tubbs, S. L.(2004).Identifying global leadership competencies: An exploratory study.Journal of American Academy of Business,5(1/2),80-87.
10. Burger, J. M.、林宗鴻譯(2003)。人格心理學。台北市:揚智。
11. Caligiuri, P.(2000).The big five personality characteristics as predictors of expatriate's desire to terminate the assignment and supervisor-rated performance.Personnel Psychology,53(1),67-88.
12. Caligiuri, P.(2000).Selecting expatriates for personality characteristics: A moderating effect of personality on the relationship between host national contact and cross-cultural adjustment.Management International Review,40(1),61-80.
13. Chatterjee, S.R.,Pearson, C.A.L.,Nie, K.(2006).Interfacing business relations with southern China: An empirical study of the relevance of guanxi.South Asia Journal of Management,13(3),59-75.
14. Downes, M.,Varner, I.,Musinski, L.(2007).Personality traits as predictors of expatriate effectiveness: A synthesis and re-conceptualization.Review of Business,27(3),16-23.
15. Liu, X. Y.,Shaffer, A. M.(2005).An investigation of expatiate adjustment and performance.International Journal of Cross Culture Management,5(3),235-253.
16. McKinney, J. R.(2006).Prepared to lead.Leadership Excellence,23(12),19-20.
17. Moberg, P. J.(1998).Predicting conflict strategy with personality traits: incremental validity and the five factor model.International Journal of Conflict management,9(3),258-285.
18. Murray, F. T.,Murray, A. H.(1986).Global managers for global business.Sloan Management Review,27(2),75-80.
19. Ones, D.,Viswesvaran, C.(1999).Relative importance of personality dimensions for expatriate selection: A policy capturing study.Human Performance,12(3/4),275-294.
20. Richardson, D.B.,Rullo, V.(1992).Going Global: Are you ready for an overseas assignment?.Management Accounting,73(12),31-39.
21. Schultz, D.、Schultz, S.E.、陳正文譯(2005)。人格理論。台北市:揚智。
22. Shumsky, N. J.(1992).Justifying the intercultural training investment.Journal of European Business,4(1),38-43.
23. Slaven, G.,Flin, R.(1994).Selecting managers for a hazardous environment: offshore petroleum installation.Personnel Review,23(5),4-14.
24. Tiina, J.(2005).Global leadership competencies: a review and discussion.Journal of European Industrial Training,29(2/3),199-261.
25. Vanhonacker, W.R.(2004).Guanxi networks in China.The China Business Review,31(3),48-52.
26. 王叢桂、羅國英(2005)。大陸籍幹部與臺籍主管價值契合度與其被信任感的關聯性分析。教育與心理研究，28(4)，667-691。
27. 吳明隆(2006)。SPSS 統計應用學習實務─問卷分析與應用統計。台北:知城。
28. 吳姵璇、蔡豐隆、洪啟嘉(2008)。人際網絡、社會支持、工作適應與工作績效關係之研究。2008 創新、整合與應用學術研討會，台灣:
29. 呂勝瑛(1998)。行政院國家科學委員會專題研究計劃成果行政院國家科學委員會專題研究計劃成果,行政院國家科學委員會。
30. 李鴻文、許哲昌(2005)。海外派遣人員之人格特質對其工作績效之影響。2005 第九屆科技整合管理研討會，台灣:
31. 李懷祖(2005)。管理研究方法論。陜西西安市:西安交通大學出版社。
32. 沈聰益(2003)。博士論文(博士論文)。台灣，國立交通大學經營管理研究所。
33. 林能白、丘宏昌(1999)。服務品質之研究─服務人員人格特質之影響分析與應用。管理學報，16(2)，175-200。
34. 邱國城(2009)。博士論文(博士論文)。澳門，澳門科技大學行政管理學院。
35. 高笑、陳紅(2007)。大五人格模型與工作績效關係的研究進展。人類功效學，13(3)，67-69。
36. 鄭瀛川、陳彰儀(2005)。外派大陸台籍經理人領導行為之轉變脈絡。明道學術論壇，1(1)，43-62。
37. 鄭瀛川、陳彰儀(2005)。外派大陸台籍經理人之領導型態研究。商管科技季刊，6(3)，401-425。
38. 顧瑩華(2005)。台商西進對台灣尌業的影響。經濟前瞻，99，76-81。

1. 洪昌吉,江向才(2021)。A Study on the Competency Level and Overall Satisfaction of Foreign Migrant Workers-A Example of Vietnamese Migrant Workers。嶺東學報，48，29-42。