透過攝影的觀看：國小高年級學生之攝影教學研究

Seeing Through the Lens: The Study on the Photography Education of Senior Students in an Elementary School

10.53106/207136492023121603002

吳冠勳(Kuan-Hsun Wu)；洪如玉(Ruyu Hung)

空間 ； 現象學 ； 影像教育美學 ； 攝影 ； 觀看 ； Space ； Phenomenology ； Photography ； Aesthetics of Photography Education ； Seeing

師資培育與教師專業發展期刊

16卷3期（2023 / 12 / 01）

55 - 90

繁體中文;英文

本文主要探究教師如何將攝影教學運用於國小藝術課程。研究目的旨在設計視覺藝術課程以提升學生的攝影能力，規畫並施行基礎攝影教學方案，建構兒童攝影的學習視野，最後，探討本攝影教學課程歷程之省思與啟示。本研究以質性取徑的現象與詮釋。研究教學方案的規畫執行基於觀看意義、攝影教學、創作應用施行。綜合歸納研究結論如下：一、提升學生的攝影能力面向：藉高年級兒童創作學習，省思及修正合乎學生攝影的觀看課程，循序培養互為觀者的學習主體，敏察生活之美。二、促進學生在構圖、題材、詮釋表達能力的面向：攝影教學藉影像、身體、對話本身的虛實性探討，提升兒童在視覺審美能力與純真直觀的創作視野。三、創作應用方面：省察「以形貌造境」的攝影的觀看詮釋，透過攝影所視，輝映自我生命與世界同在的意境。四、教育意涵方面：本研究方案建構學生自我「異」與「同」的意識，開闊學生自我內外與自然同在的生命實踐「由心而外，細觀再動之」，透過攝影的凝視觀看除了呈現可見的表達，也製造不可見的意義。攝影之觀看教育提升人對自我之自覺，觀看理論動態的，甚至延伸改變人類與其生存空間存在意義的價值省思，本研究之攝影教學具經驗的特殊性，為培育時代性師資，引領教育現場美感教育、美學思維之建構。

The Purpose of this study is to enhance senior elementary school students' photographic skills through the arts curriculum and promote the students' understanding of material selection, composition, and interpretation in photography. This research takes a qualitative approach to the phenomenon and interpretation. The planning and implementation of the research teaching program is based on the meaning of viewing, photography teaching, and creative application. The conclusions of the research are summarized in the following aspects: First, the enhancement of senior elementary school students' photographic skills through the arts curriculum. Second, the explorations of the spectator's capability for material selection, image composition, and theme interpretation. Based on the interpretation of photographic visualization, the nature of photography education, photography teaching uses images, bodies, and dialogues to explore virtuality and reality, enhancing children's visual aesthetic ability and pure and intuitive creative Self. Third, the creation of the aesthetics in art and technology-based education should be explored by taking a natural approach and then reflecting on the original vitality. Overall, through the photography curriculum, learners are able to recognize the differences and similarities in terms of space and imagery when viewing photography. Photography reveals people's awareness of themselves and their external environments, conveying their personal concepts of "being with the world". The photography teaching of the research has the particularity of experience, and has the value of cultivating students' daily aesthetic literacy.

1. 吳冠勳, S.K.,洪如玉, R.(2017)。旁觀與融入：透過觀景窗的「凝視」觀點探討教育的本質。嘉大教育研究學刊，39，33-57。
   連結：
2. 李佳蓉, C. R.,李俊儀, C. Y.(2019)。隱喻影像之視覺意象認知及其藝術教學意涵。教育研究與發展期刊，15(2)，89-122。
   連結：
3. 陸維元, W. Y.(2019)。國民中小學攝影教學應用與問題之探索性研究：12 位教師的觀點。藝術教育研究，37，83-133。
   連結：
4. 黃心怡, S. Y.(2013)。論攝影著作的原創性。東吳法律學報，24(3)，125-148。
   連結：
5. 溫知穎, C. Y.(2014)。以視覺影像為主題的藝術課程行動研究。師資培育與教師專業發展期刊，7(2)，49-76。
   連結：
6. 趙惠玲, H. L.,高震峰, C. F.(2017)。視覺藝術教育領域之熱門及前瞻研究議題分析：2006 至2016。藝術教育研究，33，1-31。
   連結：
7. Annear, J.(2011).Photography and place: Australian landscape photography - 1970s until now.Art Monthly Australia.
8. Arnheim, R.(1997).Art and visual perception: A psychology of the creative eye, the new version. Berkeley and Los Angeles.London:University of California.
9. Arnheim、 R.,滕守堯（譯）, S. Y.(Trans.)(2007).視覺思維：審美直覺心理學.四川人民出版社=Sichuan People’s Publishing.
10. Barthes、 R.,許綺玲（譯）, C. L.(Trans.)(1997).明室．攝影札記.臺灣攝影工作室=Taiwan Photography Studio.
11. Benjamin, W.,Zohn, H.(Trans.),Arendt, H.(Ed.)(1969).Illuminations: Essays and Reflections.Schocken Books.
12. Benjamin、 W.,許綺玲（譯）, C. L.(Trans.),蕭永盛（編）, Y. S.(Ed.)(1998).迎向靈光消逝的年代.臺灣攝影工作室=Taiwan Photography Studio.
13. Berger、 J.,Berger, J.,張世倫（譯）, S. L.(Trans.)(2016).另一種影像敘事：一個可能的攝影理論.麥田=Rye Field Publishing.
14. Berger、 J.,吳莉君（譯）, L. J.(Trans.)(2015).觀看的方式.麥田=Rye Field Publishing.
15. Burton, J. M.(2000).The configuration of meaning: Learner-centered art education Revisited.Studies in Art Education,41(4),330-345.
16. DIGIPHOTO 編輯部=The Editorial Department of DIGIPHOTO(2014).攝影眼的培養 2.流行風=Style.
17. Eisner, E. W.(2002).What can education lear n f rom the ar ts: About the practice of education.Journal of Curriculum and Supervision,18(1),4-16.
18. Feldman、 E. B.,李文珊（譯）, W. S.(Trans.),洪麗珠（譯）, L. C.(Trans.),桂雅文（譯）, Y. W.(Trans.),曾于珍（譯）, Y. C(Trans.).,談玉儀（譯）Tan, Y. Y. (Trans.),劉美玲（譯）, M. L.(Trans.)(2000).藝術教育的本質.五觀藝術=Five Senses Publishing.
19. Gadamer、 H.,洪漢鼎（譯）, H. D.(Trans.)(1993).真理與方法：哲學詮釋學的基本特徵.時報文化=China Times Publishing.
20. Heidegger、 M.,宋祖良（譯）, Z. L.(Trans.)(1996).海德格爾的技術問題及其他文章.七略=Seven strategies.
21. Heidegger、 M.,孫周興（譯）, Z. X.(Trans.)(1994).林中路.時報文化=China Times Publishing.
22. Hung, R.(2008).Educating for and through nature: A merleau-pontian approach.Study in Philosophy and Education,27(5),355-367.
23. Hung, R.,Stables, A.(2011).Lost in space? Located in place: Geophenomenological exploration and school.Educational Philosophy and Theory,43(2),193-203.
24. Jeffers, C. S.(2003).Gallery as nexus.Art Education,56(1),19-24.
25. Lefebvre, H.,Moore, J.(Trans.)(1991).Critique of everyday life: Volume I, Introduction.Verso.
26. Lefebvre, H.,Nicholson-Smith, D.(Trans.)(1991).The production of space.Basil Blackwell.
27. Manen, M.(2007).Phenomenology of practice.Phenomenology & Practice,1(1),11-30.
28. Nieberding, W. J.(2011).The Ohio State University.
29. Palmer, Richard E.(Trans.)(2014).Phenomenology ”edmund Husserl’s article for the encyclopaedia britannica (1927): New complete translation by Richard E. Palmer.Journal of the British Society for Phenomenology,2(2),77-90.
30. Partin-Harding, M. C.(2011).Bowling Green State University.
31. Rancière、 J.,黃建宏（譯）, C. H.(Trans.)(2016).影像的宿命.典藏藝術家庭股份有限公司=Artco Books.
32. Shusterman, R.(2000).pragmatist aesthetic: Living beauty, rethinking art.Rowman & Littlefield.
33. Sontag、 S.,黃燦然（譯）, C. R.(Trans.)(2010).論攝影.麥田=Rye Field Publishing.
34. van Manen、 M.,高淑清（譯）, S. C.(Trans.),連雅慧（譯）, Y. H.(Trans.),林月琴（譯）, Y. C.(Trans.)(2004).探究生活經驗：建立敏思行動教育學的人文科學.濤石文化=Waterstone.
35. 王怡婷, Y. T(2012)。不可怠慢的兒童攝影教育。美育，185，12-19。
36. 吳宗樺, C. H.(2005)。輔仁大學=Fu Jen Catholic University。
37. 李秀珍, H. C.(2006)。國立新竹教育大學=National Hsinchu University of Education。
38. 阮義忠, Y. Z.(2016).攝影美學七問：與陳傳興‧漢寶德‧黃春明的對話錄.有鹿文化=Route Culture.
39. 林士民, S. M.(2003)。南華大學=Nanhua University。
40. 林大成, T. C.(2011)。國立東華大學=Dong Hai University。
41. 林盈銓, Y. C.(2015)。東海大學=Dong Hai University。
42. 林逢棋（編）, F. C.(Ed.),洪仁進（編）, R. J.(Ed.)(2014).教育哲學：方法篇.學富文化=Proed Publishing.
43. 洪如玉, R. Y.(2004)。梅洛龐蒂思想在審美教育上的意義：從《塞尚的疑惑》談起。國民教育研究學報，12，41-59。
44. 高淑清, S. C.(2008).質性研究的 18 堂課：首航初探之旅.麗文文化=Liwen Publishing.
45. 國立中正大學教育學研究所（編）, National Chung Cheng University(Ed.)(2000).質的研究方法.麗文文化=Liwen Publishing.
46. 張祺然, C. R.(2011)。國立新竹教育大學=National Hsinchu University of Education。
47. 教育部（2018）。十二年國民基本教育課程綱要總綱。https://edu.law.moe.gov.tw/LawContent.aspx?id=GL002057 [Ministry of Education. (2018). Curriculum guidelines of 12-year basic education general guidelines. https://edu.law.moe.gov.tw/LawContent.aspx?id=GL002057]
48. 郭力昕, L. H.(2018).製造意義：現實主義攝影的話語、權力與文化政治.影言社有限公司=VOP Books.
49. 郭宗德, C. T.(2009)。國立臺北藝術大學=Taipei National University of Arts。
50. 陳怡涵, Y. H.(2012)。國立臺北教育大學=National Taipei University of Education。
51. 游本寬, B. K.(2003).美術攝影論思.臺北市立美術館=Taipei Fine Arts Museum.
52. 黃秀文, H. W.(2016).質性研究：典範與實務頁.華騰文化=Far Terng Culture.
53. 鄭如意, J. I.(2017)。國立臺中教育大學=National Taichung University of Education。