神聖的書寫－文字、經學與霸權

Sacred Writing-Characters, Confucian Classical Studies and Hegemony

10.29704/JDIT.200903.0009

黃憲作(Hsien-Tso Huang)

文字 ； 經學 ； 霸權 ； 文化霸權 ； character ； Confucian classical studies ； hegemony ； cultural hegemony

大漢學報

23期（2009 / 03 / 01）

163 - 182

繁體中文

中國崇拜文字，將文字視為神聖的產物，這種心態從何而來，又產生什麼影響？文字是文明的指標之一，西方視表音文字為語言的符號，遠離心靈，是符號的符號，是第二義的，中文則是表意文字，被視為第二語言，甚至因為文字的不在場性而被神聖化。雖然先秦時代也曾有過語言、文字重要性的辯證，但是漢代之後語言的重要性被弱化，經學確立文字的重要性，文字甚至被視為統治的重要根基－王政之始－文字不但是古代的文獻，也是直通聖人心意的依據，掌握文字者不但可以掌握知識，也具有統治合法權的象徵意義。而漢武帝獨尊儒術，經學成為政治意識形態滲透進入社會生活的各個層面，甚至外交、斷獄、經濟生活等，都透過經學文字訓詁為施政依據。

China admires characters and deems them as the sacred products. What renders such an attitude and what kind of impact has it produced? Characters are one indicator of the civilization. In the western societies, the phonetic written words are symbols of languages away from the mind since they are symbols with the secondary significance. In China, characters representing the written words with significance are the second language; moreover, they are sacred for the absence of written words. Despite the speculation of languages and characters in early Chin Dynasty, the importance of languages was weakened after Han Dynasty. Therefore, the Confucian classical studies firmed up the importance of characters; consequently, characters are deemed as the critical fundamental of domination-the beginning of royal governance- characters are both the ancient literature and a basis of roads to the saints' minds. Therefore, those who master characters not only grasp the knowledge but also own the symbolic significance of dominant legitimacy. In addition, that Emperor Han Wu exclusively honored Confucian classical studies rendered that the Confucian classical studies became the political ideology to penetrate into all dimensions of social life, including diplomacy, adjudication and economic life. The basis of political measures all came from the characters in the Confucian classical studies.

1. 陳啟雲(2003)。漢初「子學沒落，儒學獨尊」的思想史底蘊。中國文哲研究集刊，22
   連結：
2. (1976)。十三經注疏：尚書。台北:藝文印書館。
3. (1976)。十三經注疏：論語。台北:藝文印書館。
4. (1987)。後漢書。台北:鼎文。
5. (1976)。十三經注疏：榖梁傳。台北:藝文印書館。
6. (2005)。史記。北京:中華書局。
7. (1976)。十三經注疏：左傳。台北:藝文印書館。
8. (1976)。十三經注疏：周易。台北:藝文印書館。
9. (1976)。十三經注疏：儀禮。台北:藝文印書館。
10. (1976)。十三經注疏：孟子。台北:藝文印書館。
11. (2005)。漢書。北京:中華書局。
12. (1976)。十三經注疏：禮記。台北:藝文印書館。
13. B.A.伊斯特林、左少興譯(2002)。文字的產生和發展。北京:北京大學。
14. 卜憲群(2002)。秦漢官僚制度。北京:社會科學文獻。
15. 王充著、黃暉校釋(1983)。論衡校釋。台北:台灣商務。
16. 皮錫瑞(1974)。經學歷史。台北:河洛圖書。
17. 吳雁南、秦學頎、李禹階主編(2001)。中國經學史。福州市:福建人民。
18. 李恕豪(2003)。揚雄《方言》與方言地理學研究。成都市:巴蜀書社。
19. 李葆嘉(2001)。理論語言學－人文與科學的雙重精神。南京:江蘇古籍。
20. 李學勤(2003)。中國古代文明十講。上海:復旦大學。
21. 周祖謨(1993)。方言校箋。北京:中華。
22. 孟華(2004)。漢字：漢語和華夏文明的內在形式。北京:中國社科。
23. 孫晶(2004)。文化霸權理論研究。北京:社會科學文獻。
24. 徐富昌(1993)。睡虎地秦簡研究。台北:文史哲。
25. 張光直(1996)。美術、神話與祭祀。板橋市:稻鄉。
26. 許慎著、段玉裁注(1986)。《說文解字注》（複印經韻樓藏本）。台北:黎明。
27. 郭慶藩編(1982)。莊子集釋。台北:木鐸。
28. 陳奇猷校釋(1985)。呂氏春秋校釋。台北:華正。
29. 陸揚(1996)。德里達－解構之維。武漢市:華中師範大學。
30. 揚雄著、汪榮寶義疏(1987)。法言義疏。北京:中華。
31. 費爾迪南·德·索緒爾(1985)。普通語言學教程。台北:弘文館。
32. 雅克·德里達、汪堂家譯(1999)。論文字學。上海:上海譯文。
33. 楊乃喬(2002)。比較詩學與他者視域。北京:學苑。
34. 葉秀山(1993)。美的哲學。台北:五南。
35. 劉安著、劉文典集解(1985)。淮南鴻烈集解。台北:文史哲。