大地的饗宴－2001-2009年澎湖地景藝術節作品之文化意涵探析

Cultural Analysis of the Penghu Landscape Arts Festival 2001-2009

10.29859/JITR.201009.0002

陳佳秀(Chia-Hsiu Chen)；蔡戶正(Hu-Cheng Tsai)

澎湖地景藝術節 ； 地景藝術 ； 在地化 ； 全球化 ； Penghu Earth Art Festival ； Earth Art ； Localization ； lobalization

島嶼觀光研究

3卷3期（2010 / 09 / 01）

22 - 44

繁體中文

二00一年，各縣市爲了帶動地方的觀光與繁榮，結合了地方的特色，發展文化性的活動。澎湖縣因爲擁有得天獨厚的地質、地形與地貌，因此發展「澎湖國際地景藝術節」，藉此行銷澎湖，走向國際，並引領藝術家及澎湖在地民衆對這塊島嶼做思考。自二00一至二00九年，「澎湖國際地景藝術節」總共辦了九年七屆，共產生四十七件作品，期間，吸引不少在地藝術家、臺灣本島創作者及世界各地的地景藝術工作愛好者的參與及投入，成果豐碩。然而，這些作品表達了何種意念與思維？本論文試著對這些展出的地景藝術作品做一總體的分析與回顧，研究者採文本分析法，探討作品呈現出何種表層與深層的文化意涵，創作者的思維是什麼？又期待民眾如何去觀看？研究結果發現，這些作品呈現出豐富多元的面貌，深化了全球化與在地化的思考，作品除了對澎湖特有的地理、文化、歷史有不同層面的精彩切入與剖析之外，亦帶動民眾對島嶼的思考，提昇藝術融入生活空間的質感，主辦單位及創作者的努力值得被肯定，但在藝術節的行銷、作品的規格及民眾參與的普及性方面，則陷入了待脫困的難題。

Numerous cultural events that integrate with the local characters have been organized in each county and city since 2001, aiming to promote local tourism industry and to boost local economy. The unique geology, topography and landscape in Penghu has prompted the development of the Penghu International Earth Art Festival, using it as an opportunity to market Penghu to the world, as well as to lead artists and local residence to think about this island. Between 2001 and 2009, a total of 47 exhibits were shown in 7 Penghu International Earth Art Festivals. During this period, it has attracted the involvement of numerous local artists, Taiwanese creative artists and the Earth Art enthusiasts. However, what kind of thinking and concepts are those art works have tried to express? This thesis attempts to provide an overall analysis and recap on the art works presented at the Earth Art Festival, using textual analysis to investigate both subsurface and deep rooted cultural meaning of those art works, and the concepts of the artists, as well as what view point is expected of the audience. The research has found that those art works are rich and dynamic, consists of globalized and localized thinking, thus led the audience to think about the island. They enriched the artistic quality of integrating art into living space. The hard works of the organizers and the artists are worth to be acknowledged, but the marketing, specification of the art works and the public involvement of the festival remains to be difficult issues.

1. 劉紀蕙(2006)。文化的視覺系統─日常生活與大眾文化。台北市:麥田。
   連結：
2. 澎湖縣文化局網站formosa-festival.cca.gov.tw/info-penghu_news.htm
3. 褚瑞基的部落格myblog.yahoo.com/rayscchu-mystory/article?mid=785&prev=-1&next=779
4. Wallas, G. (1926). The Arts of Thought, jonathan cage, 79-96.
5. Grout, Catherine、姚孟吟譯(2002)。藝術介入空間：都會裡的藝術創作。台北市:遠流。
6. Lubart, T. I.,Getz, I.(1997).Emotion, metaphor, and creative process.Creativity. Research Journal,10(4),285-301.
7. Miles, Malcolm、簡逸珊譯(2000)。藝術、空間、城市─公共藝術與都市遠景。台北:創興。
8. Parnes, S. T.(1967).Creative behacvior guidebook.New York:Charles Scribner's Sons.
9. Sonfist, Alan、李美蓉譯(1991)。地景藝術：環境藝術評論選集。台北市:遠流出版社。
10. Tomlinson, John、鄭棨元譯陳慧慈譯(2007)。文化與全球的反思。台北縣:韋伯文化。
11. 王鑫(1997)。地景保育。台北市:明文書局。
12. 王鑫(2004)。台灣的特殊地景─南台灣。台北縣:遠足文化。
13. 行政院文化建設委員會(2003)。全球思考‧台灣行動。台北市:文建會。
14. 汪敏聰(2004)。2004澎湖國際地景藝術節。澎湖馬公市:澎湖縣文化局。
15. 汪敏聰(2005)。2005澎湖國際地景藝術節。澎湖馬公市:澎湖縣文化局。
16. 汪荷清(1993)。地景欣賞與環境藝術。台北市:文建會。
17. 倪再沁(2005)。藝術反轉─公民美學與公共藝術。台北市:文建會。
18. 張世豪(1994)。環境設計與課題。台北市:文建會。
19. 郭有遹(1989)。創造性的問題解決法。台北市:心理出版社。
20. 郭有遹(1983)。創造心理學。台北市:正中書局。
21. 陳龍安、朱湘台(1994)。創造與生活。台北縣:國立空中大學。
22. 趙伯勳(2003)。使你成功的創造力。台南市:復文書局。
23. 顏美麗(2007)。2007澎湖地景藝術節。澎湖縣馬公市:澎湖縣文化局。
24. 顏美麗(2006)。2001-2006澎湖國際地景藝術合輯。澎湖縣馬公市:澎湖縣文化局。