文化差異、生活適應與在地飲食體驗對外籍移工生活滿意度的影響～兼論族群特性與居留時間的影響效果

How Cultural Differences, General Adjustment, and Local Food Experience Affect Migrant Workers' Life Satisfaction-and the Effect of Ethnicity and Length of Sojourn

顏士閔(Shih-min Yen)；黃仁宗(Jason Huang)

外籍移工 ； 生活適應 ； 文化差異 ； 生活滿意度 ； 在地飲食體驗 ； Adjustment ； Cultural Differences ； Life Satisfaction ； Food Experience ； P-E Fit

島嶼觀光研究

10卷4期（2017 / 12 / 01）

60 - 88

繁體中文

本研究主要關切外籍移工的跨文化適應及其是否獲得生活滿意度？本研究以台南科學園區的移工為受測對象，共得到有效問卷588 份。本研究的跨文化適應採用外派人員的研究架構，研究結果顯示移工的跨文化適應與生活滿意度會受到很多包括組織支持、社會支持、教育程度與語言能力等因素的影響，加以受到族裔聚居效果的影響，移工在不同環境下實質感受的文化差異並不相同，故現有外派人員跨文化適應的研究架構並不適用於藍領移工。在地飲食屬於跨文化適應的一環，研究結果顯示移工的在地飲食體驗會正向影響生活適應與生活滿意度。此外，居留時間對移工飲食體驗也有正向影響。針對不同的移工族群，多群組分析的結果顯示除了組織支持的效果之外，社會支持、教育程度與語言能力等因素明顯影響高文化差異群體的生活適應與滿意度。而在地飲食體驗則對低文化差異群體的生活適應與滿意度有明顯正向的影響。本研究也提出包含組織支持與社會支持的研究新架構。另外，根據研究結果衍伸的管理意涵，本研究也提供數項實務建議。

This study aims at investigating the general adjustment and life satisfaction of the migrant workers during their sojourn in Taiwan. A survey was conducted to migrants workers currently employed with the factories in the Tainan Science Park and a total of 588 useable questionnaires were obtained. Results from the structural equation modeling analysis indicate that two hypotheses were not supported. Further analysis reveals that the tasks, work conditions and life styles differ significantly between expatriates and migrant workers, resulting in disparate adjustment experiences, which in turn causes some of the hypotheses originally developed for the expatriates to be rejected. It has been revealed that cultural differences were substantially minimized under the ethnic enclave settings. Further analysis shows that both organizational and social support play an important role in boosting migrant workers' general adjustment and life satisfaction. Additional analysis reveals that ethnicity does play a role in affecting local food experience and life satisfaction. Length of sojourn only affects the relationship between cultural differences and local food experience. This study provides empirical support for implying the important role local food experience plays in enhancing general adjustment and life satisfaction for migrant workers. In addition, a number of managerial implications are also offered.

1. 林惠彥、陸洛、吳珮瑀、吳婉瑜(2012)。快樂的員工更有生產力嗎？組織支持與工作態度之雙重影響。中華心理學刊，54(4)，451-469。
   連結：
2. 陳啟光、顧忠興、李元墩、于長禧(2003)。從跨文化觀點探討外籍勞工管理制度之建構─以塑化業泰籍勞工為例。人力資源管理學報，3(2)，57-74。
   連結：
3. 曾慈慧、辛純靚、沈進成(2008)。泰國勞工在台之休閒行爲與生活滿意度影響關係之研究。運動與遊憩研究，2(4)，38-65。
   連結：
4. 黃英忠、鍾安宜、翁良杰、張文菁(2005)。國際交換學生海外適應與生活滿意度關係之研究：社會支持觀點。中山管理評論，13(4)，959-981。
   連結：
5. 劉梅君(2000)。廉價外勞論述的政治經濟學批判。台灣社會研究季刊，38，59-89。
   連結：
6. 劉慶洲、余德成、黃建榮(2007)。加工出口區外籍勞工社會支持、海外適應與工作績效之關聯性研究。中原企管評論，5(2)，125-149。
   連結：
7. Agrawal, S.K.(2010).Neighborhood patterns and housing choices of immigrants.Region of Peel, Canada:Human Services.
8. Bar-Yosef, R.W.(1968).Desocialization and resocialization: The adjustment process of immigrants.International Migration Review,2(3),27-45.
9. Bashir, S.(2012).Perceived organizational support and the cross-cultural adjustment of expatriates in the UAE.Education, Business and Society: Contemporary Middle Eastern Issues,5(1),63-82.
10. Bierwiaczonek, K.,Waldzus, S.(2016).Socio-cultural factors as antecedents of cross- cultural adaptation in expatriates, international students, and migrants: A review.Journal of Cross-Cultural Psychology,47(6),767-817.
11. Black, J. S.(1988).Work role transitions: A study of American expatriate managers in Japan.Journal of International Business Studies,19(2),277-294.
12. Black, J. S.,Mendenhall, M.(1991).The U-curve adjustment hypothesis revisited: A review and theoretical framework.Journal of International Business Studies,22(2),225-247.
13. Black, J. S.,Stephens, G. K.(1989).The influence of the spouse on American expatriate adjustment and intent to stay in Pacific Rim overseas assignments.Journal of Management,15(4),529-544.
14. Brown, L.,Edwards, J.,Hartwell, H.(2010).A taste of the unfamiliar. Understanding the meanings attached to food by international postgraduate students in England.Appetite,54(1),202-207.
15. Byram, M.(Ed.),Feng, A.(Ed.)(2006).Living and Studying Abroad: Research and Practice, Clevedon.UK:Multilingual Matters.
16. Cohen, E.(1972).Toward a sociology of international tourism.Social Research,39(1),164-182.
17. Cohen, E.,Avieli, N.(2004).Food in tourism: Attraction and impediment.Annals of Tourism Research,31(4),755-778.
18. Cohen, J.(1988).Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
19. Cooper, C. L.(Ed.)(1998).Theories of Organizational Stress.Oxford:University Press.
20. Counihan, C.(Ed.),Van Esterik, P.(Ed.)(1997).Food and Culture.New York:Routledge.
21. Edwards, J.S.,Hartwell, H.L.,Brown, L.(2010).Changes in food neophobia and dietary habits of international students.Journal of Human Nutrition and Dietetics,23(3),301-311.
22. Eid, M.(Ed.),Laser, R. J.(Ed.)(2008).The Science of Subjective Well-being.New York:Guilford Press.
23. Farooq, A.,Bagul, A. H. B. P.(2015).The relationship between culture novelty and socio-cultural adjustment: A study of expatriates in Malaysia.Australian Journal of Basic and Applied Sciences,9(4),82-86.
24. Froese, F. J.,Peltokorpi, V.(2011).Cultural distance and expatriate job satisfaction.International Journal of Intercultural Relations,35(1),49-60.
25. Gregersen, H.,Black, J. S.(1990).A multifaceted approach to expatriate retention in international assignments.Group and Organization Studies,15(4),461-485.
26. Hair, J. F.,Hult, G. T. M.,Ringle, C. M.,Sarstedt, M.(2014).A Primer on Partial Least Squares Structural Equation Modeling (PLS-SEM).Thousand Oaks, California:SAGE.
27. Hair, J.F.,Ringle, C.M.,Sarstedt, M.(2011).PLS-SEM: Indeed a silver bullet.Journal of Marketing Theory and Practice,19(2),139-151.
28. Hu, L.T.,Bentler, P. M.(1999).Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives.Structural Equation Modeling,6(1),1-55.
29. Knies, G.,Nandi, A.,Platt, L.(2016).Life satisfaction, ethnicity and neighborhood: Is there an effect of neighborhood ethnic composition on life satisfaction?.Social Science Research,60,110-124.
30. Kolman, L.,Noorderhaven, N.G.,Hofstede, G.,Dienes, E.(2003).Cross-cultural differences in Central Europe.Journal of Managerial Psychology,18(1/2),76-89.
31. Koveshnikov, A.,Wechtler, H.,Dejoux, C.(2014).Cross-cultural adjustment of expatriates: The role of emotional intelligence and gender.Journal of World Business,49(4),362-371.
32. Langley, C. S.,Breese, J. R.(2005).Interacting sojourners: A study of students studying abroad.The Social Science Journal,42(2),313-321.
33. Liang, J.,Bollen, K. A.(1983).The structure of the Philadelphia Geriatric Center morale scale: A reinterpretation.Journal of Gerontology,38(2),181-189.
34. Lin, Y.C.,Pearson, T.E.,Cai, L.A.(2011).Food as a form of destination identity: A tourism destination brand perspective.Tourism & Hospitality Research,11(1),30-48.
35. Locher, J.,Yoels, W.,Maurer, D.,van Ells, J.(2005).Comfort foods: An exploratory journey into the social and emotional significance of food.Food and Foodways,13(4),273-297.
36. Moser, K.,Schuler, H.(2004).Is involvement a suppressor of the job satisfaction-life satisfaction relationship?.Journal of Applied Social Psychology,34(11),2377-2388.
37. Patterson, M.,Warr, P.,West, M.(2004).Organizational climate and company productivity: The role of employee affect and employee level.Journal of Occupational and Organizational Psychology,77(2),193-216.
38. Pinder, C. C.,Schroeder, K. G.(1987).Time to proficiency following job transfers.Academy of Management Journal,30(2),336-353.
39. Rahman, S.M.M.,Kang, B.D.,Park, J.U.(2014).The study on relationship between job satisfaction and life satisfaction of Bangladeshi migrant workers in South Korea.Journal of Fisheries and Marine Sciences Education,26(2),392-400.
40. Selmer, J.(2006).Cultural novelty and adjustment: Western business expatriates in China.The International Journal of Human Resource Management,17(7),1209-1222.
41. Selmer, J.,Lauring, J.(2010).Self-initiated academic expatriates: Inherent demographics and reasons to expatriate.European Management Review,7(3),169-179.
42. Shaffer, M. A.,Harrison, D. A.,Gilley, K. M.(1999).Dimensions, determinants, and differences in the expatriate adjustment process.Journal of International Business Studies,30(3),557-582.
43. Short, K.H.,Johnston, C.(1997).Stress, maternal distress, and children's adjustment following immigration: The buffering role of social support.Journal of Consulting and Clinical Psychology,65(3),494-503.
44. Tanaka, T.,Takai, J.,Kohyama, T.,Fujihara, T.,Minami, H.(1997).Effects of social networks on cross ‐ cultural adjustment.Japanese Psychological Research,39(1),12-24.
45. Tran, T.V.(1987).Ethnic community supports and psychological well-being of Vietnamese refugees.International Migration Review,21(3),833-844.
46. Van Vianen, A.E.M.,de Pater, I.E.,Kristof-Brown, A.L.,Johnson, E.C.(2004).Fitting in: Surface- and deep-level cultural differences and expatriates' adjustment.The Academy of Management Journal,47(5),697-709.
47. Veenhoven, R.(1991).Is happiness relative?.Social Indicators Research,24(1),1-34.
48. Vinzi, V. E.(Ed.),Chin, W. W.(Ed.),Henseler, J.(Ed.),Wang, H.(Ed.)(2010).Handbook of Partial Least Squares Concepts, Methods and Applications.Berlin:Springer-Verlag.
49. Ward, C.,Okura, Y.,Kennedy, A.,Kojima, T.(1998).The U-Curve on trial: A longitudinal study of psychological and sociocultural adjustment during cross-cultural transition.International Journal of Intercultural Relations,22(3),277-291.
50. 丁美麗(2009)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，高雄餐旅學院。
51. 王玉梅、何燕珍(2014)。跨國外派管理實踐對外派人員跨文化適應的影響─基於中國企業的實證研究。經濟管理，5，90-103。
52. 王立文(1995)。碩士論文(碩士論文)。台北市，大同大學。
53. 李宜玲(2009)。碩士論文(碩士論文)。彰化縣，大葉大學。
54. 林怡璇(2012)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，高雄餐旅大學。
55. 金天立(2007)。碩士論文(碩士論文)。新竹市，清華大學。
56. 馬財專(2008)。台灣外籍勞動力的鑲嵌—階級與性別化。台灣勞工，16，92-103。
57. 莊婷(2013)。碩士論文(碩士論文)。台中市，中山醫學大學。
58. 莊婷、黃淑玲(2016)。在台之泰國籍營造工與印尼籍漁工的幸福感初探。工業安全衛生，323，47-58。
59. 許金枝(2013)。碩士論文(碩士論文)。台中市，東海大學。
60. 許博淵(2005)。碩士論文(碩士論文)。台南市，成功大學。
61. 陳貴凰、劉韻平(2010)。在台外籍學生飲食適應經驗之研究。健康管理學刊，8(1)，1-22。
62. 陳慧、車宏生、朱敏(2003)。跨文化適應影響因素研究述評。心理科學進展，11(6)，704-710。
63. 廖榮利(1995)。休閒行為與工作滿足之因素分析。社區發展季刊，69，206-218。
64. 劉品佑(2007)。碩士論文(碩士論文)。新竹市，清華大學。
65. 範氏鴛(2011)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，高雄應用科技大學。
66. 蔡明田、余明助(1998)。台灣地區外籍勞工跨文化適應問題分析。勞資關係論叢，7，153-185。
67. 瞿海源編、張苙雲編(2005)。台灣的社會問題2005。台北:巨流。
68. 顏士閔、黃仁宗(2017)。在台東南亞移工所認知之目的地飲食意象初探。2017觀光、休閒暨餐旅管理學術研討會，台南市:

1. 黃仁宗、李冠霈(2017)。外籍移工生活適應及生活滿意度的調節中介分析：文化差異與在地飲食體驗的影響。嘉大體育健康休閒期刊，16(3)，1-15。
2. 羅仙鳳,范振德(2023)。以紮根理論建構印尼國際移工之休閒阻礙模式。休閒產業管理學刊，16(2)，43-68。