從新馬歷史論述兩地華文作品主體意識之轉變

To Elaborate on Transformation of the Chinese Literature Consciousness in Singapore and the Malaysian History

10.6989/JN.200812.0385

陳佳穗

新華文學 ； 馬華文學 ； 主體意識 ； Chinese literature in Singapore and Malaysia ； elaborate

南亞學報

28期（2008 / 12 / 01）

385 - 400

繁體中文

近年來，新馬華文文學之相關議題不斷被各界提出討論，從歷史發展來看，在第二次世界大戰之前的新馬華文文學，是以尚未獨立的新加坡為主要發展重鎮，並且由於受到中國五四運動等文藝思潮影響，與中國文學始終有著密不可分的關係。然而，不論戰前或戰後的作品，均可明顯看出不同時期歷史背景對其作品主體意識之影響；有鑑於此，本文中首先說明新加坡與馬來西亞複雜的政治及歷史背景，並分別由戰前與戰後的作品內容探討新馬華文作品所分別呈現的地方色彩與主體意識。

In recent years, the subject of Chinese literature in Singapore and Malaysia is talked unceasingly, no matter prewar or postwar, we may see the different historical perspective obviously to influence of its consciousness. In this article, we explained Singapore and Malaysian complex politics and the historical perspective, and elaborated the transformation from the content of Chinese literature in Singapore and Malaysia.