多元文化教師圖像之批判反思：以原住民教師的情境定義為例

Mapping a "Multicultural Teacher" and Its Critical Reflection: The Aboriginal Teachers' Definitions of Situations

王雅玄(Ya-Hsuan Wang)

多元文化教師 ； 原住民 ； 情境定義 ； 認肯 ； multicultural teacher ； Aborigines ； the definition of situation ； recognition

教育科學研究期刊

54卷2期（2009 / 06 / 01）

1 - 27

繁體中文

在多元文化教育的潮流下，教師被期待擁有欣賞他者文化的能力，以減低個人或國家的我族中心主義。中小學教師是多元文化教育實踐成敗的關鍵，本研究將多元文化師資議題置於當今社會文化脈絡下，以情境訪談法與13位原住民基層教師探索多元文化教師的圖像，從中反思教師觀點的多元文化師資問題。研究結果發現，當原住民教師描繪多元文化教師圖像時，僅觸及教師應瞭解原住民文化此一層面，卻未能涵蓋原住民文化之外的族群，如此一來是否會落入「原住民文化等同於多元文化」的單一文化視野，值得深思。此外，原住民教師多從我族中心的立場「要求」多數族群「應該」以欣賞喜愛的情意態度來認肯原住民文化，此種情意面的要求恐怕是個烏托邦，因為情意是要自發自願引發而非「要求」得來的。本文針對Taylor（1994）「認肯要求」（the demand for recognition）有辯證的討論，並提出多元文化素養的努力方向。

With the increasing trend on multicultural education, teachers are expected to appreciate other cultures and eliminate personal and national ethnocentrism so that they can understand that a specific culture is not intrinsically superior or inferior to another. This research, focused on the concept of multicultural teacher, rethinks the dialogue between qualitative researchers and Aboriginal schoolteachers. Empirical data were collected by situation interviews with 13 Aboriginal teachers and discussed from the viewpoints of critical multiculturalism. The author links the research findings into some discussing questions as follows. The Aboriginal teachers in this study, when being asked to conceptualise the multicultural teacher, merely value Aboriginal cultures without referring to the non-Aboriginal cultures. It is discussed whether the viewpoint seeing Aboriginal cultures as multicultural education is a sort of mono-cultural perspective or not. Furthermore, Aboriginal teachers demand for a 'due recognition' from others in an affective sense of understanding and appreciation. It is further discussed that if such a Taylorian recognition is mono-cultural Aborigine-centred, a sense of essentialist, or an ideal utopian. Finally, some suggestions about multicultural literacy are proposed.

1. 王雅玄(2008)。進入情境與歷史－臺灣原住民教師的多元文化素養及其實踐。台東大學教育學報，19(1)，33-68。
   連結：
2. 謝菁玉,王靜怡(2008).Immigrant wives and their cultural influence in Taiwan=外籍女性配偶及其對臺灣文化的影響.師大學報：人文與社會類,53(2),101-118.
   連結：
3. All Faiths for One Race(1983).Issues and resources: Handbook for teachers in a multicultural society.Birmingham:Russell.
4. Apple, M. W.(1979).Ideology and curriculum.London:Routledge.
5. Banks, J. A.(1994).An introduction to multicultural education.Boston, MA:Allyn & Bacon.
6. Banks, J. A.(1981).Multicultural education: Theory and practice.Boston, MA:Allyn & Bacon.
7. Banks, J. A.,F. H. Klassen (Eds.),D. M. Gollnick (Eds.)(1977).Pluralism and the American teacher: Issues and case studies.Washington, DC:American Association of Colleges for Teacher Education.
8. Benjamin, J.(1988).The bonds of love: Psychoanalysts, feminism, and the problem of domination.New York:Pantheon Books.
9. Blum, L.(1998).Recognition, value, and equality: A critique of Charles Taylor's and Nancy Fraser's accounts of multiculturalism.Constellations,5(1),51-68.
10. Brock, C. H. (Eds.),B. B. Fenice (Eds.)(2004).Multicultural and multilingual literacy and language: Contexts and practices.New York:The Guilford Press.
11. Cole, M.(1998).Racism, reconstructed multiculturalism and antiracist education.Cambridge Journal of Education,28(1),37-48.
12. Courts, P. L.(1997).Multicultural literacies: Dialect, discourse, and diversity.New York:Peter Lang.
13. Dworkin, R.(1977).Taking right seriously.Cambridge, MA:Harvard University Press.
14. Filmer, P.,Jenks, C.,Seale, C. (Ed.),Walsh, D.(1998).Researching society and culture.London:SAGE.
15. Fraser, E.,Lacey, N.(1993).The politics of community: A feminist critique of the liberal-communitarian debate.New York:Harvester Wheatsheaf.
16. Gay, G.,J. A. Banks (Eds.),C. A. M. Banks (Eds.)(1995).Handbook of research on multicultural education.New York:Simon & Schuster MacMillan.
17. Giroux, H. A.(1992).Border crossing: Cultural workers and the politics of education.New York:Routledge.
18. Giroux, H. A.(1997).Pedagogy and the politics of hope.Boulder, CO:Westvien Press.
19. Giroux, H. A.(1988).Teachers as intellectuals: Toward a critical pedagogy of learning.Grandy, MA:Bergins & Garvey.
20. Glazer, N.(1997).We are all multiculturalists now.Cambridge, MA:Harvard University Press.
21. Gray, R. A.,Herrick, M. A.(1995).Technology and multicultural education.Teacherends,40(6),32-33.
22. Hall, S.,J. Donald (Eds.),A. Rattansi (Eds.)(1992).Race, culture and difference.London:SAGE.
23. Hick1ing-Hudson A.,McMeniman, M.,M. Craft (Ed.)(1996).Teacher education in plural societies: An international review.London:Palmer Press.
24. Honneth, A.,J. Anderson (Trans.)(1995).The struggle for recognition: The moral grammar of social conflicts.Oxford:Polity Press.
25. Janesick, V. J.,N. K. Denzin (Eds.),Y. S. Lincoln (Eds.)(2000).Handbook of qualitative research.Thousand Oaks, CA:SAGE.
26. Kanter, R. M.(1977).Men and women of the corporation.New York:Basic Books.
27. Kincheloe, J. L.,Steinberg, S. R.(1997).Changing multiculturalism.Buckingham:Open University Press.
28. Kvale, S.(1996).Interview: An introduction to qualitative research interviewing.Thousand Oaks, CA:SAGE.
29. Larmore, C. B.(1990).Political liberalism.Political Theory,18(3),339-360.
30. Lynch, J.(1986).Multicultural education: Principles and practice.London:Routledge & Kegan Paul.
31. Mallea, J.,Young, J.,D. Coulby (Eds.),J. Gundara (Eds.),C. Jones (Eds.)(1997).World yearbook of education 1997 intercultural education.London:Kogan Page.
32. McLaren, P.,D. Goldberg (Ed.)(1994).Multiculturalism: A critical reader.Cambridge, MA:Basil Blackwell.
33. Rockefeller, S. C.,A. Gutmann (Ed.)(1994).Multiculturalism: Examining the politics of recognition.Princeton, NJ:Princeton University Press.
34. Short, G.,Carrington, B.(1996).Antiracist education, multiculturalism and the new racism.Educational Review,48(1),65-77.
35. Taylor, C.(1993).Reconciling the solitudes: Essays on Canadian Federalism and Nationalism.Montreal:McGill-Queen's University Press.
36. Taylor, C.,A. Gutmann (Ed.)(1994).Multiculturalism: Examining the politics of recognition.Princeton, NJ:Princeton University Press.
37. Taylor, C.,N. L. Rosenblum (Ed.)(1989).Liberalism and the moral life.Cambridge, MA:Harvard University Press.
38. Verma, G. K. (Ed.)(1990).Britain: A plural society.London:C. R. E..
39. Vogt, W. P.(1997).Tolerance & education: Learning to live with diversity and difference.London:SAGE.
40. Walter, W.(1965).The sociology of teaching.New York:Russell & Russell.
41. Wang, Y-H.(2004).UK.,Faculty of Education, the University of Cambridge.
42. Well, D. K.(1998).Towards a critical multicultural literacy: Theory and practice for education for liberation.Now York:Peter Lang.
43. Wolf, S.,A. Gutmann (Ed.)(1994).Multiculturalism: Examining the politics of recognition.Princeton, NJ:Princeton University Press.
44. Young, I. M.(1990).Justice and the politics of difference.Princeton, NJ:Princeton University Press.
45. 王雅玄(1999)。多元文化師資培育的社會學分析。國民教育學報，5，249-270。
46. 王雅玄(2007)。多元文化素養評量工具及其應用：現況與展望。教育研究與發展，3(4)，149-179。
47. 王雅玄(1999)。多元文化課程評鑑的量化途徑。人文及社會學科教學通訊，10(1)，146-159。
48. 王雅玄(1998)。原住民教育政策的理論批判與分析。臺灣教育，576，2-9。
49. 王雅玄(2005)。認肯：法則與使用。教育研究月刊，129，104-117。
50. 林火旺(1999)。倫理學。臺北市:五南。
51. 林火旺、蕭高彥主編、蘇文流主編(1998)。多元主義。臺北市:中央研究院中山人文社會科學研究所。
52. 郭禎祥(1994)。多元文化觀與藝術教育。師大學報，39，545-582。
53. 陳美如(2001)。多元文化課程的現在與未來：一個學校的觀察。國家科學委員會研究彙刊：人文及社會科學，11(1)，66-80。
54. 陳美如(1998)。多元文化學校的知識革命與教師重構－從「潛在課程」談起。教育研究集刊，41，171-192。
55. 陳美如(2001)。側寫一位教師與異文化的相遇：從理解、行動到發現？。教育研究月刊，117，22-33。
56. 陳憶芬(2002)。發展反偏見的多元文化課程－兼論師資培育的內涵。人文與社會科教學通訊，13(3)，45-57。
57. 楊傳蓮(2000)。國小教師的多元文化教育素養指標初步建構之研究。花蓮師院學報，11，143-170。
58. 劉美慧(1999)。「多元文化社會科課程方案」對小學生多元文化觀與文化概念影響之實驗研究。「八十八學年度師範學院教育學術論文」發表會論文集，臺北市:
59. 劉美慧(2003)。多元文化課程轉化：三個不同文化脈絡之個案研究。教育研究資訊，11(5)，3-28。
60. 劉美慧、陳麗華(2000)。多元文化課程發展模式及其應用。花蓮師院學報，10，101-126。
61. 劉蔚之(1998)。漢民族心靈陰暗幽微的另一面。課程與教學季刊，1(2)，37-50。
62. 蔡純純(2006)。碩士論文(碩士論文)。花蓮市，慈濟大學教育研究所。
63. 蕭高彥主編、蘇文流主編(1998)。多元主義。臺北市:中央研究院中山人文社會科學研究所。
64. 賴怡珮(2006)。碩士論文(碩士論文)。臺中市，臺中教育大學幼兒教育學系。
65. 譚光鼎、林君穎(2001)。族群關係與國小社會科教學：一個多元文化課程的設計與實驗。教育研究資訊，9(2)，147-164。

1. Yang, Shu-Ching,Lin, Wen-Chuan(2015).Effects of Online Culturally Responsive Pedagogy: Collaborative Learning Between College Tutors and Indigenous High School Students.教育科學研究期刊,60(4),223-253.
2. 黃憶潔、許育典(2014)。從憲法探討原住民族教育的落實─以義務教育階段為核心。東海大學法學研究，43，1-51。
3. 李珮瑜(2014)。由 Nel Noddings關懷倫理學論教師圖像。學校行政，89，67-84。
4. 李珮瑜(2014)。由 Peter McLaren「批判的多元文化主義」反思教師圖像。學校行政，92，25-44。
5. 尤天鳴(2018)。大學原住民專班的原住民教師圖像之研究。實踐博雅學報，27，1-18。
6. (2010)。多元文化特色的學校改革—建構與反思。教育資料與研究，97，1-24。
7. (2015)。教師圖像的翻轉。教育研究月刊，260，12-23。
8. (2021)。工業4.0下的教師存在境遇之挑戰與因應之道－以Heidegger的在世存有理論分析之。樹德科技大學學報，23(2)，121-134。
9. (2024)。臺灣中學生國際教育面向與全球素養關聯：華語與本土語使用者的比較。教育學誌，52，55-79。