尊重與信任的體現：英國高教待遇之多重個案研究

Respect and Trust: A Case Study of Higher Education Pay Scales in the United Kingdom

10.6209/JORIES.202206_67(2).0003

黃雁祥(Yen-Hsiang Huang)；紀茂嬌(Mao-Chiao Chi)；林子斌(Tzu-Bin Lin)

人事制度 ； 英國 ； 高教待遇 ； personnel system ； United Kingdom ； higher education salary scale

教育科學研究期刊

67卷2期（2022 / 06 / 01）

63 - 93

繁體中文

世界各國研究型大學為確保其國際競爭力，除了培養國內高等教育人才，也投入爭取他國之優秀人才（鄭英傑、張珍瑋，2021）。然而，單純的薪資並無法吸引高階的人才，給予這些人才的薪酬須採用更廣的角度來進行討論（Altbach et al., 2012）。英國高等教育發展歷史悠久，自有吸引人才前去就職之誘因。本研究以多重個案研究，藉由研究不同類型的英國高等教育機構人事制度，並做個案之間的分析、比較後，試圖從中找出可供臺灣借鏡之處。研究發現：一、個案學校對其人事制度規範有掌控權；二、在不涉及損害學校利益的前提下，個案學校對兼職採開放或鼓勵的態度；三、薪資架構具有彈性，且由勞資雙方協調談判而來；四、個案學校對其教師提供良好福利措施，除政府規定之基本福利、休假之外，新進教師有搬遷補助，倫敦地區的學校另提供倫敦加給（London allowance），協助教師舒緩龐大的生活壓力。透過本研究結果，期提供臺灣教育部門與人事機構調整高等教育機構人事制度之參據。

Research universities worldwide strive to recruit talent to remain competitive. Countries both cultivate talent through their higher education systems and recruit talent from abroad (Jheng & Chang, 2021). Salary is one of several factors that attract academics. Creating attractive employment packages is crucial for recruiting and retaining talent (Altbach et al., 2012). The UK higher education system has a long history and is considered to be exemplary. This study explored how the UK higher education system remains competitive in terms of attracting talent by investigating its personnel systems. Case studies were conducted on three institutions, namely the University of Cambridge, King's College London of the University of London, and the University of Warwick, and their salary scales and regulations on their staff members' work outside the university were compared. This study also explored the benefits of working at these institutions. The research findings indicate that the institutions have autonomy in determining their human resource policy. In contrast to Taiwanese universities, which have a one-size-fits-all pay structure, UK higher education institutions are not subject to government regulation. UK universities offer competitive packages to recruit talent. All three institutions in the case study also have some say over the work done by staff members outside the university. The UK has a single national pay structure that governs the salaries of university staff members. The pay structure, formally known as ＂the Higher Education Single Pay Spine,＂ is controlled by the University and College Union, which negotiates salaries, the pay structure, and employment conditions on behalf of UK higher education institutions. Although the vast majority of UK universities have adopted the Higher Education Single Pay Spine, the three institutions in this study have their own salary scales based on Higher Education Single Pay Spine. Staff members' salaries are regulated internally, and they receive higher salaries than those stipulated by the Higher Education Single Pay Spine. The institutions also have flexible and negotiable pay frameworks. Institutions consider several factors to determine staff members' salaries, but, in general, staff members are assigned a pay grade on the basis of their responsibilities, experience, position (e.g., Lecturer, Senior Lecturer, Reader, and Professor are typical levels in the United Kingdom, whereas Assistant Professor, Associate Professor, and Professor are used in the US higher education system and some UK higher education institutions) and a corresponding spine value. The spine value corresponds to a predetermined salary in the pay structures and scales of each university, which are negotiated on the basis of the Higher Education Single Pay Spine. Flexibility means that staff members can negotiate their starting pay within a certain spine range. By being flexible, it does not necessarily mean that new staff members should work their way up the spine scale from the bottom. Besides, exceptional performance and academic contributions can also be rewarded through salary increases and one-off bonus payments. In addition, all three institutions are either open to or encourage their staff members to pursue consultancy or other external work if it does not affect their position in the university. The institutions have clear policies and procedures concerning external occupations such as private consultancy and contract research. All staff members must seek approval for external employment from their universities. Typically, the Heads of Faculties, Schools, Departments, or Divisions must approve their staff members' external employment and ensure it does not affect their work in the university. Staff members must also maintain academic integrity as they pursue external employment. Some universities, such as the University of Cambridge, provide professional and legal support to help staff members with their external employment. This facilitates knowledge transfer, which benefits staff members, society, the economy, and the universities. Moreover, the institutions provide their staff members with benefits such as relocation support. Those in the Greater London area also provide an allowance and higher salaries to offset the high cost of living; this is referred to as a ＂London Allowance.＂ The study concludes by offering two recommendations to improve higher education in Taiwan in terms of recruiting talent. First, institutions should consider lifting the ban on private consultancy and other forms of external employment. These restrictions limit knowledge transfer and the influence of research. Taiwan should also support staff members' use of commercial avenues to develop their ideas and expertise to benefit society. Second, institutions should develop flexible and competitive pay scales to attract talent. Taiwan has a one-size-fits-all pay structure for all staff members of publicly funded higher education institutions. This prevents institutions from recruiting talent from abroad. The competitive and negotiable pay scales in the UK higher education system and its other benefits are key factors that attract talent to the United Kingdom to make academic contributions; Taiwan can learn from this example.

1. 洪瑞璇（2004）。高等教育行政體系裡的性別視域─大學女性院長之研究。教育研究集刊，50（4），79-113。https://doi.org/10.6910/BER.200412_(50-4).0004【Hung, J.-H. (2004). The administrative gender horizon in higher education: A study of female university deans. Bulletin of Educational Research, 50(4), 79-113. https://doi.org/10.6910/BER.200412_(50-4).0004】
   連結：
2. 鄭英傑、張珍瑋（2021）。推來拉去之間？從「推拉理論」分析臺灣人才流失與 因應之道：以留美博士為例。教育科學研究期刊，66（2），1-33。https://doi.org/10.6209/JORIES.　202106_66(2).0001【Jheng, Y.-J., & Chang, C.-W. (2021). Between “push” and “pull”? ─ An analysis of Taiwan’s “brain drain” and possible solutions from the perspective of push-pull theory: The examples of Ph.D. Holders in the U.S. Journal of Research in Education Sciences, 66(2), 1-33. https://doi.org/10.6209/JORIES.202106_66(2).0001】
   連結：
3. Ackers, L. (2005). Moving people and knowledge: Scientific mobility in the European Union. International migration, 43(5), 99-131. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2005.00343.x
   連結：
4. Beaverstock, J. V., & Hall, S. (2012). Competing for talent: Global mobility, immigration and the City of London’s labour market. Cambridge Journal of Regions, Economy and Society, 5(2), 271-288. https://doi.org/10.1093/cjres/rss005
   連結：
5. Evans, G. R., & Packham, D. E. (2003). Ethical issues at the university-industry interface: A way forward? Science and Engineering Ethics, 9(1), 3-16. https://doi.org/10.1007/s11948-003-0015-z
   連結：
6. Goduscheit, R. C. (2021). No strings attached? Potential effects of external funding on freedom of research. Journal of Business Ethics, 176(1), 1-15. https://doi.org/10.1007/s10551-020-04686-z
   連結：
7. Kõu, A., Mulder, C. H., & Bailey, A. (2017). “For the sake of the family and future”: The linked lives of highly skilled Indian migrants. Journal of Ethnic and Migration Studies, 43(16), 2788-2805. https://doi.org/10.1080/1369183x.2017.1314608
   連結：
8. Pustelnikovaite, T. (2021). Locked out, locked in and stuck: Exploring migrant academics’ experiences of moving to the UK. Higher Education, 82(4), 783-797. https://doi.org/10.1007/s10734-020-00640-0
   連結：
9. Sotirakou, T. (2004). Coping with conflict within the entrepreneurial university: Threat or challenge for heads of departments in the UK higher education context. International Review of Administrative Sciences, 70(2), 345-372. https://doi.org/10.1177/0020852304044261
   連結：
10. van den Brink, M., Fruytier, B., & Thunnissen, M. (2013). Talent management in academia: performance systems and HRM policies. Human Resource Management Journal, 23(2), 180-　195. https://doi.org/10.1111/j.1748-8583.2012.00196.x
    連結：
11. 大學法（2019）。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0030001【University Act (2019). https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0030001】
12. 公立各級學校教師兼職處理原則（2020）。https://edu.law.moe.gov.tw/LawContent.aspx?id=FL030281【Regulations Governing the Scales of Outside Work for State-funded Schools Teachers (2020). https://edu.law.moe.　gov.tw/LawContent.aspx?id=FL030281】
13. 公立學校教職員敘薪辦法（2004）。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0150012【Regulations Governing the Pay Structures for State-funded School Teachers (2004). https://law.moj.gov.tw/Law　Class/LawAll.aspx?pcode=H0150012】
14. 公務員服務法（2000）。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=S0020038【Public Servants’ Act (2000). https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=S0020038】
15. 池俊吉、郭玟杏、杜奕廷（2020）。玉山青年學者黃韻如：強化溝通與支持體系 持續招募優秀人才。評鑑雙月刊，83，1-5。【Chuh, C.-C., Kuo, W.-H., & Tu, I.-T. (2020). Yushan young scholar Yun-Ju Huang: Strengthening communication and support system to recruit outstanding talents. Evaluation Bimonthly, 83, 1-5.】
16. 李雪莉（2005）。迷失台大 高教悲歌。https://www.cw.com.tw/article/5109399【Li, S.-L. (2005). Lost NTU, the laments for higher education. https://www.cw.com.tw/article/5109399】
17. 徐秀娥（2018）。台灣教授低薪困境 李茂生哀嘆：已經沒救了！https://www.chinatimes.com/　realtimenews/20180424001276-260405?chdtv【Hsu, H.-E. (2018). The difficult situation of low salaries for Taiwanese professors. “It’s out of control!”, Professor Mau-Sheng Lee sighed.. https://www.chinatimes.com/realtimenews/20180424001276-260405?chdtv】
18. 從事研究人員兼職與技術作價投資事業管理辦法（2018）。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0160054【Regulations Governing Research Fellows’ Outside Work and Their Equity Shares Obtained from Contribution of Technology As an Equity Investment (2018). https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0160054】
19. 教育人員任用條例（2014）。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0150017【Act Governing the Appointment of Educators (2014). https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=　H0150017】
20. 教師法（2019）。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=H0020040【Teachers’ Act (2019). https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0020040】
21. 黃茂樹、吳煥烘（2000）。台灣高等教育行政與運作之危機探討。文教新潮，5（2）。https://www.tw.org/newwaves/52/1-1.html【Huang, M.-S., & Wu, H.-H. (2000). An exploration on the risk of higher education administration in Tawian. New Waves ─ Educational Research & Development, 5(2). https://www.tw.org/newwaves/52/1-1.html】
22. Altbach, P. G. (2016). Global perspectives on higher education. Johns Hopkins University Press.
23. Altbach, P. G., Reisberg, L., Yudkevich, M., Androushchak, G., & Pacheco, I. F. (Eds.). (2012). Paying the professoriate: A global comparison of compensation and contracts. Routledge.
24. Bhattacherjee, A. (2012). Social science research: Principles, methods, and practices. University of South Florida. http://scholarcommons.usf.edu/oa_textbooks/3
25. Cohen, L. (2017). Research methods in education (8th ed.). Taylor and Francis.
26. Department of Business, Innovation and Skills. (2013). International comparative performance of the UK research base－2013. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/ system/uploads/attachment_data/file/263729/bis-13-1297-international-comparative-performance-of-the-UK-research-base-2013.pdf
27. GOV UK. (n.d.) Income tax. Retrieved February 19, 2022, from https://www.gov.uk/income-tax
28. King’s College London. (n.d.-a). Human resources: Academic reader grade. Retrieved February 23, 2022, from https://internal.kcl.ac.uk/hr/assets/excel/reader.xlsx
29. King’s College London. (n.d.-b). KCL 8 grade structure single pay spine. Retrieved February 23, 2022, from https://internal.kcl.ac.uk/hr/assets/excel/lecturer.xlsx
30. King’s College London. (n.d.-c). Professorial pay framework. Retrieved February 23, 2022, from https://internal.kcl.ac.uk/hr/assets/excel/professor.xlsx
31. Metcalf, H., Rolfe, H., Stevens, P., & Weale, M. (2005). Recruitment and retention of academic staff in higher education. National Institute of Economic and Social Research.
32. Powers, K., & Schloss, P. J. (2017). Organization and administration in higher education (2nd ed.). Routledge.
33. Quacquarelli Symonds. (n.d.). World University Rankings. Retrieved December 10, 2020, from https://www.topuniversities.com/university-rankings/world-university-rankings/2021
34. Rani, P. G. (2009). Determination of academic pay in universities and colleges in UK under the new pay framework: The policy and practice. International Journal of Education Economics and Development, 1(1), 47-65.
35. Remenyi, D. (2012). Case study research the quick guide series. Academic Conferences Publishing International.
36. Russell Group. (n.d.) Our Universities. Retrieved December 19, 2020, from https://russellgroup.ac.uk/about/our-universities
37. Trow, M. (2011). Reflections on the transition from elite to mass to universal access: Forms and phases of higher education in modern societies since World War II. In J. J. F. Forest & P. G. Altbach (Eds.), International handbook of higher education (pp. 243-280). Springer.
38. Universities UK. (2019). Higher education in facts and figures 2019. https://www.universitiesuk.ac.uk/topics/international/international-facts-and-figures-2019
39. University of Cambridge. (n.d.). Human Resources: Salary scales. Retrieved February 19, 2022, from https://www.hr.admin.cam.ac.uk/files/single_salary_spine_as_at_1_august_2021.xlsx
40. University of Warwick. (n.d.). Financial Procedure10- Private Work and Other Appointments. Retrieved November 20, 2020, from https://warwick.ac.uk/services/finance/resources/regulations/fp10
41. Yin, R. K. (2006). Case study methods. In J. L. Green, G. Camilli, & P. B. Elmore (Eds.), Handbook of complementary methods in education research (pp. 111-122). Lawrence Erlbaum Associates.
42. Yin, R. K. (2009). Case study research: Design and methods (Vol. 5). Sage.