神儒妙契－山崎闇齋垂加神道中的「心」概念

The Formation of Confucian and Shinto: Concepts of "Mind" in Yamazaki Ansai and Suika Shinto

10.6210/JNTNULL.2013.58(2).01

藤井倫明(Michiaki Fujii)

山崎闇齋 ； 心 ； 朱子學 ； 垂加神道 ； 神儒一致 ； Yamazaki Ansai ； mind ； Zhu Xi philosophy ； Suika Shinto ； unity of Shinto and Confucianism

師大學報：語言與文學類

58卷2期（2013 / 09 / 01）

1 - 23

繁體中文

山崎闇齋（1618～1682）乃是日本德川時代之代表性朱子學者，他如同信奉宗教一般地推崇朱子（1130～1200），深入讚研朱子思想，開創崎門派朱子學。但他同時深信日本本土的神道教，整理歷來的神道學說，提倡獨自的垂加神道。因此，山崎闇齋的思想中同時存在著中國的儒學（朱子學）與日本的神道教。朱子學與神道教這兩者乃是完全不同系統的思想與宗教體系，但對闇齋而言，兩者皆是同一真理的不同展現，朱子學與神道教的核心要義是一致的、妙契的。那麼兩者如何妙合一致呢？歷來山崎闇齋思想的相關研究相當多，但筆者認為，學界先前的研究並沒有明確合理地說明闇齋思想中的神儒一致的問題。有鑑於此，本文就闇齋垂加神道的理論結構加以分析，進一步思考在闇齋思想中朱子學與神道教兩者為何能夠無矛盾地一致的根本理由。由探討、分析的結果，本文發現闇齋神道學說的「神」則相當於朱子學的「心」，如此理解才能順利成立闇齋所謂「神儒妙契」的狀況。

Yamazaki Ansai (1618-1682) was a famous scholar of Zhu Xi philosophy (Chinese Confucianism) who lived during the Japanese Tokugawa period. His strong belief in Zhu Xi led him to inquire profoundly into the philosophy and create the Kimon school. In addition, his historical research on the Shinto and Suika Shinto philosophies reveals that he was a believer in Japanese Shinto. Zhu Xi and Japanese Shinto are distinct with respect to their systems of philosophy and religion. However, the two coexist in the mind of Yamazaki Ansai and merely represent different explanations of the same essential truth. How did this unity come about? Many studies have been conducted on Yamazaki Ansai, but none have provided clear and reasonable explanations concerning the unity of Shinto and Confucianism. Therefore, this thesis aims to reconcile the apparent conflicts between the Zhu Xi Philosophy and Shinto and examine Ansai's ideas concerning the non-contradictory coexistence of the two.

1. (2001)。四書或問。上海市:上海古籍出版社。
2. 早川純三郎（主編）。《神道叢說》（東京都：國書刊行會，1911）。
3. 佐伯有意（校訂）。《大日本文庫‧神道篇‧吉川神道》（東京都：大日本文庫刊行會，1939）。
4. 宋朱熹(2000)。朱子文集。臺北市:德福文教基金會。
5. 宋朱熹(2010)。朱子全書。上海市:上海古籍出版社。
6. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。北京市:中華書局。
7. 山口春水(1981)。強齋先生雜話筆記。東京都:吉川弘文館。
8. 山崎闇齋(1978)。山崎闇齋全集。東京都:????社。
9. 山崎闇齋、西順藏校注、阿部隆一校注、丸山真男校注(1980)。山崎闇齋學派。東京都:岩波書店。
10. 田尻裕一郎(2006)。山崎闇齋の世界。東京都:????社。
11. 西岡和彥(1996)。垂加神道善惡考序說。季刊日本思想史，47，17-35。
12. 近藤啟吾(1986)。山崎闇齋の研究 正。京都府:臨川書店。
13. 近藤啟吾(1991)。續山崎闇齋の研究。京都府:臨川書店。
14. 近藤啟吾(1995)。續々山崎闇齋の研究。京都府:臨川書店。
15. 保科正之編(1994)。玉山講義附錄。臺北市:中央研究院中國文哲研究所。
16. 神道大系編纂會編(1984)。神道大系：論說編。東京都:神道大系編纂會。
17. 神道大系編纂會編(1985)。神道大系：論說編。東京都:神道大系編纂會。
18. 高島元洋(1992)。山崎闇齋―日本朱子學と垂加神道。東京都:????社。
19. 藤井倫明(2011)。朱熹思想結構探索―以「理」為考察中心。臺北市:臺大出版中心。
20. 藤井倫明(2011)。朱熹之四書詮釋與其心性論結構。第七屆中國經學國際學術研討會論文集，臺北市:
21. 坂本太郎校注、家永三郎校注、井上光貞校注、大野晉校注(2009)。日本書紀。東京都:岩波文庫。

1. 藤井倫明(2018)。「身学」としての日本儒学－山崎闇斎の「敬」説と太宰春台的「礼」説を中心に。臺大日本語文研究，35，141-169。