兼義顧利，儒佛兩可：以戰後臺灣第一代本省籍企業家吳修齊的生命故事為例

Reconciling Religious Tradition and Economic Modernization: The Life Story of Taiwanese Entrepreneur Wu Xiu-Qi

10.6210/JNTNULL.2013.58(2).05

胡紹嘉(Shao-Chia Hu)

人生佛教 ； 生命故事 ； 企業管理 ； 吳修齊 ； 儒家 ； Buddhism for human life ； life stories ； business administration ； Wu Xiu-Qi ； Confucianism

師大學報：語言與文學類

58卷2期（2013 / 09 / 01）

109 - 134

繁體中文

傳統文化中的道德倫理與深層價值，是否可能轉化為世俗精神，並促進現代經濟理性之體現？歷來一直是關切新興國家之社會發展與經濟成長的研究者所關注的課題。本文以台南紡織創辦人、臺南幫企業集團領袖吳修齊的生命故事為例，闡述戰後臺灣第一代本省籍企業家之宗教性、道德感與經營理念間的關係。研究發現：一、其生命故事呈現出儒佛兼蓄的宗教信仰，與積德、報恩、守信的道德價值；二、以淨土法門行佛，修行的目的不在解脫涅槃，而係在世間弘願，以人為本，體佛用儒；三、其認為企業成敗止於人，無人不成企，做生意其實也是在做人，欲成佛者必先成人。吳氏將成佛的誓願以不斷精進的企業精神代之，修業不忘進德，期能垂範久遠，最終「人成則佛成」。

A major concern for newly industrialized countries is whether traditional culture can be transformed to include secular spirits and become a model for economic modernization. This paper explores the life story of Taiwanese entrepreneur Wu Xiu-Qi in terms of the relationship between morality and business administration. The following findings revealed: 1. Wu's ethical values reflected his religious beliefs in Confucianism and Buddhism; 2. Wu's life represented the embodiment of Buddhism in belief and Confucianism in action; 3. Wu considered economic production and profit as aspects of being human.

1. 吳有能(2007)。臺灣人間佛教的兩種淨土觀點：以印順法師與李炳南居士為例。臺大佛學研究，14，159-220。
   連結：
2. 紀舍、黃宗儀(2010)。新自由主義經濟人的生命政治：中國富商傳的企業家主體敘述。文化研究，55，55-82。
   連結：
3. 陳永革(2006)。儒佛交涉的現代展開與人間佛教思潮：以太虛大師對新儒家的回應為中心。玄奘佛學研究，4，35-54。
   連結：
4. 陳婉琪(2005)。族群、性別與階級：再探教育成就的省籍差異。臺灣社會學，10，1-40。
   連結：
5. 謝國興(1994)。企業發展與台灣經驗：一個歷史學的研究法。中央研究院近代史研究所集刊，23，331-351。
   連結：
6. 佛光大辭典。
7. Carr, David(1986).Time, Narrative and History.Bloomington, IN:Indiana University Press.
8. Eakin, Paul J.(2004).Introduction: Mapping the Ethics of Life Writing.The Ethics of Life Writing,Ithaca, IN:
9. Hofstede, Geert,Bond, Michael H.(1988).The Confucius Connection: From Cultural Roots to Economic Growth.Organizational Dynamics,16(4),5-21.
10. Kahn, Herman(1979).World Development: 1979 and Beyond.London, UK:Croom Helm.
11. MacIntyre, Alasdair.After Virtue: A Study in Moral Theory.Notre Dame, NY:Notre Dame University Press.
12. Olney, J.(ed. trans.)(1980).Autobiography: Essays Theoretical and Critical.Princeton, NJ:Princeton University Press.
13. Parker, David(2004).Life Writing as Narrative of the Good.The Ethics of Life Writing,Ithaca, IN:
14. Ricoeur, Paul(1984).Time and Narrative.Chicago, IL:The University of Chicago.
15. Roberts, Kathleen G.(2004).Texturing the Narrative Paradigm: Folklore and Communication.Communication Quarterly,52(2),129-142.
16. Shotter, John(ed.),Gergen, Kenneh J.(ed.)(1989).Texts of Identity.London, UK:Sage.
17. Taylor, Charles(1989).Sources of Self: The Making of the Modern Identity.Cambridge, MA:Harvard University Press.
18. 丁興祥、邱惟真(2005)。當代臺灣傑出企業家的創業發展研究：一種傳記資料分析。教育資料集刊，30，299-322。
19. 中華徵信所(1980)。台灣地區集團企業研究。臺北市:中華徵信所。
20. 太虛(2005)。太虛大師全書。新竹縣:印順文教基金會。
21. 吳修齊(1993)。八十回憶。臺北市:龍文出版社。
22. 吳修齊(1993)。八十回憶。臺北市:龍文出版社。
23. 宋光宇(1995)。重利與顯親：有關「台灣經驗」各家理論的檢討與新觀點的提出。宗教與社會，臺北市:
24. 李柏利奇、杜佛‧馬沙奇、齊柏、吳芝儀譯(2008)。敘事研究：閱讀、分析和詮釋。嘉義市:濤石文化事業有限公司。
25. 李炳南(1953)。佛教與中國之命脈。菩提樹，3，2-3。
26. 彼得柏格、任元杰譯(1984)。世俗性―東方與西方。中國論壇，222，14-18。
27. 東海大學哲學系編譯(1984)。中國人的心靈 ： 中國哲學與文化要義。臺北市:聯經出版公司。
28. 芮逸夫(1995)。中國儒家思想的現代化。現代化與中國化論集，臺北市:
29. 威廉狄爾泰、逸飛譯(2001)。歷史中的意義。北京市:中國城市出版社。
30. 威廉詹姆斯、尚新建譯(2012)。宗教經驗種種。北京市:華夏出版社。
31. 查爾斯泰勒、韓震譯(2001)。自我的根源―現代認同的形成。南京市:譯林出版社。
32. 胡紹嘉(2008)。敘事、自我與認同：從文本考察到課程探究。臺北市:秀威資訊科技。
33. 張茂桂(1993)。族群關係與國家認同。臺北市:業強出版社。
34. 張維安(1995)。文化與經濟。臺北市:巨流圖書公司。
35. 陳來(2011)。孔夫子與現代世界。北京市:北京大學國立出版社。
36. 陳嘉尚(2001)。碩士論文(碩士論文)。國立中央大學產業經濟研究所。
37. 黃光國(1988)。儒家思想與東亞現代化。臺北市:巨流圖書公司。
38. 黃宗潔(2005)。博士論文(博士論文)。國立臺灣師範大學國文研究所。
39. 黃俊傑(2010)。儒家傳統與二十一世紀臺灣的展望。社會科學論壇，23，70-80。
40. 楊國樞、鄭伯壎(1987)。傳統價值觀、個人現代性及組織行為：後儒家假說的一項微觀驗證。中央研究院民族學研究所集刊，64，1-49。
41. 董芳苑(2008)。台灣宗教大觀。臺北市:前衛出版社。
42. 鄭伯壎(1995)。差序格局與華人組織行為。本土心理學研究，3，142-219。
43. 謝國興(1992)。吳修齊先生訪問記錄。臺北市:中央研究院近代史研究所。
44. 謝國興(1999)。台南幫―一個台灣本土企業集團的興起。臺北市:遠流出版社。
45. 瞿宛文(2010)。台灣戰後工業化是殖民時期的延續嗎？兼論戰後第一代企業家的起源。台灣史研究，17，39-84。
46. 饒美蛟(1993)。東南亞與港臺華商之經濟勢力經營及其對經濟發展之影響。華商經貿，323，17-34。