卓蘭饒平客家話舌尖前音聲母顎化與否之聲學探究

An Acoustic Exploration of Whether Alveolar Onsets [ts, ts^h, s] Are Palatalized in Zhuolan Raoping Hakka

10.6210/JNTNULL.2016.61(1).01

鄭明中(Ming-Chung Cheng)

舌尖前音 ； 卓蘭 ； 客家話 ； 顎化 ； 饒平 ； alveolar, Zhuolan ； Hakka ； palatalization ； Raoping

師大學報：語言與文學類

61卷1期（2016 / 03 / 01）

1 - 31

繁體中文

卓蘭饒平客家話的音韻系統已有少數傳統方言學的調查所描寫，但對於舌尖前音[ts, ts^h,s]在[i]元音或[-i]介音前是否顎化的描述結果卻頗不一致。有鑑於此，本研究透過聲學的研究工具與方法，對卓蘭饒平客家話的[s]是否顎化為[□]進行探討。36名說卓蘭饒平客家話的客家鄉親參與本項研究，依據他們的性別（男、女）、年齡（老、中、青）分成六組，每組6人。本研究透過自行設計的發音字表，採集卓蘭饒平客家話[s]與國語[□]在不同變項（元音、性別、年齡）作用下所發出的語音樣本，並利用PRAAT對擦音的「摩擦噪音時長」與「頻譜能量高峰頻率」進行手動測量。結果顯示，[s]在[i]元音或[-i]介音前會顎化為[□]，與說話者的性別、年齡沒有關係。另外，本研究也將卓蘭饒平客家話與東勢大埔客家話的[ts, tsh, s]在高前元音之前的不同表現進行比較，並提出舌葉音[t∫, t∫^h, s]對於[ts, ts^h, s]顎化為[t□, t□^h, □]有「阻擋效應」的觀點。

This study explored whether [ts, ts^h, s] are acoustically palatalized into [t□, t□^h, □] in Zhouolan Raoping Hakka. Thirty-six native speakers of Zhuolan Raoping Hakka participated in this study. They were evenly divided into six groups according to sex (male and female) and age (old, middleaged, young) and were asked to read the author's self-designed wordlist. Speech tokens of [s, □] were collected according to vowel context, sex, and age. PRAAT, a computer software for acoustic analysis, was manually used to measure the friction duration and spectral peak frequencies of fricatives [s, □] in Zhuolan Raoping Hakka and Mandarin Chinese. The results indicated that [s] before [i] or [-i-] is palatalized to [□] and is related to neither sex nor age factors. Moreover, this study also compared the different phonetic behaviors of [ts, tsh, s] before [i] in Zhuolan Raoping Hakka and Dongshi Dapu Hakka, and proposed that [t∫, t∫^h, s] generated a ＂blocking effect＂ on palatalization from [ts, ts^h, s] to [t□, t□^h, □].

1. 鄭明中、張月珍(2015)。東勢客家話舌尖前音聲母顎化與否之聲學探究。師大學報：語言與文學類，60(1)，1-29。
   連結：
2. 臺灣總督府官房調查課。《臺灣在籍漢民族鄉貫別調查》（臺北市：臺灣時報發行所，1928）。
3. Bayley, Robert (ed.),Cameron, Richard(ed.),Lucas, Ceil(ed.)(2012).The Oxford Handbook of Sociolinguistics.Oxford, UK:Oxford University Press.
4. Di Paolo, Marianna,Yaeger-Dror, Malcah(2010).Sociophonetics: A Student's Guide.New York, NY:Routledge.
5. Drager, Katie(2010).Sociophonetic Variation in Speech Perception.Language and Linguistics Compass,4,473-480.
6. Hardcastle, William J.(ed.),Laver, John(ed.),Gibbon, Fiona E.(ed.)(2010).Handbook of Phonetic Science.Oxford, UK:Blackwell.
7. Hay, Jennifer,Drager, Katie(2007).Sociophonetics.Annual Review of Anthropology,36,89-103.
8. Labov, William(1966).The Social Stratifi cation of English in New York City.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
9. Preston, Dennis R.(ed),Niedzielski, Nancy(ed)(2010).A Reader in Sociophonetics.New York, NY:Walter de Gruyter.
10. Thomas, Erik R.(2011).Sociophonetics: An Introduction.New York, NY:Palgrave Macmillan.
11. 吉川雅之(1998)。大埔縣客家話語音特點簡介。客家方言研究─第二屆客方言研討會論文集，廣州市:
12. 朱曉農(2010)。語音學。北京市:商務印書館。
13. 江俊龍(1996)。碩士論文(碩士論文)。國立中正大學中國文學系。
14. 江俊龍(2003)。博士論文(博士論文)。國立中正大學中國文學系。
15. 江敏華(1998)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣大學中國文學系。
16. 江敏華(2010)。南投國姓鄉客語的語言接觸現象。客語千秋─第八屆國際客方言學術研討會論文集，桃園市:
17. 何純惠、江敏華(2012)。客家話顎化現象探討。國立臺北教育大學語文集刊，22，49-90。
18. 吳中杰(1999)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣師範大學華語文教學研究所。
19. 吳中杰、范鳴珠(2007)。國姓鄉的語言接觸現象試析。客家族群與在地社會：臺灣與全球的經驗，臺北市:
20. 吳宗濟、林茂燦(1989)。實驗語音學概要。北京市:高等教育出版社。
21. 呂嵩雁(2007)。臺灣後山客家的語言接觸現象。臺北市:蘭臺出版社。
22. 呂嵩雁(1993)。碩士論文(碩士論文)。東吳大學中國文學研究所。
23. 林文進(1996)。水果之鄉：卓蘭鎮。苗栗縣:苗栗縣政府。
24. 林聖蓉(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣大學歷史學研究所。
25. 施添福(2004)。清代臺灣北部內山地域社會（一）─以罩蘭埔為例。臺灣文獻，55(4)，144-201。
26. 徐貴榮(2008)。博士論文(博士論文)。國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所。
27. 徐貴榮(2005)。臺灣饒平客話。臺北市:五南圖書出版有限公司。
28. 徐貴榮(2005)。臺灣饒平客家話調查及其語言接觸現象。臺灣語言與語文教育，6，64-80。
29. 徐瑞珠(2005)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學臺灣語言及教學研究所。
30. 涂春景(1998)。臺灣中部地區客家方言詞彙對照。臺北市:國家文化藝術基金會。
31. 涂春景(1998)。苗栗卓蘭客家方言詞彙對照。臺北市:客家雜誌社。
32. 張屏生(2010)。臺灣苗栗縣卓蘭鎮當地閩南話和客家話雙方言接觸現象分析。客家的形成與變遷，新竹市:
33. 張淑萍(2009)。博士論文(博士論文)。國立臺灣師範大學國文研究所。
34. 陳秀琪(2002)。中古精莊知章母在客語的演變。客家方言研究，廣州市:
35. 陳運棟編纂(2014)。卓蘭鎮志（上冊）。苗栗縣:苗栗縣卓蘭鎮公所。
36. 陳運棟編纂(2014)。卓蘭鎮志（中冊）。苗栗縣:苗栗縣卓蘭鎮公所。
37. 彭美慈(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣大學中國文學系。
38. 曾進興(1996)。語言病理學基礎第二卷。臺北市:心理出版社。
39. 黃永泉編(2012)。罩蘭先民開拓史─清朝時期的卓蘭。苗栗縣:苗栗縣卓蘭鎮觀光文化協會。
40. 黃怡慧(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學臺灣語言及教學研究所。
41. 黃宣範(1995)。語言、社會與族群意識：臺灣語言社會學的研究。臺北市:文鶴出版有限公司。
42. 黃基正(1969)。臺灣省苗栗縣志卷二人文志語言篇。苗栗縣:苗栗文獻委員會。
43. 黃耀能、陳哲三(2010)。南投縣志•卷二（住民志─語言篇）。南投縣:南投縣政府。
44. 楊宗穆(2001)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣師範大學地理學系。
45. 楊宗穆(2002)。清代卓蘭地方的拓墾與族群關係。客家文化學術研討會論文集，臺北市:
46. 葉曉鋒(2011)。博士論文(博士論文)。復旦大學中國語言文學系。
47. 董忠司(1994)。東勢客家語音系統略述及其音標方案。客家語研討會論文集，臺北市:
48. 鄒嘉彥、游汝傑(2011)。社會語言學教程。上海市:復旦大學出版社。
49. 劉還月(2001)。臺灣客家族群史：移墾篇（上）。南投市:臺灣省文獻委員會。
50. 蔡佩芸(2001)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學民族學研究所。
51. 鄭明中(2014)。從實驗語音學觀點探討卓蘭鎮饒平客家話的聲調。國立臺北教育大學語文集刊，25，103-161。
52. 鄧正賢(2004)。饒平客家文化FAQ。新竹縣:新竹縣饒平客家文化協會。
53. 鄧盛有(2000)。碩士論文(碩士論文)。國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所。
54. 鄧雅琳(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學英語學系。
55. 賴淑芬(2012)。博士論文(博士論文)。國立新竹教育大學臺灣語言及語文教育研究所。
56. 鍾榮富(2006)。四海客家話形成的規律與方向。語言暨語言學，7(2)，523-544。
57. 鍾榮富(2010)。臺灣東勢客家話的捲舌音。語言暨語言學，11(2)，219-248。
58. 羅肇錦(2000)。臺灣客家族群史：語言篇。南投市:臺灣省文獻會。
59. 羅肇錦(1998)。臺灣「漳州客」的失落與「四海話」的重構。第四屆國際客家學研討會論文集，臺北市:
60. 蘇軒正(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立中央大學客家語文研究所。

1. 張鑑如,何文君(2020)。自動化語音分析於華語研究之應用：運用語言環境分析系統（LENA system）研究之啟示與建議。當代教育研究季刊，28(4)，1+3+5-28。