墨家生死觀於今我身

The Viewpoint Toward Life and Death of Mohist in My Body Now

10.53106/207466012022061401001

蕭宏恩(Hung-En Hsiao)

死生 ； 血癌 ； 疾病 ； 墨家 ； life and death ； blood cancer ； disease ； Mohist

生命教育研究

14卷1期（2022 / 06 / 01）

1 - 27

繁體中文

自許為當代墨者的我，確診罹患血癌至今一年有餘的日子裡，對墨家生死觀有了更深刻的體會與反思。在這一年多來患病的生活體驗及省思裡，深切體證墨家生死觀中之「命」、「死生與上天的賞罰」，以及「死生是一種抉擇」等面向。既是體證，本文不採一一比附的方式撰寫，而是以半論述、半敘事之論述與敘事相間的歷程進行證成。墨家之「命」乃努力破除宿命觀（強力破命）；面對自身血癌重症，我不認命，心裡有數卻非做了最壞打算，就是要努力真正地「活著」。墨家「天志」賞善懲惡在於為義或不義，賜富貴予義人，降災禍予不義之人；疾病並非災禍，而是人生的必經歷程，反而是上天的眷顧。墨家面對生死乃為義之權衡而做的抉擇；我之權衡在於對周遭的「責任」。如此，本文即在「楔子」的鋪陳與「全劇未終」的結尾下進行撰寫。

Self-proclaimed as a contemporary Mohist, I have been diagnosed with blood cancer for more than one year so far. In these days. I have more profoundly realized and introspected Mohist's view of life and death. Life experience and inspection that comes to contract the disease more in this years, my personal experiences have justrfied the aspects of ＂Ming＂ (命), ＂death-life and the rewards and punishments from Tien(天)＂, and ＂death and life is a choice＂ in the Mohist's view of life and death. Since the experiences were personally, the paper will not be written in the way for attaching viewpoints one by one, but with the mixed way of discussion and narrative to carry out justification. The concept of ＂Ming＂(命)of Mohism has hardly tried to get rid of the predestination view. I do not agree with the idea of fate even though I confront the severe blood cancer. Actually, I have learned something from the disease, but I decide to live truly and hardly instead of overly pessimistic. The will of Tien(天)in Mohism rewards the good and punishes the vicious lies in doing righteousness or not and rewarding wealth to righteous man and reducing disaster to injustice man. However, the disease is not a disaster but the necessary process in life and the favor of Tien instead. Mohist facing life and death are to choose by trade-off doing righteousness that my trade-off lies in the ＂responsibility＂ to the surroundings. In this way, the paper is written starting with a ＂prologue＂ and ending up with an epilogue of ＂the end is not yet＂.

1. Abrams, P., Carson, P., Levy, R. L., McLaglen, M., Reuther, S., Treisman, J. (Producer), & Leder, M. (Director). (2000). Pay it forward〔DVD〕. Burbank, CA: Warner Home Video.
2. Franckl、 V. E.,趙可式（譯）, K.-S.(Trans.),沈錦惠（譯）, J.-H.(Trans.)(2012).活出意義來：從集中營說到存在主義.臺北市=Taipei, Taiwan:光啟文化=Kuangchi Cultural Group.
3. Life Vest Inside. (2011, August 30). Life Vest Inside-Kindness boomerang-“One day”[YouTube]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=nwAYpLVyeFU
4. Sontag、 S.,刁筱華（譯）, H.-H.(Trans.)(2000).疾病的隱喻.臺北市=Taipei, Taiwan:大田=Titan Publishing.
5. 史次耘（註譯）, T.-Y. (Annotation)(1987).孟子今註今譯.臺北市=Taipei, Taiwan:臺灣商務=The Commercial Press.
6. 吳進安, C.-A.(2003).墨家哲學.臺北市=Taipei, Taiwan:五南=Wu-Nan.
7. 李宇宙, Y.-J.(2007)。疾病的敘事與書寫。人文、醫學與疾病敘事，臺北市=Taipei, Taiwan:
8. 李漁叔（註譯）, Y.-S. (Annotation)(2002).墨子今註今譯.臺北市=Taipei, Taiwan:臺灣商務=The Commercial Press.
9. 李賢中（導讀、題解）, H.-C. (Guide Reading & Annotation)(2020).墨子.臺北市=Taipei, Taiwan:五南=Wu-Nan.
10. 李賢中（導讀、題解）, H.-C. (Guide Reading & Annotation)(2020).墨子.臺北市=Taipei, Taiwan:五南=Wu-Nan.
11. 李賢中, H.-C.(2003).墨學－理論與方法.臺北市=Taipei, Taiwan:揚智=Yang Chih.
12. 孫中原, C.-Y.,吳進安, C.-A.,李賢中, H.-C.(2012).墨翟與《墨子》.臺北市=Taipei, Taiwan:五南=Wu-Nan.
13. 張曉風, X.-F.(2007)。古典小說中所安排的疾病和它的象徵。人文、醫學與疾病敘事，臺北市=Taipei, Taiwan:
14. 梁妃儀, F.-Y.,蔡篤堅, D.-J.(2007)。台灣烏腳病與小兒麻痺症的隱喻。人文、醫學與疾病敘事，臺北市=Taipei, Taiwan:
15. 劉子維（2018，6 月 8 日）。記者手記：見證「安樂死」的傅達仁生命最後半年。BBC News 中文。取自 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-44410684【Liu, T.-W. (2018, June 8). A reporter’s note: The last half-year of Daren Fu’s life as a witness to “euthanasia”. BBC News Chinese. Retrieved from https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-44410684】
16. 蕭宏恩, H.-E.(2006)。墨學在現代臨終倫理之意義及其應用。源遠護理，1(1)，13-22。