墳墓，屍體，毒藥：新月詩人的魔怪意象─以徐志摩、聞一多、朱湘為主

Tomb, Corpse and Pharmakon: The Demonic Imagery used by the Crescent Poets Xu Zhimo, Wen Yiduo and Zhu Xiang

10.6466/THJCL.200812.0119

劉正忠(Zheng-Zhong Liu)

徐志摩 ； 聞一多 ； 朱湘 ； 新月詩人 ； 現代漢詩 ； 魔怪意象 ； Xu Zhimo ； Wen Yiduo ； Zhu Xiang ； the Crescent poets ； Modern Chinese poetry ； Demonic imagery

清華中文學報

2期（2008 / 12 / 01）

119 - 160

繁體中文

本文以徐志摩、聞一多、朱湘等三位新月詩人為對象，展開文化精神與詩歌隱喻的綜合考察，嘗試重探初期現代漢詩美感型態轉換過程中，較為人所忽略的一種路向。全文以「魔怪意象」為核心，討論了幾個悖論式的議題：一、詩人面對垂死的母國，愛恨交織，神魔共構，經常萌生一種處於「如墓的子宫」的空間感受。二、無力改變現實的挫敗與憂鬱，使抒情自我產生「腐爛的身體感」。但講究裝飾的藝術傾向，又彷彿給腐屍穿上了外衣。三、時代壓力使詩人主體變形，逼出一種兼融怨恨與救贖的「毒藥似的語言」，逐漸發展為新的詩學範式。

This article tries to explore a seldom discussed issue of the aesthetic styles of modern Chinese poetry in the transformation process by taking three Crescent poets Xu Zhimo, Wen Yiduo and Zhu Xiang as objects of study. It carries out an integrated observation of both cultural spirits and poetic metaphors. Demonic imagery is the axis of the whole article. Some paradoxical topics are discussed: First, the tomb-like womb - it is of the poets' feelings on space toward declining mother land. There are love and hatred complicatedly weaving together just as gods and demons both exist in this special space. Second, the rotten body experience - it is the poets' depression and melancholy occurring when the lyric-self had no way out to change the reality and yet the artistic tendency of excessive decoration seemed to put on outer garments on corpses. Third, pharmakon-like language - it is the mixture of the poets' resentment and salvation, caused by the transfigurative subjects under the pressure of this era. Therefore, a brand-new poetic paradigm was developed. All these topics are important for us to understand the development of modern Chinese poetry and provide a new perspective for us to measure the influence of the Crescent poets.

1. (1992)。藏外道書。成都:巴蜀書社。
2. 徐志摩，《自剖》，上海：新月書店，1928年
3. 郭沫若，《女神》，上海：泰東圖書局，1921年
4. 聞一多，《紅燭》，上海：泰東圖書局，1923年
5. 聞一多，《死水》，上海：新月書店，1933年
6. 朱湘，《石門集》，上海：商務印書館，1934年
7. 朱湘著，趙景深編，《永言集》，上海：時代圖書公司，1936年
8. 朱湘，《夏天》，上海：商務印書館，1925年
9. 朱湘，《草莽集》，上海：開明書店，1927年
10. 徐志摩，《志摩的詩》，上海：新月書店，1928年
11. 徐志摩，《翡冷翠的一夜》，上海：新月書店，1927年
12. 徐志摩，《猛虎集》，上海，新月書店，1931年
13. 戴望舒譯，《惡之華掇英》，上海：懷正文化社，1947年
14. 朱湘，《中書集》，上海：生活書店，1934年
15. 聞一多著，朱自清等編，《聞一多全集》丁集，上海：開明書店，1948年
16. 蘇雪林，《青鳥集》，長沙：商務印書館，1938年
17. 徐志摩，《落葉》，上海：北新書店，1926年
18. 徐志摩，《巴黎的麟爪》，上海：新月書店，1930年
19. Calinescu, Matei(1987).Five faces of modernity: modernism, avant-garde, decadence, kitsch, postmodernism.Durham:Duke University Press.
20. Derrida, Jacques,Spivak, Gayatri Chakravorty(trans.)(1976).Of grammatology.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
21. Friedrich, Hugo,Neugroschel, Joachim(trans.)(1974).The Structure of the Modern Lyric : from the mid-nineteenth to the mid-twentieth century.Evanston, Ill.:Northwestern University Press.
22. Hsu, Kai-yu(1963).Twentieth century Chinese poetry: an anthology.Garden City, N.Y.:Doubleday.
23. Shakespeare, William,Gibbons, Brian(ed.)(1980).Romeo & Juliet.New York:Routledge.
24. 方仁念選編(1993)。新月派評論資料選。上海:華東師範大學出版社。
25. 王德威(2004)。歷史與怪獸。臺北:麥田出版公司。
26. 弗洛伊德、林塵譯、孫喚民譯、陳偉奇譯(1997)。弗洛伊德後期著作選。上海:上海譯文出版社。
27. 弗萊、陳慧譯、袁憲軍譯、吳偉仁譯(1998)。批評的解剖。天津:百花文藝出版社。
28. 伊利亞德、楊素娥譯(2000)。聖與俗。臺北:桂冠出版社。
29. 吉岡義豊(1989)。中國民間の地獄十王信仰について─玉歷至宝鈔を中心として。吉岡義豊著作集，東京:
30. 朱壽桐(1995)。新月派的紳士風情。宜興:江蘇文藝出版社。
31. 克莉斯蒂娃、彭仁郁譯(2003)。恐怖的力量。臺北:桂冠圖書公司。
32. 坎伯、朱侃如譯(1997)。千面英雄。臺北:立緒文化公司。
33. 沈從文(1993)。沈從文文集。廣州:花城出版社。
34. 邱文治(1992)。現代文學流派研究鳥瞰。天津:天津教育出版社。
35. 徐宏圖(1995)。浙江省東陽市馬宅鎮孔村漢人的目連戲。臺北:施合鄭基金會。
36. 徐志摩、楊牧編校(1987)。徐志摩詩選。臺北:洪範書店。
37. 秦賢次編、王宏志編(1990)。詩人朱湘懷念集。臺北:志文出版社。
38. 張隆溪(2006)。同工異曲：跨文化閱讀的啟示。南京:江蘇教育出版社。
39. 張灝(1989)。幽黯意識與民主傳統。台北:聯經出版社。
40. 梁實秋(1971)。秋室雜憶。臺北:傳記文學社。
41. 梁實秋(1967)。談聞一多。臺北:傳記文學出版社。
42. 莎士比亞、梁實秋譯(1967)。羅蜜歐與茱麗葉。臺北:遠東圖書公司。
43. 郭慶藩集釋(1989)。莊子集釋。臺北:世界書局。
44. 陳芳明(1994)。典範的追求。臺北:聯合文學出版社。
45. 陳鼓應註譯(1983)。老子今註今譯。臺北:臺灣商務印書館。
46. 陶淵明、王叔岷箋證(1975)。陶淵明詩箋證稿。臺北:藝文印書館。
47. 楊匡漢編、劉福春編(1991)。中國現代詩論。廣州:花城出版社。
48. 劉半農、瘂弦編(1977)。劉半農文選。臺北:洪範書店。
49. 魯迅(1990)。集外集。臺北:風雲時代出版社。
50. 澤田瑞穗(1991)。地獄變─中國の冥界說。東京:平河出版社。
51. 戴望舒、王文彬編金石編(1999)。戴望舒全集：散文卷。北京:中國青年出版社。
52. 藍棣之編(2002)。新月派詩選。北京:人民文學出版社。

1. 連文萍(2018)。不同的視角─臺灣聞一多研究論著的觀察與評述。漢學研究通訊，37(1)，20-29。
2. 歐陽開斌(2022)。從康橋到康橋－徐志摩的跨國行旅和浪漫詩行。中國現代文學，42，27-70。
3. 吳昇晃(2009)。流動、自主與包容─顏艾琳詩中的女性意識。臺灣詩學學刊，13，155-178。