1949年前中國學術界譯介日本漢學家加藤繁目錄彙編

A Bibliography of pre-1949 Chinese Translations of the Works of Japanese Sinologist Kato Shigeru

10.6466/THJCL.201112.0243

馬軍(Jun Ma)

漢學 ； 日本 ； 中國研究 ； 加藤繁 ； Sinology ； Japan ； China studies ； Kato Shigeru

清華中文學報

6期（2011 / 12 / 01）

243 - 253

繁體中文

日本漢學家加藤繁（1880-1946）長於唐宋史，亦被譽為「日本研究中國經濟史的第一人」，其許多成果在1949年前便被譯介到中國，對中國學術界頗有影響。筆者經系統搜檢後，將其逐一列出，並附上1949年後的重刊、重印、重版本。

Japanese Sinologist Kato Shigeru (1880-1946) specialized in Tang and Song history. He was praised for being ”the top Japanese scholar of Chinese economic history.” Many of his works were translated into Chinese prior to 1949 and influenced the Chinese academic world. The bibliography provides a full list of these translations and includes reproductions, reprints and edited editions after 1949.