就地超越－陶淵明的現實詩學

Transcending on the Spot: The Worldly Poetics of Tao Yuanming

簡良如(Liang-Ju Chien)

陶淵明詩 ； 現實 ； 固窮 ； 飲酒 ； 否定 ； the poems of Tao Yuanming ； worldly reality ； steadfast poverty ； wine drinking, negative contrasts

清華中文學報

20期（2018 / 12 / 01）

251 - 296

繁體中文

陶淵明詩率性任真、質實情深，所達境界、美感與人格高度，俱難複製。然而，曲折哀怨的情愫、消極矛盾的遐想，也時或見諸作品。什麼是貫通這些不同表現的詩學立場？後者之新創性與侷限又是如何？本文藉釐定陶詩吟詠界域，探索作品創作思路，據此了解作為詩人的淵明給予自身的思想課題，以及作為哲人的他通過詩詠所得出的創造性解答。約言之，陶詩視野始終未離現實，即使描述桃源與神仙亦然，其所示範的乃個體就地超越（就現實超越現實）之道。其外表之尋常，與背後難以想像之堅毅深韻，一體兩面。

In contradistinction to the profane world, the works of Tao Yuanming 陶淵明 have a sense of trueness and of real feeling. His writings not only show the character of the poet himself, but also express a poetic state that is lofty and truthful. This article discusses how Tao Yuanming achieves such a poetic state, revealing his inner thinking and creativity, with emphasis on the negative sentiments, pessimistic thoughts, as well as the shallow-seeming and repetitive content that no reader appreciates. In fact, such content constitutes the main body of his work, and as such it warrants our attention.

1. 張亨(2017)。從陶詩談中國文學與思想。清華中文學報，17，24。
   連結：
2. 宋楊時(1965)。楊龜山集。臺北:臺灣商務印書館。
3. 唐王維、清趙松谷註釋。王摩詰全集箋注。香港:廣智書局。
4. 唐王維、陳鐵民譯(2009)。新譯王維詩文集。臺北:三民書局。
5. 晉陶淵明、逯欽立校注(1979)。陶淵明集。北京:中華書局。
6. 晉陶淵明、龔斌校箋(2007)。陶淵明集校箋。臺北:里仁書局。
7. 梁劉勰、范文瀾注(1985)。文心雕龍注。臺北:臺灣開明書局。
8. 梁蕭統、唐李善注(2002)。文選。長沙:岳麓書社。
9. 梁鍾嶸(1965)。鍾嶸詩品。北京:中華書局。
10. 清阮元校刻(1955)。十三經注疏。臺北:藝文印書館。
11. 戰國屈平、宋洪興祖補注(2007)。楚辭補注。臺北:大安出版社。
12. Owen, Stephen(1986).The Self's Perfect Mirror: Poetry as Autobiography.The Vitality of the Lyric Voice: Shih Poetry from the Late T'ang,Princeton:
13. Sun Chang, Kang-i(1986).Six Dynasties Poetry.Princeton:Princeton University Press.
14. 王國瓔(1999)。古今隱逸詩人之宗—陶淵明論析。臺北:允晨文化。
15. 田曉菲(2007)。塵几錄：陶淵明與手抄本文化研究。北京:中華書局。
16. 吉川幸次郎、李君奭譯(1981)。陶潛。彰化:專心企業。
17. 吳文治編(1998)。宋詩話全編。南京:鳳凰出版社。
18. 李長之，〈陶淵明的孤獨之感及其否定精神〉，《文學雜誌》第2 卷第11 期，1948 年4 月，頁14-19
19. 岡村繁、路曉光譯、笠征譯(1992)。世俗與超越：陶淵明新論。臺北:臺灣書店。
20. 楊玉成(2000)。田園組曲：論陶淵明〈歸園田居〉五首。國文學誌，4，193-232。
21. 齊益壽(2016)。黃菊東籬耀古今：陶淵明其人其詩散論。臺北:國立臺灣大學出版中心。
22. 蔡瑜(2012)。陶淵明的人境詩學。臺北:聯經出版公司。
23. 蕭馳(2011)。中國思想與抒情傳統第一卷：玄智與詩興。臺北:聯經出版公司。
24. 錢鍾書(1990)。管錐編。香港:中華書局。
25. 簡良如(2011)。〈文心雕龍〉之作為思想體系。北京:中國社會科學出版社。
26. 譚家哲(2014)。詩文學思想。臺北:漫遊者文化。