齊梁宮廷賜物謝啟的新變意義與文化意涵

The Novel Characteristics and Cultural Implications of Gratitude Letters to Royal Family Members during the Southern Qi and Liang Dynasties

沈凡玉(Fan-Yu Shen)

謝啟 ； 齊梁 ； 宮廷文化 ； 宮體 ； gratitude letters ； the Southern Qi 南齊 and Liang 梁 ； royal palace culture ； palace style

清華中文學報

20期（2018 / 12 / 01）

297 - 349

繁體中文

臣下答謝皇室成員賞賜物品的「賜物謝啟」，在齊梁時代大量出現，實為一種具有新變意義的文體，同時反映當時宮廷文化。首先，在宮廷賜物文化傳統中，儒家經典多標舉君主賜物的旌功性質，隱含君臣共成美政的理想；但齊梁謝啟多反映君主對臣下出於私誼的關懷，禮物種類遍及日常生活各方面，呈現齊梁時代君臣關係更私情化的面向。其次，齊梁謝啟雖淵源於「陳謝」類應用文及書寫宮廷物質的文學傳統，但「謝賜物」主題、以「啟」陳謝、連結物類典故、採用駢文等方面，均為新變之處。齊梁謝啟反映的宮廷文化，可分三方面：一、方國獻物之歌頌意涵與陌異經驗。齊梁謝啟繼承漢代辭賦書寫方國獻物，歌頌皇權、君德的傳統，但更強調禮物帶來的陌異經驗，反映重視新奇的文化。二、注重季節物候之當令意識。齊梁謝啟中，許多禮物的性質用途、賜贈動機與季節相關，呈現時人敏銳覺察季節變遷、重視四季物候的「當令」意識。三、崇尚工藝美感、文化素養之菁英標誌。齊梁謝啟反映工藝品、藝術品在宮廷中流通，對於「藝」的重視，也標誌出宮廷成員的文化素養、審美品味與小眾菁英地位。故在文學史、文化史上，齊梁宮廷賜物謝啟均有值得關注的意義。

Gratitude letters written by vassals to express their appreciation after receiving gifts from royal family members became increasingly prevalent during the Southern Qi 南齊and Liang 梁 dynasties. The letters featured a literary style with novel implications, and they reflected the culture of the royal palace during the period. In traditional Chinese culture, members of the royal family issued various rewards to acknowledge the merit and contributions of vassals. This practice is frequently discussed in the philosophical classics of Confucianism, where it is associated with the ideal of a seamless collaboration between emperors and vassals that contributed to dynastic stability. However, the gratitude letters from vassals during the Southern Qi and Liang dynasties more often described private friendships with the emperor, and noted that the rewards they received included a variety of goods and daily necessities. Although the gratitude letters of the time had their origins in both practical writings that expressed gratitude and the literary tradition of describing mundane objects in the royal palace, they also featured novel characteristics that differed from those found in more traditional forms of writing. Specifically, these characteristics included expressions of gratitude for the gifts received from royal family members, the invocation of classical passages related to mundane objects, and the use of pianwen 駢文, a traditional Chinese writing style. The gratitude letters also reflected three aspects of palace culture during the Southern Qi and Liang dynasties. First, they praised the experience of otherness. The gratitude letters of the Southern Qi and Liang dynasties featured the cifu 辭賦 literary form (i.e., a sentimental or descriptive composition) that originated in the Han 漢 dynasty to depict the tributes from vassal states. These letters were written to not only praise the emperor and the royal family, but also to emphasize the experience of otherness brought about by the gifts, which suggests a culture of appreciating novel and strange objects. Second, there was an emphasis on in-season items. The characteristics of the gifts and the reasons for giving them recorded in the gratitude letters were frequently related to the four seasons, which indicates that people of the time were highly aware of changes between the seasons and the seasonal uses of different objects. Third, there was an appreciation for the aesthetics of craft, which reflected elite social status. Gratitude letters during this period mentioned that various handicrafts and works of art circulated within the royal palace. Royal family members' emphasis on art reflected their cultural literacy, aesthetic appreciation, and elite status. In sum, gratitude letters written by vassals during the Southern Qi and Liang dynasties that express appreciation for receiving gifts from royal family members merit further attention from scholars studying the history of literature and culture.

1. 沈凡玉(2006)。從感時興懷到吟詠四季—魏晉至齊梁詩歌中「季節」書寫的嬗變。中正大學中文學術年刊，8，1-30。
   連結：
2. 鄭毓瑜(2011)。類與物—古典詩文的「物」背景。清華學報，41(1)，3-37。
   連結：
3. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
4. 西晉陳壽、南朝宋裴松之注(2002)。三國志。北京:中華書局。
5. 西漢司馬遷、瀧川資言會注考證(1989)。史記會注考證。臺北:天工書局。
6. 西漢劉向編(2009)。戰國策。臺北:藝文印書館。
7. 明張溥輯(2002)。漢魏六朝百三名家集。南京:江蘇古籍出版社。
8. 東晉葛洪、胡守為校點(2010)。神仙傳校釋。北京:中華書局。
9. 東晉葛洪、楊明照校箋(2007)。抱朴子外篇校箋。北京:中華書局。
10. 東漢班固(2014)。漢書。北京:中華書局。
11. 唐李延壽(2003)。南史。北京:中華書局。
12. 唐房玄齡(2003)。晉書。北京:中華書局。
13. 唐姚思廉(2003)。梁書。北京:中華書局。
14. 唐徐堅(2005)。初學記。北京:中華書局。
15. 唐張彥遠(2000)。歷代名畫記。北京:京華出版社。
16. 唐歐陽詢、汪紹楹校(2007)。藝文類聚。上海:上海古籍出版社。
17. 秦呂不韋編、陳奇猷校釋(1995)。呂氏春秋校釋。上海:學林出版社。
18. 梁徐陵、許逸民校箋(2008)。徐陵集校箋。北京:中華書局。
19. 梁劉勰、范文瀾注(1991)。文心雕龍注。臺北:學海出版社。
20. 梁蕭子顯(2007)。南齊書。北京:中華書局。
21. 梁蕭統編、唐李善注(1997)。文選。上海:上海古籍出版社。
22. 梁蕭綱、蕭占鵬校注、董志廣校注(2015)。梁簡文帝集校注。天津:南開大學出版社。
23. 梁鍾嶸、王叔岷箋證(2004)。鍾嶸詩品箋證稿。臺北:中央研究院中國文哲研究所。
24. 清李兆洛(2010)。駢體文鈔。臺北:世界書局。
25. 清阮元校勘(1965)。重刊宋本十三經注疏。臺北:藝文印書館。
26. 清阮元校勘(1965)。重刊宋本十三經注疏。臺北:藝文印書館。
27. 清阮元校勘(1965)。重刊宋本十三經注疏。臺北:藝文印書館。
28. 清孫希旦集解(1990)。禮記集解。臺北:文史哲出版社。
29. 清許槤編、黎經誥注(2017)。六朝文絜箋注。臺北:世界書局。
30. 隋顏之推、王利器集解(2002)。顏氏家訓集解。北京:中華書局。
31. 劉宋范曄(2006)。後漢書。北京:中華書局。
32. 上海古籍出版社編、王根林校點(1999)。漢魏六朝筆記小說大觀。上海:上海古籍出版社。
33. 皮埃爾‧布爾迪厄、劉暉譯(2011)。藝術的法則：文學場的生成與結構。北京:中央編譯出版社。
34. 吉田とよ子、陳鵬仁譯(2006)。萬葉集與六朝詩—悲哀與唯美之起源。臺北:致良出版社。
35. 呂光華(1990)。博士論文(博士論文)。臺北，國立政治大學中國文學研究所。
36. 巫鴻編(2003)。漢唐之間的視覺文化與物質文化。北京:文物出版社。
37. 杜曉勤(1996)。齊梁詩歌向盛唐的嬗變。臺北:商鼎文化出版社。
38. 沈凡玉(2015)。六朝同題詩歌研究。臺北:國立臺灣大學出版中心。
39. 沈凡玉(2016)。宮廷場域與漢魏六朝才媛的文學活動。「第九屆兩岸韻文學學術研討會」會議
40. 沈玉成(1988)。宮體詩與《玉台新詠》。文學遺產，1988(6)，55-65。
41. 谷川道雄(2006)。南北朝士族與禮貌。黎虎教授古稀紀念中國古代史論叢，北京:
42. 邢義田(2011)。畫為心聲：畫像石、畫像磚與壁畫。北京:中華書局。
43. 約阿希姆‧布姆克、何珊譯、劉華新譯(2006)。宮廷文化：中世紀盛期的文學與社會。北京:生活‧讀書‧新知三聯書店。
44. 胡大雷(1996)。中古文學集團。桂林:廣西師範大學出版社。
45. 唐長孺(2000)。魏晉南北朝史論叢續編。石家莊:河北教育出版社。
46. 徐寶余(2003)。庾信研究。上海:學林出版社。
47. 商偉(1986)。宮廷文學與市井文學—從一個側面看南朝詩歌的發展趨勢。文史哲，1986(6)，9-12。
48. 康達維、蘇瑞隆譯(2013)。康達維自選集：漢代宮廷文學與文化之探微。上海:上海譯文出版社。
49. 張可禮(2002)。東晉文藝綜合研究。濟南:山東大學出版社。
50. 曹旭(1988)。論宮體詩的審美意識新變。文學遺產，1988(6)，66-74。
51. 陳長虹(2016)。漢魏六朝列女圖像研究。北京:科學出版社。
52. 陳恬儀(2013)。論南北朝的謝啟：以賜物謝啟為觀察中心。古代文學理論研究：中國文論與名家典範
53. 森野繁夫(1976)。六朝詩の研究。東京:第一學習社。
54. 愛麗森‧寇爾、黃珮玲譯(1997)。義大利文藝復興的宫廷藝術。臺北:遠流出版。
55. 楊聯陞、段昌國譯(1973)。報—中國社會關係的一個基礎。食貨月刊，3(8)，377-388。
56. 葛曉音(1985)。論齊梁文人革新晉宋詩風的功績。北京大學學報（哲學社會科學版），1985(3)，17-26。
57. 劉淑芬(1992)。六朝的城市與社會。臺北:臺灣學生書局。
58. 劉漢初(1975)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學中國文學研究所。
59. 鄭岩(2002)。魏晉南北朝壁畫墓研究。北京:文物出版社。
60. 鄭毓瑜(2001)。市井與圍城：南朝建康宮廷文化之一側面。欲掩彌彰：中國歷史文化中的「私」與「情」國際學術研討會論文集，臺北:
61. 鄭毓瑜(1995)。由話語建構權論宮體詩的寫作意圖與社會成因。漢學研究，13(2)，259-274。
62. 閻采平(1994)。齊梁詩歌研究。北京:北京大學出版社。
63. 駱鴻凱(1989)。文選學。臺北:華正書局。

1. 何維剛(2019)。論《文選》選錄讓表及其典範模習之意義。清華學報，49(4)，611-649。
2. 何維剛(2020)。論六朝薦表的書寫實踐與人倫品鑑。漢學研究，38(2)，49-89。
3. 何維剛(2023)。南北朝外交移書初探。漢學研究，41(3)，1-35。
4. 胡頎(2022)。植物與帝國：《南方草木狀》與魏晉時期的嶺南記憶。臺大中文學報，76，49-92。
5. 顏智英(2023)。先秦至南北朝「蚌蛤」文化發展初探。海洋文化學刊，34，1-38。