「能動文本」的「互動機制與批判意義」：與布萊希特「間離法」的理論對話

Application of Bertolt Brecht's Alienation Theory to Digital Interactive Articles and Critical Meaning

10.6123/JCRP.2017.020

李明哲(Lee, Ming Che)

互動文本 ； 互動敘事 ； 互動機制 ； 布萊希特 ； 間離法 ； interactive article ； interactive narrative ； interactive form ； Bertolt Brecht ； alienation theory

傳播研究與實踐

7卷2期（2017 / 07 / 01）

203 - 234

繁體中文

本文探討「能動文本」中因互動機制所展現的批判性意義給出。從互動機制在技術面的發展趨勢為出發點，往下論述互動機制與敘事性的文本理論關係，最後論及互動機制媒材本身的「程式慣例化」文本特質所能展現出的「間離效果」。本文以布萊希特戲劇理論所提出的「間離法」為理論參照，論述能動文本因互動機制所特有的「程式慣例化」之文本運作方式，以及因之可以帶出的文本批判性意義呈現模式。

This paper focuses on the form and critical meaning of digital interactive articles. Digital interactive articles can be seen on the most widely-viewed professional news websites. With regard to such articles, this paper discusses technological issues, means of presenting narrative meaning, and the ability to demonstrate the alienation of text. The alienation theory of Bertolt Brecht is used in discussing how digital interactive articles can show how to ＂alienate＂ text. This paper proposes that, when in use, interactive digital articles may be able to show critical meaning. Therefore, it is argued that a writer, when writing a digital interactive article, should consider form as well as content. It is emphasized that different ways of showing interactive content could raise the consciousness of audiences to understand uncertainty regarding the meaning of articles, leading to meaningful understanding of possible historical social changes.

1. CNN. (2015). Woman knew she'd beaten MERS when doctors stopped using biohazard suits. Retrieved from http://edition.cnn.com/2015/06/11/asia/south-korea-merssurvivor/index.html
2. 天下雜誌（2013）。〈我買了國家公園？〉。取自http://topic.cw.com.tw/2013nationalpark/pc.aspx
3. Barfield, L.(2004).Design for new media.Boston, MA:Addison-Wesley.
4. Benjamin, W.(2003).Understanding Brecht.London, UK:Verso.
5. Bennett, J.(2005).Design fundamentals for new media.Clifton Park, NY:Thomson/Delmar Learning.
6. Bhatnager, G.(Ed.),Mehta, S.(Ed.),Mitra, S.(Ed.)(2002).Introduction to multimedia systems.Cambridge, MA:Academic Press.
7. Bradshaw, P.,Rohumaa, L.(2011).The online journalism handbook: Skills to survive and thrive in the digital age.Harlow, UK:Longman.
8. Brecht, B.,Willett, J.(Ed. Trans)(1964).Brecht on theatre.Frankfurt am Main, Germany:Suhrkamp Verlag.
9. Brighton, P.,Foy, D.(2007).News values.Thousand Oaks, CA:Sage.
10. Dahlbäck, N.(Ed.)(2003).Exploring navigation: Towards a framework for design and evaluation of navigation in electronic spaces.Kista, Sweden:Swedish Institute of Computer Science.
11. Harries, D.(Ed.)(2002).The new media book.London, UK:British Film Institute.
12. Kolodzy, J.(2006).Convergence journalism: Writing and reporting across the news media.Maryland, MD:Rowman & Littlefield.
13. Leitch, V. B.(1988).American literary criticism from the Thirties to the Eighties.New York, NY:Columbia University Press.
14. Manovich, L.(2001).The language of new media.Cambridge, MA:MIT Press.
15. Mayer, R.(Ed.)(2005).The Cambridge handbook of multimedia learning.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
16. Miller, C. H.(2008).Digital storytelling.Waltham, MA:Focal Press.
17. Mueller, R.(1989).Bertolt Brecht and the theory of media.Lincoln, NE:University of Nebraska Press.
18. Quinn, S.(Ed.)(2006).Conversations on convergence: Insiders' views on news production in the 21st century.Bern, Switzerland:Peter Lang.
19. Savage, T. M.,Vogel, K. E.(2009).An introduction to digital multimedia.Burlington, MA:Jones and Bartlett Learning.
20. Stovall, J. G.(2004).Web journalism: practice and promise of a new medium.Boston, MA:Pearson.
21. Ward, M.(2002).Journalism online.London, UK:Taylor & Francis.
22. Wardrip-Fruin, N.(Ed.),Harrigan, P.(Ed.)(2004).First Person: New media as story, performance, and game.Cambridge, MA:MIT Press.
23. 丁揚忠譯(1992)。布萊希特論戲劇。北京:中國戲劇出版社。
24. 王文融譯、Ricoeur, P.(2003)。虛構敘事中時間的塑形：時間與敘事卷二。北京:三聯書店。
25. 申丹譯、Miller, J. H.(2002)。解讀敘事。北京:北京大學出版社。
26. 申丹譯、馬海良譯、寧一中譯、喬國強譯、陳永國譯、周靖波譯、Phelan, J.ed.、Rabinowitz, P. J.ed.(2007)。當代敘事理論指南。北京，中國:北京大學出版社。
27. 伍曉明譯、Eagleton, T.(2007)。二十世紀西方文學理論。北京:北京大學出版社。
28. 成林(2011)。CSS3實作指南。臺北，臺灣:上奇資訊。
29. 朱印宏(2010)。jQuery核心詳解與實踐應用。臺北，臺灣:上奇資訊。
30. 余匡複(2002)。布萊希特。成都，中國:四川人民出版社。
31. 余匡複(2002)。布萊希特論。上海，中國:上海外語教育出版社。
32. 吳超、張帥(2010)。巧用jQuery。臺北，臺灣:松崗。
33. 呂國禎、陳良榕(2015)。失控的高科技廢物。天下雜誌，568
34. 李明哲(2013)。多媒體互動新聞寫作：理論與實踐。臺北，臺灣:五南。
35. 李金鈴(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立新竹教育大學人資處課程與教學碩士班。
36. 杜章智譯、Callinicos, A.(1994)。阿圖塞的馬克思主義。臺北，臺灣:遠流。
37. 周建漳譯、Danto, A. C.(2007)。敘述與認識。上海，中國:上海譯文出版社。
38. 周寧(2008)。西方戲劇理論史。廈門，中國:廈門大學出版社。
39. 施如齡、呂芸樺(2006)。文本式網路超文本的閱讀理解歷程。2006年電腦與網路科技在教育上的應用研討會，臺灣，新竹:
40. 施駿宏(2009)。碩士論文(碩士論文)。國立中正大學教育學研究所。
41. 洪玉華(2011)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣師範大學教育學系在職進修班。
42. 胡耀恒譯、Brockett, O. G.(1974)。世界戲劇藝術欣賞─世界戲劇史。臺北，臺灣:志文。
43. 倪梁康(2002)。自識與反思。北京，中國:商務印書館。
44. 徐明岳譯、俞宜國譯(2001)。埃柯：符號的空間。石家圧:河北教育出版社。
45. 高建平譯、Bürger, P.(2002)。先鋒派理論。北京，中國:商務印書館。
46. 張康之(2007)。總體性與烏托邦：人本主義馬克思主義的總體範疇。長春，中國:吉林出版集團。
47. 莊惠淳譯、Pilgrim, M.(2011)。HTML5 建置與執行。臺北，臺灣:碁?資訊。
48. 許薔薔譯、許綺玲譯、Barthes, R.(1998)。神話學。臺北，臺灣:桂冠。
49. 郭家融(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學廣播電視學研究所。
50. 陳永國譯(1998)。布萊希特與方法。北京:中國社會科學出版社。
51. 博碩文化譯、Ko, K.(2011)。一定要學會的HTML5 + CSS3 網頁設計實作應用。新北市，臺灣:博碩文化。
52. 彭靜禧譯、鄭芳雄譯(2005)。四川好人、高加索灰闌記。臺北，臺灣:聯經。
53. 彭蘭譯、Gauntlett, D.ed.(2003)。網絡研究：數字化時代媒介研究的重新定向。北京，中國:新華社。
54. 曾育慧(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學新聞研究所。
55. 楊祖陶、鄧曉芒(2001)。康德〈純粹理性批判〉指要。北京，中國:人民。
56. 董立河譯、White, H.(2005)。形式的內容：敘事話語與歷史再現。北京，中國:文津。
57. 董曉燁(2012)。文學空間與空間敘事理論。外國文學，2012(2)
58. 廖可兌(2007)。西歐戲劇史。北京，中國:中國戲劇。
59. 劉國彬譯、Styan, J. L.(2002)。現代戲劇理論與實踐。北京，中國:中國戲劇。
60. 劉儒庭譯、Eco, U.(2005)。開放的作品。北京，中國:新星出版社。
61. 羅悌倫譯、Kesting, M.(1992)。布萊希特。北京，中國:中國社會科學。
62. 譚君強譯、Bal, M.(1995)。敘述學：敘事理論導論。北京，中國:中國社會科學出版社。