题名

夾縫中求生存：中國大陸社群媒體治理下的抗拒策略

并列篇名

Survival in a Fissure: Resistance Strategies Under Internet Governance of Social Media in Mainland China

DOI

10.6123/JCRP.202007_10(2).0004

作者

王毓莉(Wang, Yu-Li)

关键词

抗拒策略 ； 言論自由 ； 社群媒體 ； 封號 ； 網絡治理 ； resistance strategy ； freedom of speech ； social media ； suspended ID ； Internet governance

期刊名称

傳播研究與實踐

卷期/出版年月

10卷2期（2020 / 07 / 01）

页次

85 - 114

内容语文

繁體中文
中文摘要

社群媒體雖賦予中國大陸網民言論表述的空間，但官方網路治理手段推陳出新，本文援用Foucault對於權力運作與行動者主體性的論述和Scott「隱藏文本」概念作為理論架構，運用「深度訪談法」和「資料分析法」研究發現，社群媒體帳號遭到禁言與封號的原因，多因社群媒體帳號，在敏感性的時機，針對敏感性議題，做出發言，產生顯示“404＂或「文本消失」的搜尋結果。至於「敏感關鍵詞」的內涵，定義為一流動狀態，隨時增補，無一定標準。為防止發文被刪、封號，受訪者發展出如下夾縫中求生存的抗拒策略：「延遲發布策略」、「發表事實策略」、「春秋筆法策略」、「隱晦圖文策略」、「影音傳播策略」、「改變數位編碼策略」、「多平臺策略」，以及「轉世策略」。
英文摘要

Although social media has provided a space for Chinese netizens to express their opinions, Internet governance has not loosened. This study used the power and subjectivity analysis of Michel Foucault and the hidden transcript analysis of James C. Scott as a theoretical frame, and employed the ＂in-depth interview＂ and ＂document analysis＂ as research methods. The results indicated that the main reason for disappearance of texts or suspension of ID was commentary on sensitive issues during sensitive times. Texts deemed ＂sensitive＂ were typically hidden from viewers and substituted with a message from website administrators reading ＂Http 404 or Not Found.＂ The definition of ＂sensitive keywords＂ is dynamic and lacks any standard. This study also found that netizens used different kinds of resistance strategies, including the ＂delayed release strategy,＂ ＂reporting the facts,＂ ＂metaphorical writings,＂ ＂substituting sensitive words,＂ ＂video,＂ ＂changing digital code,＂ ＂multi-platform,＂ and ＂reincarnation＂ to access fissures affording opportunities for survival.
主题分类 社會科學 > 傳播學
参考文献
  1. 王毓莉(2012)。馴服 v.s. 抗拒：中國政治權力控制下的新聞專業抗爭策略。新聞學研究，110，43-83。
    連結：
  2. 林穎佑(2016)。中國近期網路作為探討：從控制到攻擊。臺灣國際研究季刊，12(3)，51-68。
    連結：
  3. 陳碧祥(2011)。以網路為研究媒介之研究倫理問題新挑戰：85–97 學年度教育類論文之分析研究。教育科學研究，56(2)，27-67。
    連結：
  4. Brady, A.-M.(2010).Marketing dictatorship: Propaganda and thought work in contemporary China.Lanham, MD:Rowman & Littlefield.
  5. Creemers, R.(2017).Cyber China: Upgrading propaganda, public opinion work and social management for the twenty-first Century.Journal of Contemporary China,26,85-100.
  6. Crete-Nishihata, M., Hilts, A., Knockel, J., Ng, J. Q., Ruan, L., & Wiseman, G. (2016, November 1). Harmonized histories? A year of fragmented censorship across Chinese live streaming applications. Citizen Lab. Retrieved December 12, 2016, from https://citizenlab.ca/2016/11/harmonized-histories-year-fragmentedcensorship-across-chinese-live-streaming-applications/
  7. Dai, X.(1999).Chinese politics of the Internet: Control and anti-control.Cambridge Review of International Affairs,13(2),181-194.
  8. David. H.（2017 年 7 月 21 日）。〈封鎖升級：中國通訊審查已經能攔截傳輸中的圖片〉，《科技新報》。上網日期：2019 年 3 月 11 日，取自 http://technews.tw/2017/07/21/china-can-now-erase-images-mid-transmission/
  9. Fielding, N.(Ed.),Lee, R. M.(Ed.),Blank, G.(Ed.)(2008).The Sage handbook of online research methods.London, UK:Sage.
  10. Han, R.(2015).Manufacturing consent in cyberspace: China’s "Fifty-Cent Army".Journal of Current Chinese Affairs,44,105-134.
  11. Hung, C.-F.(2010).China’s propaganda in the information age: Internet commentators and the Weng’an incident.Issues & Studies,46(4),149-180.
  12. Johns, M. D.(Ed.),Chen, S.-L. S.(Ed.),Hall, G. J.(Ed.)(2004).Online social research: Methods, issues, & ethics.New York, NY:Peter Lang.
  13. Lynch, D. C.(1999).After the propaganda state: Media, politics, and "thought work" in reformed China.Stanford, CA:Stanford University Press.
  14. Roberts, M. E.(2018).Censored: Distraction and diversion inside China’s Great Firewall.Princeton, NJ:Princeton University Press.
  15. Ruan, L., Knockel, J., Ng, J. Q., & Crete-Nishihata, M. (2016, November 1). One app, two systems. How Wechat uses one censorship policy in China and another internationally. Citizen Lab. Retrieved December 12, 2016, from https://citizenlab.ca/2016/11/wechat-china-censorship-one-app-two-systems/
  16. Scott, J. C.(1990).Domination and the arts of resistance: Hidden transcripts.New Haven, CT:Yale University Press.
  17. Tai, Q.(2014).China’s media censorship: A dynamic and diversified regime.Journal of East Asian Studies,14,185-209.
  18. Tiandao（2017 年 7 月 15 日）。〈互聯網新聞資訊服務管理規定：自 2017 年 6月 1 日起施行，將微信公眾號、網路直播等各類新媒體納入管理範疇〉，《滴滴頭條》。上網日期：2019 年 7 月 2 日，取自 https://ddnews.me/world/mgos5lj7.html
  19. Wei, R.,Huang, J.,Zheng, P.(2018).Use of mobile social apps for public communication in China: Gratifications as antecedents of reposting articles from WeChat public accounts.Mobile Media & Communication,6,108-126.
  20. Zhao, Y. Z.(2010).For a critical study of communication and China: Challenges and opportunities.International Journal of Communication,4,544-551.
  21. 一國兩智（2013 年 11 月 4 日）。〈網傳習近平 8.19 講話全文：言論方面要敢抓敢管敢於亮劍〉，《中國數字時代》。上網日期：2018 年 12 月 12 日，取自 https://chinadigitaltimes.net/chinese/2013/11/%E7%BD%91%E4%BC%A0%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B38%E2%80%A219%E8%AE%B2%E8%AF%9D%E5%85%A8%E6%96%87%EF%BC%9A%E8%A8%80%E8%AE%BA%E6%96%B9%E9%9D%A2%E8%A6%81%E6%95%A2%E6%8A%93%E6%95%A2%E7%AE%A1%E6%95%A2/
  22. 大陸中心（2018 年 6 月 27 日）。〈梅西想連任隊長影射「維尼」？陸網友帳號被封了〉，《蘋果日報》。上網日期：2019 年 3 月 11 日，取自 https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180627/1381073
  23. 中國互聯網絡信息中心（2011 年 1 月 18 日）。〈第 27 次中國互聯網絡發展狀況統計報告〉。上網日期：2019 年 8 月 15 日，取自 http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/201101/P020120709345289031187.pdf
  24. 中國互聯網絡信息中心（2012 年 1 月 16 日）。〈第 29 次中國互聯網絡發展狀況統計報告〉。上網日期：2019 年 8 月 15 日，取自 http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/201201/P020120709345264469680.pdf
  25. 中國互聯網絡信息中心（2020 年 4 月 28 日）。〈第 45 次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》〉。上網日期：2020 年 7 月 9 日，取自 https://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/202004/P020200428596599037028.pdf
  26. 王金虎（2016 年 12 月 26 日）。〈“404”，我們的墓誌銘〉，《牛仔挺忙微信公眾號》。上網日期：2017 年 11 月 30 日，取自 http://mp.weixin.qq.com/s/1BxxliyZOoe7MN8PHM8CDQ
  27. 石山（2008年7月2日）。〈中國網民文字豎排避開政府信息封鎖〉，《大紀元》。上網日期：2018 年 12 月 10 日， 取自 http://www.epochtimes.com/b5/8/7/2/n2177095.htm
  28. 石魚北（2018 年 9 月 10 日）。〈全面審查時代：中國媒體從業者正在經歷什麽？〉，《蘋果日報》。上網日期：2018 年 12 月 28 日，取自 https://tw.appledaily.com/headline/daily/20180910/38121833/
  29. 立行（2015 年 3 月 25 日）。〈中國發布微信新規封殺色情低俗內容〉，《BBC 中文網》。上網日期：2018 年 12 月 12 日，取自 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/03/150325_china_weixin
  30. 自由亞洲電臺（2016年4月2日）。〈新浪微博自我審查禁用戶以「女權」註冊〉，《蘋果日報》。上網日期：2018 年 12 月 28 日，取自 https://tw.appledaily.com/new/realtime/20160402/830610/
  31. 行政院國家資通安全會報技術服務中心（2017 年 6 月 3 日）。〈中國網路安全法於 6/1 施行〉。上網日期：2018 年 12 月 10 日，取自 https://www.nccst.nat.gov.tw/NewsRSSDetail?lang=zh&RSSType=news&seq=15963
  32. 吳芝儀（譯）,李奉儒（譯）,Patton, M. Q.(1995).質的評鑑與研究.臺北:桂冠.
  33. 李偉俠(2005).知識與權力─對科學主義的反思.臺北:揚智文化.
  34. 李彪(2018)。後真相時代網絡場輿論場的話語空間與治理範式新轉向。新聞記者，5，28-34。
  35. 李彪,喻國明(2018)。「後真相」時代網絡謠言的話語空間與傳播場域研究─基於微信朋友圈 4160 條謠言的分析。新聞大學，2，103-112。
  36. 汪民安（編）,陳永國（編）,馬海良（編）,Armstrong, T. J. (Ed.)(2001).福柯的面孔.北京:文化藝術出版社.
  37. 辛民（2013 年 11 月 15 日）。〈大陸兩知名學者微博被封公眾憂網路自由〉，《大紀元》。上網日期：2018 年 12 月 12 日，取自 http://www.epochtimes.com/b5/13/11/15/n4011695.htm
  38. 周月諦（2016 年 11 月 9 日）。〈屏蔽兩萬敏感詞大陸社交媒體内控混亂〉，《大紀元》。上網日期：2017 年 12 月 1 日，取自 http://www.epochtimes.com/b5/16/11/8/n8471957.htm
  39. 周成洋（2013 年 8 月 20 日）。〈「七條底線」是言論自由的「七條規則」〉，《觀點中國》。上網日期：2018 年 12 月 12 日，取自 http://opinion.china.com.cn/opinion_73_79373.html
  40. 周佑政（2014 年 5 月 28 日）。〈中國設「闢謠隊伍」監管即時通訊軟體〉，《新頭殼》。上網日期：2019 年 9 月 30 日，取自 https://newtalk.tw/news/view/2014-05-28/47741
  41. 周滿珍（2017 年 7 月 17 日）。〈六神磊磊：讀唐詩比讀金庸累多了〉，《每日頭條》。上網日期：2018 年 12 月 12 日，取自 https://kknews.cc/zh-tw/culture/px663qp.html
  42. 尚清（2014 年 2 月 27 日）。〈習近平親自出馬主掌中國網絡安全〉，《BBC 中文網》。上網日期：2016 年 11 月 15 日，取自 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2014/02/140227_china_xi_web_security
  43. 尚衡（譯）,Foucault, M.(1992).性意識史第一卷：導論.臺北:九大文化.
  44. 林鴻信(1996)。「轉世」的神學批判。臺灣神學論刊，18，35-46。
  45. 林耀秋(2007)。中山大學哲學研究所。
  46. 金雨薇（2016 年 9 月 25 日）。〈9 個月上萬微信公號被關停，謠言為主要原因〉，《藍鯨財經》。上網日期：2018 年 12 月 12 日，取自 http://www.lanjinger.com/news/detail?id=22249
  47. 柏恩敬、孔傑榮（2015年6月3日）。〈北京不再歡迎你〉，《紐約時報中文網》。上網日期：2018年12月15日，取自https://cn.nytimes.com/opinion/20150603/c03edbelkin/zh-hant/
  48. 紐約時報北京分社（2013 年 8 月 26 日）。〈薛蠻子涉嫌嫖娼被抓，當局向大V 出手？〉，《紐約時報中文網》。上網日期：2016 年 12 月 1 日，取自https://cn.nytimes.com/china/20130826/cc26weibo/zh-hant/
  49. 馬少華（2016 年 12 月 28 日）。〈404 正在看著你，身著便衣〉，《少華讀書微信公眾號》。上網日期：2016 年 12 月 28 日，取自 http://mp.weixin.qq.com/s/7i8hgP3fLUp4ou_CuWUEhQ
  50. 區家麟（2018 年 5 月 25 日）。〈審查新境界：中國對世界的偉大貢獻〉，《立場新聞》。上網日期：2019 年 6 月 15 日，取自 https://www.thestandnews.com/china/%E5%AF%A9%E6%9F%A5%E6%96%B0%E5%A2%83%E7%95%8C-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%B0%8D%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%9A%84%E5%81%89%E5%A4%A7%E8%B2%A2%E7%8D%BB/
  51. 張平（2014 年 4 月 9 日）。〈秦火火損害誰的形象？〉，《德國之聲》。上網日期：2018 年 12 月 15 日，取自 http://www.dw.com/zh/%E7%A7%A6%E7%81%AB%E7%81%AB%E6%8D%9F%E5%AE%B3%E8%B0%81%E7%9A%84%E5%BD%A2%E8%B1%A1/a-17553189?&zhongwen=sim
  52. 張頓（2013年5月30日）。〈BBC：中國當局控制思想提16條引網民炮轟〉，《大紀元》。上網日期：2016年9月30日，取自http://www.epochtimes.com/b5/13/5/30/n3882406.htm
  53. 張耀升（2015 年 7 月 17 日）。〈江雪：「雪訪」，期待更自由的表達〉，《搜狐傳媒》。上網日期：2018年12月1日，取自http://media.sohu.com/20150717/n417004795.shtml
  54. 許夢兒（2017 年 6 月 3 日）。〈六四敏感期新浪微博禁海外網民發圖和視頻〉，《大紀元》。上網日期：2019 年 1 月 15 日，取自 http://www.epochtimes.com/b5/17/6/3/n9221523.htm
  55. 陳婉瑩（編）,錢鋼（編）(2009).中國猛博：新媒體時代的民間話語力量.香港:天地圖書.
  56. 傅景華、鍾慧敏（2018 年 3 月 1 日）。〈「抱歉，此內容違反了《規定》」—2017 年微博審查回顧〉，《端傳媒》。上網日期：2018 年 12 月 12 日，取自 https://theinitium.com/article/20180301-opinion-fukingwah-weibo/
  57. 彭蘭(2018)。假象、算法囚徒與權利讓渡：數據與算法時代的新風險。西北師大學報（社會科學版），55(5)，20-29。
  58. 黃希（2017 年 6 月 8 日）。〈媒體稱公眾號咪蒙被禁言，最後一篇文章内容違規〉，《環球網》。上網日期：2017 年 6 月 8 日，取自 http://tech.163.com/17/0608/07/CMD32GQM00097U7R.html
  59. 嗨推（2017 年 2 月 25 日）。〈微信又開始新的一輪封號了！微信封號規則你知多少？〉，《每日頭條》。上網日期：2017 年 10 月 1 日，取自 https://kknews.cc/tech/39mzzbo.html
  60. 新浪科技（2008 年 11 月 12 日）。〈中國第一個 bbs 站點曙光 bbs〉，《新浪科技時代》。上網日期：2016 年 11 月 30 日，取自 http://tech.sina.com.cn/i/2008-11-12/18012575090.shtml
  61. 新都服務（2017 年 9 月 8 日）。〈《互聯網群組信息服務管理規定》發布誰建群誰負責誰管理誰負責〉，《每日頭條》。上網日期：2018 年 12 月 1 日，取自 https://kknews.cc/zh-hk/tech/rq8q4kr.html
  62. 嘉崎（2017 年 11 月 13 日）。〈無邊界不自由？張鳴首談噤聲真相〉，《多維新聞》。上網日期：2019 年 1 月 15 日，取自 http://news.dwnews.com/china/news/2017-11-13/60023319.html
  63. 榮劍（2018 年 3 月 26 日）。〈你用「其他方式」了嗎？〉，《中國數字時代》。上網日期：2018 年 4 月 8 日，取自 https://chinadigitaltimes.net/chinese/2018/03/%E8%8D%A3%E5%89%91%EF%BC%9A%E4%BD%A0%E7%94%A8%E5%85%B6%E4%BB%96%E6%96%B9%E5%BC%8F%E4%BA%86%E5%90%97%EF%BC%9F/
  64. 歐陽誠（2014 年 5 月 27 日）。〈中國開始整治即時通訊微信或用實名制〉，《BBC 中文網》。上網日期：2020 年 5 月 30 日，取自 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2014/05/140527_wechat_governance
  65. 鄭廣懷（譯）,張敏（譯）,何江穗（譯）,Scott, J. C.(2007).弱者的武器.南京:譯林.
  66. 錢俊（譯）,Dreyfus, H. L.,Rabinow, P.(1992).傅柯：超越結構主義與詮釋學.臺北:桂冠.
  67. 儲百亮（2013 年 9 月 11 日）。〈控制言論，中國政府對大 V 下手〉，《紐約時報中文網》。上網日期：2016 年 12 月 1 日，取自 https://cn.nytimes.com/china/20130911/c11weibo/zh-hant/
  68. 羅文華(2009)。博客的傳播模式及特點。中州大學學報，26(5)，66-68。
  69. 騰訊客服（n.d.-a）。〈帳號被封申訴方法〉。上網日期：2019 年 3 月 15 日，取自 https://kf.qq.com/faq/161221AbU3Mn161221QrMFje.html
  70. 騰訊客服（n.d.-b）。〈管理員微信號的作用〉。上網日期：2019 年 3 月 15 日，取自 https://kf.qq.com/faq/120911VrYVrA14121163uqYn.html
print cancel