對外漢語語法教材例句存在的問題及其對策

Problems of Examples in Textbooks for Teaching Chinese as a Second Language and Countermeasures to Solve Them

10.29748/TJCSL.201212.0003

楊德峰(De-Feng Yang)

語法教材 ； 例句偏誤 ； 語言規範 ； 改正對策 ； Grammar textbook ； Examples ； Language standards ； Countermeasures

臺灣華語教學研究

2期．總第5期（2012 / 12 / 01）

43 - 54

繁體中文

本文通過對1980年以來出版的20部對外漢語非學歷教育語法教材中的例句進行考察，發現例句存在缺乏語境、不規範、不合語法或語用、過時、脫離學習者的生活、詞語過難或過偏等諸多問題，並提出了一些解決這些問題的對策。

This paper analyzes the examples in the twenty grammar textbooks that have been published since the 1980s. Many problems in the examples are listed here. They include lack of context, deviation from language standards, ungrammatical, outdated contents, void of the learner's daily life, words too hard, and other difficulties. This paper gives some countermeasures to solve the problems.

1. 王弘宇(2011)。建立教材例句庫的構想。世界漢語教學學會通訊，2011(2)，22-24。
2. 徐茗(2000)。對外漢語辭彙教學中的例句設計。安徽師範大學學報（人文社會科學版），2000(4)，462-466。
3. 國家漢語水平考試委員會辦公室考試中心(2001)。漢語水平辭彙與漢字等級大綱。北京:經濟科學出版社。
4. 張仲舉(1984)。語言教科書語法例句必須規範─與胡裕樹先生商榷。延安大學學報（社會科學版），1984(2)，58-59。
5. 張志功編(1956)。語法和語法教學─介紹“暫擬漢語教學語法系統”。北京:人民教育。
6. 張旺熹(2001)。“把”字句的位移圖式。語言教學與研究，2001(3)，1-10。
7. 張璟(2008)。對外漢語教材例句研究。邊疆經濟與文化，2008(12)，134-137。
8. 楊德峰(2005)。VC1C2帶賓語的位置及形成的句式。漢語教學學刊，2005(1)，84-99。