中國大陸對外漢語寫作教學研究的回顧與展望

Composition in Teaching Chinese as a Second Language on Mainland China: A Review and Future Prospects

10.29748/TJCSL.201306_(6).0003

郭利霞(Li-Xia Guo)

對外漢語寫作 ； 教學法 ； 教材與研究 ； TCASL ； writing ； pedagogy ； textbook compilation

臺灣華語教學研究

1期．總第6期（2013 / 06 / 01）

49 - 70

繁體中文

隨著2007年初中級HSK加人作文測試，對外漢語寫作教學和研究的重要性日益凸顯。相關研究持續升溫，且不斷向縱深發展，寫作教學正在成為對外漢語教學研究的熱點之一。本文對中國大陸對外漢語寫作教學的研究現狀、教材建設及教學法進行了回顧，總結了成績和不足，並提出了今後可開展或深入的若干研究課題。

Writing Test has been a part of HSK at Elementary and Intermediate Levels since 2007. As a result, teaching and studying of TCASL (Teaching Chinese as a Second Language) writing appeared more and more important. TCASL studies have been focusing on problems corelated with writing in the recent years. This paper reviews the TCASL writing teaching and study in following aspects: textbook compiling, current studies and studies in pedagogics. More researches are needed to address these questions.

1. 丁安琪(2004)。商務漢語寫作課教學行動研究報告。雲南師範大學學報，2004(5)，34-38。
2. 于宏梅(2004)。對外漢語寫作教學中的修辭教學。樂山師範學院學報，2004(6)，133-137。
3. 王海龍(2002)。應用漢語讀寫教程。北京:北京大學出版社。
4. 王健昆(2001)。漢語話語結構問題及其在寫作訓練中的影響。北京師範大學學報，2001(6)，124-127。
5. 王健昆、喻波(2006)。初級漢語水準韓國留學生漢語語篇邏輯連接偏誤分析。語言文字應用，2006(S2)，1-4。
6. 亓華(2006)。韓國留學生自我介紹文的“仲介語篇" 分析。語言文字應用，2006(S2)，5-8。
7. 包小金(2008)。過程寫作教學中“分組討論”的若干問題。雲南師範大學學報，2008(4)，29-33。
8. 玉鳳蘭(2004)。漢語寫作教學芻議。齊齊哈爾大學學報，2004(5)，93-95。
9. 田清源、趙剛(2008)。HSK作文客觀化評分的研究。漢語學習，2008(5)，103-107。
10. 朱希祥、李小玲、李曉華(2009)。留學生漢語寫作。上海:華東師範大學出版社。
11. 朱湘燕(2007)。多媒體輔助對外漢語寫作教學研究。國際關係學院學報，2007(4)，69-74。
12. 仵從永、劉延芳(2000)。高級漢語讀寫教程。北京:北京語言大學出版社。
13. 何立榮(2003)。留學生漢語寫作進階。北京:北京大學出版社。
14. 何立榮(1999)。留學生漢語寫作教學二題。揚州大學學報，1999(3)，54-56。
15. 何起鳳(2007)。對外漢語寫作教學中常見的問題及應對措施。廣東農工商職業技術學院學報，23(4)，32-35。
16. 秦秀白(2000)。體裁教學法述評。外語教學與研究，2000(1)，42-46。
17. 袁春豔(2006)。博士論文(博士論文)。南京師範大學。
18. 馬仲可(2000)。關於如何培養高級漢語寫作人才的我見。第六屆國際漢語教學討論會論文選，北京:
19. 馬金科(2007)。系列《漢語寫作教程》給對外漢語寫作教學的啟示。雲南師範大學學報，2007(1)，22-24。
20. 馬箭飛(2000)。以“交際任務”為基礎的漢語短期教學新模式。世界漢語教學，2000(4)，87-93。
21. 馬箭飛(2002)。任務式大綱與漢語交際任務。語言教學與研究，2002(4)，27-34。
22. 高寧慧(1996)。留學生的代詞偏誤與代詞在篇章中的使用原則。世界漢語教學，1996(2)，60-70。
23. 張丕謙(1990)。寫說結合，儘快提高成段表達能力。世界漢語教學，1990(2)，124-126。
24. 張園(2006)。中級漢語閱讀與寫作教程。北京:北京大學出版社。
25. 張寶林(2009)。“漢語寫作入門”教學模式芻議。語言教學與研究，2009(3)，54-59。
26. 許國萍、王一平(2002)。對外漢語寫作教學中的重要一環─談作文評改的現狀和對策。暨南大學華文學院學報，2002(2)，35-39。
27. 郭利霞(2009)。20世紀80年代以來對外漢語語段教學研究綜述。華北電力大學學報，2009(6)，112-118。
28. 郭利霞(2010)。二語作文教學法對對外漢語教學的啟示。現代語文（語言研究版），2010(7)，139-140。
29. 陳田順(1999)。對外漢語教學中高級階段課程規範。北京:北京語言文化大學出版社。
30. 陳立平(2000)。從閱讀與寫作的關係看英語寫作教學中的範文教學。解放軍外國語學院學報，2000(6)，67-69。
31. 陳如靜、李平(2006)。日本學生漢語仲介語寫作偏誤分析及教學對策。黑龍江教育學院學報，2006(3)，62-64。
32. 陳作宏(2010)。對外漢語寫作教學與寫作教材建設芻議─兼論《體驗漢語寫作教程》的編寫思想及特點。民族教育研究，2010(5)，90-94。
33. 陳作宏編(2006)。體驗漢語寫作教程。北京:高等教育出版社。
34. 陳東東(2007)。用任務型學習理論指導美國學生的漢語學習。第八屆國際漢語教學討論會論文選，北京:
35. 陳晨(2005)。英語國家學生學習漢語在篇章連貫方面的常見偏誤。四川大學學報，2005(3)，76-83。
36. 陳萍、劉娟娟(2008)。從寫作教材看句群寫作的操練形式。雲南師範大學學報，2008(2)，44-49。
37. 陳福寶(1998)。對外漢語語段寫作訓練簡論。漢語學習，1998(6)，47-49。
38. 陳福寶(1997)。論漢語寫作思維的確定性和程式性。東疆學刊，1997(4)，60-63。
39. 陳賢純(2003)。對外漢語教學寫作課初探。語言教學與研究，2003(5)，59-63。
40. 陳賢純(2005)。漢語強化教程：初級寫作。北京:北京語言大學出版社。
41. 陶嘉煒(2011)。寫作教程。上海:上海外語教育出版社。
42. 鹿士義(2000)。漢語寫作教程（初級）。北京:北京語言大學出版社。
43. 鹿士義、王潔(2002)。漢語寫作教程。北京:北京語言大學出版社。
44. 閆敏敏(2007)。國內近十年來外語寫作教學法研究回顧。雙語學習，2007(10)，4-8。
45. 傅億芳編(2002)。漢語寫作初階。北京:北京語言大學出版社。
46. 傅藝芳(1994)。留學生漢語寫作語病問題。漢語學習，1994(2)，54-55。
47. 喬惠芳、趙建華(1995)。外國留學生漢語寫作指導。北京:北京大學出版社。
48. 曾用強(2002)。過程化的寫作評估模式。福建外語，2002(3)，26-31。
49. 黃玉花(2005)。韓國留學生的篇章偏誤分析。中央民族大學學報（哲學社會科學版），162，100-106。
50. 楊志棠(1997)。關於中高級階段書面語教學。第五屆國際漢語教學討論會論文選，北京:
51. 楊東升、陳子驕(2009)。BCT商務漢語寫作教程。北京:北京語言大學出版社。
52. 楊俐(2006)。外國人漢語過程寫作。北京:北京大學出版社。
53. 楊俐(2004)。過程寫作的實踐與理論。世界漢語教學，2004(1)，90-99。
54. 楊建昌(1982)。淺談外國留學生漢語專業的寫作課教學。語言教學與研究，1982(3)，110-113。
55. 董秀彩(2012)。碩士論文(碩士論文)。山東師範大學。
56. 鄒昭華(2009)。CSL寫作教學研究。南京:南京師範大學出版社。
57. 鄒昭華(2005)。漢語寫作教程。北京:北京語言大學出版社。
58. 鄒昭華、夏小芸(2003)。漢語寫作教程。北京:北京語言大學出版社。
59. 鄒昭華、夏小芸(2005)。漢語寫作教程。北京:北京語言大學出版社。
60. 趙旭(1997)。日本學生漢語作文中常見錯誤分析─兼談日本學生如何提高漢語寫作能力。北京第二外國語學院學報，1997(5)，48-50。
61. 趙建華、祝秉耀(2003)。漢語寫作教程。北京:北京語言大學出版社。
62. 趙鈞暉(2006)。高級漢語閱讀與寫作教程。北京:北京大學出版社。
63. 趙雷(2008)。建立任務型對外漢語口語教學系統的思考。語言教學與研究，2008(3)，64-69。
64. 劉元滿(2007)。留學生一般性文章格式偏誤表現與分析─基於100份入學分班試卷的作文調查。漢語學習，2007(5)，78-82。
65. 劉立新(2006)。初級漢語閱讀與寫作教程。北京:北京大學出版社。
66. 劉壯(2005)。重視書面語教學進行系統化研究。漢語學習，2005(4)，58-62。
67. 劉壯、戴雪梅、竺燕、閻彤(2008)。對任務式語言測試的探索。語言文字應用，2008(2)，58-66。
68. 劉壯、戴雪梅、閻彤、竺燕(2007)。任務式教學法給對外漢語教學的啟示。世界漢語教學，2007(2)，118-125。
69. 劉怡冰(2006)。碩士論文(碩士論文)。暨南大學。
70. 劉俊玲(2005)。留學生作文中的篇章偏誤類型。語言文字應用，2005(S1)，36-38。
71. 黎天睦(1986)。初級班的“寫作”課程。第一屆國際漢語教學討論會論文選，北京:
72. 樸德俊(2007)。對韓寫作教學策略。第八屆國際漢語教學討論會論文選，北京:
73. 戴黎紅(2008)。對外漢語寫作教學互動反饋模式的初步研究。中國科教創新導刊，2008(4)，77。
74. 濮擎紅(2010)。對外漢語寫作教學中常見問題及對策。中國電力教育，169，96-97。
75. 羅青松(2006)。發展漢語：中級漢語寫作。北京語言大學出版社。
76. 羅青松(2002)。對外漢語寫作教學研究。北京:中國社會科學出版社。
77. 羅青松(2006)。發展漢語：中級漢語寫作。北京語言大學出版社。
78. 羅青松(2011)。對外漢語寫作教學研究述評。語言教學與研究，2011(3)，29-36。
79. 羅瑜、李紅(2003)。“結果法”真的過時了嗎─英語寫作教學“結果法”與“過程法”的比較研究。西安外國語學院學報，2003(2)，22-25。
80. 龔亞夫、羅少茜(2003)。任務型語言教學。北京:人民教育出版社。

1. (2023)。綜合型華語教材寫作練習內容結構評估：以《當代中文課程》第一冊為例。華語文教學研究，20(4)，45-75。