體驗式教學法於初級商務華語教學中的應用

Application of Experiential Learning Model in Fundamental Business Chinese Teaching

10.29748/TJCSL.201606_(12).0003

李欣欣(Cindy Hsin-Hsin Lee)

初級商務華語教學法 ； 體驗式教學法 ； 跨文化教學法 ； 行動研究 ； 跨文化溝通 ； Fundamental business ； Experiential learning ； Intercultural teaching and learning ； Action research ； Intercultural communication

臺灣華語教學研究

12期（2016 / 06 / 01）

43 - 66

繁體中文

本文係探討在初級商務華語教學中，採取體驗式教學法的教學過程與結果。體驗式教學法是緊密相連課堂內外各項學習活動，讓學生能實際運用、體驗專業知識、語言和技能的一種教學方式。本文透過行動研究法發現，在以聽說為主的初級商務華語課程中導入體驗式教學法可提升學習動機、活化傳統教學法、促進教材創意和跨文化認知，以及提升學生語用能力及學習成就感。但執行實務體驗教學活動，亦需有行政方面的配合，以降低執行時可能會產生的阻力。本案例的經驗也發現，確實執行體驗式教學法的三階段教學步驟，循序漸進地引導學生熟悉商業交易流程中所需的語言項目，可增強學生的語言信心和溝通能力，進而達到所設定的教學目標。最後本文針對商務華語教程提出建議，並歸結出實務體驗式教學進程，期能豐富商務華語教學法內涵。

Experiential learning connects students' learning activities in class and their experience outside the class, allowing them to apply their professional knowledge, language and skills in real life. This study is an action research in which the instructor introduced experiential learning method and found that it could enhance students' learning motivation, stimulate traditional teaching method and creativity in using the teaching material. In addition, it can increase students' intercultural competence, communication ability and the sense of achievement in learning. Nevertheless, proper administration is crucial to avoid obstacles when implementing this teaching method. Following a three-stage procedure, which leads students to familiarize with the business language in stride, can improve students' linguistic and communication competence so as to achieve the target teaching objectives. Finally, recommendations on fundamental business Chinese teaching method and curriculum are offered.

1. 李欣欣、陳麗宇(2016)。商務華語教師角色研究。華語文教學研究，13(1)，151-184。
   連結：
2. Dewey, John. 1938. Experience and Education. New York: Macmillan.
3. 楊志偉，2014，〈「幾可亂真、熱血沸騰」的臨床實境高擬真情境模擬〉，《臺大醫院健康電子報》，2014 年03 月76 期，網址：http://epaper.ntuh.gov.tw/health/201403/special_3_2.html
4. Smith, Mark K. 2010. 'David A. Kolb on Experiential Learning'. In the Encyclopedia of Informal Education. Online: http://infed.org.mobi/david-a-kolb-onexperiential-learning/ (Retrieved: March 15, 2016)
5. 洪維佳，2012，〈多元智能學習導向報導〉，《深耕教與學電子報》，第32期，網址：http://www.teachers.fju.edu.tw/epapers/index.php?option=com_content&task=view&id=369&Itemid=86。
6. 周宗禎，2015，〈北門高中模擬法庭實境體驗一生難忘〉，《聯合報》，2015年1 月31 日文教新聞版。
7. 毛麗貞，2014，〈屏科大荷芮實習旅館開幕〉，《臺灣新生報》，2014 年6 月13 日文教版。
8. Brookfield, Stephen D.(1983).Adult Learning, Adult Education and Community.Milton Keynes, England:Open University Press.
9. Houle, Cyril(1980).Continuing Learning in the Profession.San Francisco:Jossey-Bass.
10. Kolb, David A.(1984).Experiential Learning: Experience as the Source of Learning and Development.Englewood Cliffs, NJ:Prentice Hall.
11. Lee、 K. He-Fang(ed.),Chiang, Chun-Fang(ed.)(2011).Far East Everyday Chinese Task-Based Listening & Speaking (Traditional characters).Taipei:The Far East Book.
12. Meyer, Rachel(2010).Chit-Chat Chinese.Taipei:The Far East Book.
13. Nunan, David(1992).Research Methods in Language Learning.Cambridge:Cambridge University Press.
14. Richards, Jack C.,Rodgers, Theodore S.(2011).Approaches and Methods in Language Teaching.New York:Cambridge University Press.
15. Schon, Donald A.(1987).Educating the Reflective Practitioner.London:Jossey-Bass.
16. Schon, Donald A.(1983).The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action.New York:Basic Books.
17. Weil, Warner(ed.),McGill, Ian(ed.)(1989).Making Sense of Experiential Learning.Buckingham:Open University Press.
18. 王莉(2008)。體驗式教學在就業指導課程中的運用。洛陽理工學報（社會科學版），23(3)，88-99。
19. 林文英(2010)。碩士論文(碩士論文)。靜宜大學觀光事業學系研究所。
20. 徐正芳(2005)。碩士論文(碩士論文)。國立中央大學人力資源管理研究所。
21. 張真卿、劉金華、葉影棉(2011)。國際貿易實務。臺北:國立空中進修學院。
22. 鄔贛華(2009)。體驗教學在餐飲服務與管理課程中的運用。淮北職業技術學院學報，8(5)，108-109。
23. 蔡清田(2000)。教育行動研究。臺北:五南圖書公司。
24. 簡秋蘭、張瀝分(2011)。實務體驗教學法與簡報教學影響學習成效之研究─以飲料調製課程為例。臺南應用科大學報，30，125-140。

1. 陳麗宇,李欣欣(2019)。商務華語文化教學法研究。華語文教學研究，16(4)，33-64。
2. 錢昭萍、梁麗珍(2017)。多元教學對不同學院與性別的學生學習態度與學習成效之影響—以科技大學大一國文課為例。人文社會學報，13(3)，219-249。
3. 田光祐(2021)。從ARCS模式探討「軍事倫理學」提升軍校學生學習動機及學習成效。通識學刊：理念與實務，9(1)，95-141。
4. 鄭立婷,姚惠忠(2023)。體驗式案例教學對醫學大學生學習興趣、同理心及醫病溝通能力之探討。通識學刊：理念與實務，11(1)，43-80。
5. (2023)。電子商務華語教材分析研究。臺灣東亞文明研究學刊，20(2)，131-159。
6. (2023)。電子商務華語學習需求分析：教學展望與建議。華語文教學研究，20(4)，77-104。