臺灣教育部「對外華語文教學能力認證考試」中的「華人社會與文化」考題適切性探討

A Study on the Appropriateness of the Test Questions of the Subject ＂Chinese Society and Culture＂

10.29748/TJCSL.202006_(20).0004

王珩(Heng Wang)

華人社會與文化 ； 文化知識 ； 邏輯思維能力 ； 考題評量 ； Chinese society and culture ； cultural knowledge ； logical thinking ability ； assessment

臺灣華語教學研究

20期（2020 / 06 / 01）

57 - 70

繁體中文

「華人社會與文化」是臺灣教育部「對外華語文教學能力認證」考試中評量華語教師文化素養的主要科目。本研究檢視過去十年（2009－2018）該科考題的文化類型分布狀況與邏輯思維能力的應用情形。研究發現，考題的文化知識類型呈現分布不均的情況，未能完全反映簡章中評量的內容；題目邏輯思維能力的應用則偏向採用概念澄清方式。本研究建議教育部，訂定明確的華語教師能力標準，依據此標準發展出均衡的文化能力考試，同時重視各項邏輯思維能力要素的應用，以提升該科測驗的效度。

＂Chinese Society and Culture＂ is a subject to assess examinees' cultural competence in the ＂Certification for Proficiency in Teaching Chinese as a Second/Foreign Language＂. This research examined the test questions of the subject from 2009 to 2018. It was aimed to understand to what degree the questions successfully assess examinees' cultural knowledge, and to know in which manner the questions reflect the application of logical thinking ability. The results showed that the 4 different types of cultural knowledge questions on the test were very unevenly distributed. The maldistribution could not completely reflect the concept, which the government hold to the cultural ability of Chinese language teachers. In addition, the ability of clarifying concepts of logical thinking was mostly used in the questions. Finally, several proposals were made for improving the design of the questions.

1. ACTFL. 2015. Program Standards for the Preparation of Foreign Language Teachers. Retrieved on 16 July, 2020, from https://www.actfl.org/sites/default/files/caep/ACTFLCAEPStandards2013_v2015.pdf
2. Kelly, Michael,Grenfell, Michael(2004).A Report to the European Commission Directorate General for Education and CultureA Report to the European Commission Directorate General for Education and Culture,未出版
3. Lee, Lucy(2007).CLASS Professional Standards for K-12 Chinese Language Teachers.Ohio:National East Asian Languages Resource Center.
4. 方麗娜(2009).華人社會與文化.臺北:正中書局.
5. 王菊娥(2003)。習俗文化與跨文化交際。唐都學刊，3，139-141。
6. 朱冬英(2002)。文化素質與創新能力的相關性。江蘇高教，4，61-63。
7. 吳格明(2019)。加強邏輯思維能力測評促進邏輯思維能力培養。中國考試，9，44-46。
8. 杜國平(2018)。邏輯思維能力的測量要素及其題型示例。中國考試，9，16-21。
9. 孫偉平(1994)。論邏輯思維的功能與侷限性。北方工業大學學報，4，1-7。
10. 國家漢語國際推廣領導小組辦公室(2007).國際漢語教師標準.北京:外語教學與研究出版社.
11. 張紅玲(2007).跨文化外語教學.上海:上海外語教育出版社.
12. 教育部，2010，〈2010 年教育部對外華語文教學能力認證考試簡章〉，網址：https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/7/RelFile/6644/10397/2010%E5%B9%B4%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AA%8D%E8%AD%89%E7%B0%A1%E7%AB%A0-final.pdf。2020 年 8 月 3 日閲覽。
13. 教育部，2012，〈2012 年教育部對外華語文教學能力認證考試簡章〉，網址：https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/7/RelFile/6644/10386/2012%E5%B9%B4%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E7%B0%A1%E7%AB%A0.pdf。2020 年 8 月 3 日閲覽。
14. 教育部，2013，〈2013 年教育部對外華語文教學能力認證考試簡章〉，網址：https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/7/RelFile/6644/10382/102%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%83%BD%E5%8A%9B%E8%AA%8D%E8%AD%89%E8%80%83%E8%A9%A6%E7%B0%A1%E7%AB%A0.pdf。2020 年 8 月 3 日閲覽。
15. 教育部，2017，〈2017 年教育部對外華語文教學能力認證考試簡章〉，網址：https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/7/relfile/6644/53251/b083892c-6f6a-4a18-9b23-89bb83e22de3.pdf。2020 年 8 月 3 日閲覽。
16. 教育部， 2006， 〈教育部對外華語教學能力認證作業要點〉 ，網址：https://edu.law.moe.gov.tw/LawContent.aspx?id=FL039542。2020 年 7 月 16 日閲覽。
17. 教育部，2016，〈2016 年教育部對外華語文教學能力認證考試簡章〉，網址：https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/7/relfile/6644/46239/eb04f430-2f9a-466b-afd9-8d2d1a3065a5.pdf。2020 年 8 月 3 日閲覽。
18. 教育部，2018，〈2018 年教育部對外華語文教學能力認證考試簡章〉，網址：https://ws.moe.edu.tw/Download.ashx?u=C099358C81D4876CC7586B178A6BD6D5062C39FB76BDE7EC5A16B8375E10D6B6F6CF3BBC51ACC11EB137D07DD9A6875DE5B3E43385FD8EDB597295412C7EDE04872CF46255A6E0CA0126B91726674398&n=BC1DC91262EE6799B90BFEC84531346C526FC7BF882FFA99616FD3692C03C5E9C2A9945B0DFE7B5C&icon=.pdf。2020 年 8月 3 日閲覽。
19. 教育部，2009，〈2009 年教育部對外華語文教學能力認證考試簡章〉，網址：https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/1/relfile/6644/10404/06666fba-2cb5-407d-b71c-f8ec3e05b1fa.pdf。2020 年 8 月 3 日閲覽。
20. 教育部，2011，〈2011 年教育部對外華語文教學能力認證考試簡章〉，網址：https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/7/RelFile/6644/10392/2011%E5%B9%B4%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AA%8D%E8%AD%89%E7%B0%A1%E7%AB%A0%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E7%89%88.pdf。2020 年 8 月 3 日閲覽。
21. 教育部，2014，〈2014 年教育部對外華語文教學能力認證考試簡章〉，網址：https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/7/RelFile/6644/10378/103%E5%B9%B4%E6%95%99%E8%82%B2%E9%83%A8%E5%B0%8D%E5%A4%96%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%83%BD%E5%8A%9B%E8%AA%8D%E8%AD%89%E8%80%83%E8%A9%A6%E7%B0%A1%E7%AB%A0.pdf。2020 年 8 月 3 日閲覽。
22. 教育部，2015，〈2015 年教育部對外華語文教學能力認證考試簡章〉，網址：https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/7/RelFile/6644/10374/104%E5%B9%B4%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AA%8D%E8%AD%89%E7%B0%A1%E7%AB%A0.pdf。2020 年 8 月 3 日閲覽。
23. 楊國樞（編）,余安邦（編）(1993).中國人的心理與行為.臺北:桂冠圖書.
24. 劉玉平(1994)。邏輯思維淺談。東岳論叢，5，55-59。
25. 蘇慧霜(2017).華人社會與文化社會風俗篇.臺北:新學林.

1. (2022)。華語教學師資培育中的「華人社會與文化」課程大綱分析。臺北教育大學語文集刊，41，263-302。