臺灣華語教師對於工作環境之滿意度變化－橫跨二十年的歷時調查

A Two-decade Longitudinal Study on the Developmental Change of Chinese Teachers' Satisfaction with Their Working Environment

10.29748/TJCSL.202112_(23).0001

信世昌(Shih-Chang Hsin)；鍾宜庭(Yi-Ting Chung)；孫璿雅(Xuan-Ya Sun)；傅筱雯(Hsiao-Wen Fu)

臺灣 ； 華語教師 ； 華語中心 ； 工作條件 ； 滿意度調查 ； Taiwan ； Chinese language teacher ； Chinese language center ； working conditions ； satisfaction surveys

臺灣華語教學研究

23期（2021 / 12 / 01）

1 - 42

繁體中文

本研究是一項跨越二十年之調查，旨在透過問卷調查以瞭解臺灣的華語教師之工作現況及對於華語教學環境的滿意度與看法，研究對象為臺灣各大學及民間華語中心教師。本研究分別在2000年、2005年、2010年、2016年及2020年進行了五次形式相同的問卷調查，其間各相隔約五年，藉以瞭解二十年來國內華語教師工作現況及組成等面向的變化，盼從中比較其異同及變化趨勢，並記錄二十一世紀初期臺灣華語教師的狀況。調查發現這二十年來各滿意度項目均有起伏，並無持續提高的項目。雖然在2016年幾乎各項目的滿意度都比2010年為高，但2020年調查發現，各項目又呈現下降趨勢，包括薪資、中心的硬體設備、各語言中心之間的交流、整體工作環境、工作未來的發展等都明顯下降，甚至比2005 年及2010年更為低。然而，在「工作對自我成長的激勵」、「對工作感到光榮」和「對工作有成就感」三個項目皆有所提高，顯現出教師的內在士氣仍高，教師能從教學上獲得心志上的滿足。

This research is a longitudinal survey spanning two decades. It aims at understanding the current situation of Chinese teachers in Taiwan and their satisfaction with the teaching environments through questionnaire surveys. The subjects of the study are teachers from universities and private Chinese language centers in Taiwan. This study conducted five questionnaire surveys with the same format in every other 5 years, 2000, 2005, 2010, 2016 and 2020. Such periodical surveys could provide a whole picture of both the current work situation and other composition of domestic Chinese teachers in the past two decades. Through the surveys, we could compare the similarities, differences and trends of changes, and thus record the instructional environmentsof Chinese teachers in Taiwan at the beginning of the 21st century. The surveys found that all satisfaction items have fluctuated in the past two decades, and there are no items that keep improving. Although the satisfaction level of almost all items in 2016 was higher than that in 2010, all items showed a downward trend in 2020, including salary, hardware equipment, communication across language centers. The overall working environment and the future development of work have declined significantly, even lower than that in 2005 and 2010. However, the three items of ＂work motivates self-growth＂, ＂proud of work＂, and ＂sense of accomplishment in work＂ have all improved. This shows that the internal morale of the Chinese teachers is still very high, and the teachers are spiritually satisfied with Chinese teaching.

1. 信世昌,李希奇,方淑華,李郡庭,林姵君(2011)。臺灣華語教師之教學環境及滿意度調查：十年來之變化發展分析。臺灣華語教學研究，3，1-32。
   連結：
2. 柳玉芬(2010)。培育跨語言、跨文化敏感度的華語教師。中原華語文學報，6，79-99。
   連結：
3. 范開泰(2011)。華語教師的教學能力與教學理論修養。中原華語文學報，7，23-33。
   連結：
4. 蔡喬育(2011)。華語文教師教學專業發展助力與困境之研究。語文學報，17，253-279。
   連結：
5. 鄭琇仁(2015)。TPACK 華語師資培訓成效之研究。高雄師大學報：人文與藝術類，38，95-122。
   連結：
6. 何福田(2013)。,臺北:國家教育研究院。
7. 余坤庭(2013)。海外華語師資培訓班經驗分享。華文世界，112，177-181。
8. 李振清(2005)。華語文教學的國際化多元策略與實踐。二十一世紀華語中心之營運與教學國際研討會論文集，臺北:
9. 李菁菁(2006)。華語熱與流浪教師的選擇─淺談華文教育類別與教師專業。師友月刊，466，21-26。
10. 佟秉正(2005)。〈飲水思源〉從我在師大國語教學中心的經驗（1957-1663）談起。二十一世紀華語中心之營運與教學國際研討會論文集，臺北:
11. 周俐君(2010)。華語教師的前輩─馬森教授專訪。台灣華語文教學，8，92-96。
12. 周慧強,陳雅湞,張修然,劉蘭辰,方俊良,陳雨星(2019)。那一年我們一起教的對外華語：周慧強教授與女兒張修然回想當年臺灣的對外華語文教學。華語學刊，27，51-56。
13. 邱妙津(2018)。華語全球化的師資培訓新思維：以非母語教師為例。華語學刊，24，28-37。
14. 信世昌(2006)。華語教學能力認證制度之探討。台灣華語文教學，1，73-76。
15. 信世昌(2020)。1950-1990 年代美國與臺灣的華語教學交流──兼談臺灣最早的華語中心。第一屆華語教學發展史國際研討會，新竹:
16. 信世昌,陳雅湞,李黛顰,任心慈(2018)。臺灣最早期的華語教學探究──新竹天主教耶穌會華語學院（Chabanel language Institute）。華語學刊，15，60-76。
17. 孫懿芬,曹靜儀(2010)。訪輔仁大學語言中心周文祥老師─談臺灣天主教外籍神父、修士、修女的華語培育搖籃。台灣華語文教學，9，63-66。
18. 張庭瑋(2015)。臺灣華語教學發展的歷史回顧臺灣最早期的華語教師：田欣然教授專訪。華語學刊，18，41-42。
19. 教育部， 2011 ， 《 中華民國教育統計（民國 100 年版）》 ， 網址：https://depart.moe.edu.tw/ed4500/News_Content.aspx?n=48EBDB3B9D51F2B8&sms=F78B10654B1FDBB5&s=B19AF3B0B4D7BFAC，2021 年 11 月 22 日閱覽。
20. 教育部，2020，《教育統計（110 年版）》，網址：https://www.edu.tw/News_Content.aspx?n=829446EED325AD02&sms=26FB481681F7B203&s=B19AF3B0B4D7BFAC，2021 年 11 月 22 日閱覽。
21. 教育部國際及兩岸教育司，2016，〈教育部打造華語師資培育基地－持續滾動修正華語文八年計畫〉，網址：https://www.edu.tw/News_Content.aspx?n=9E7AC85F1954DDA8&s=2D3246EDFEF995B2，2016 年 1 月 12 日。
22. 教育部國際與兩岸司，2020b，109 年我國各大學校院附設華語文教學中心可境外招生一覽表，網址：https://depart.moe.edu.tw/ED2500/News_Content.aspx?n=B9C5E550F0D6C668&sms=141E0BD754235129&s=2DE219967528B3D1，2021 年 11 月 22 日閱覽。
23. 教育部國際與兩岸司，2020a，108 年教育部核准 4 家短期補習班得自境外招收外國人來臺研習華語，網址：https://depart.moe.edu.tw/ED2500/News_Content.aspx?n=B9C5E550F0D6C668&sms=141E0BD754235129&s=7EC5F7CE4FBD421A，2021 年 11 月 22 日閱覽。
24. 教育部統計處， 2020 ，大專校院境外學生概況，網址：http://stats.moe.gov.tw/statedu/chart.aspx?pvalue=36，2021 年 11 月 22 日閱覽。
25. 教育部統計處，2019，我國華語文教育之研習及就讀人數概況，教育統計簡訊第117 號，網址：http://stats.moe.gov.tw/files/brief/我國華語文教育之研習及就讀人數概況.pdf，2021 年 11 月 22 日閱覽。
26. 曹逢甫(1998)。談在臺灣成立華語師資培訓機構之必要性與可行性。華文世界，90，50-63。
27. 莊雅婷,簡若玶(2015)。資深華語教師訪談──廖增常老師專訪。華語學刊，19，73-76。
28. 莊雅琳(2010)。周慧強教授─談臺灣早期華語文教學。台灣華語文教學，8，97-101。
29. 陳方中(2010)。天主教在新竹縣的開啟與發展（1952-1970）。天主教在新竹縣 50 年使命與貢獻論文集，新竹:
30. 陳憶華,梁允禎(2017)。興趣與熱情交織而成的志業──專訪臺灣師範大學國語中心資深華語教師─張英彥老師。華語學刊，22，28-31。
31. 楊偉儀(2019)。國立政治大學。
32. 劉美君(2020)。在新竹眷村教中文的曹奶奶。第一屆華語教學發展史國際研討會論文集，新竹:
33. 鍾鎮城,李希奇(2009)。源頭活水─繽紛的海外華語師資培訓。台灣華語文教學，7，92-99。
34. 顧百里(2020)。美國國務院華語教學的歷史──兼談研究華語教學史的價值和重要性。第一屆華語教學發展史國際研討會，新竹: