書信研究－－以《苦雨戀春風》探析鍾肇政「情」的世界

The Study of Letters Compiled in "Bitter Rain Loves Spring Breeze" to Explore the Love World of Chao-Cheng Chung

10.6207/ART-VISION.202410_(28).075-088

汪淑珍(Wang, Shu-Chen)

鍾肇政 ； 書信 ； 苦雨戀春風 ； 台灣文學 ； Chao-Cheng Chung ； Collection of Letters ； Bitter Rain and Spring Breeze ； Taiwanese literature

藝見學刊

28期（2024 / 10 / 01）

75 - 88

繁體中文;英文

有「台灣文學之母」美譽的鍾肇政，以自身經驗結合歷史背景創作多篇文學作品，其創作多源於親身經歷。對於鍾肇政的研究多關注在其創作上。鍾肇政與R小姐之間私語書信，2015年結集為書信集《苦雨戀春風》。然而卻少人以《苦雨戀春風》書信集，探究鍾肇政本身細微的個人情感變化。張良澤根據《苦雨戀春風》一書的出版，發表過數篇相關論文，也有相關的演講，然而後繼無人，少有人以此第一手資料進行鍾肇政相關的研究。作品是作家個人所經歷與所感知的投射。鍾肇政多本作品中，皆具濃厚自傳性。此書信的研究將窺見作家不同階段的生命軌跡，也藉此引領讀者對作家有更多認識。本文以文獻分析法進行鍾肇政的書信內容研究，以此展現其「情感」的面貌，藉由書信中認識鍾肇政，觀看他內心真實的情感如何表露。使讀者對鍾肇政不僅只有作品的認識，更視得其人。在《苦雨戀春風》中可見不同於書寫長篇鉅作的鍾肇政，而是將視角聚焦在「情」的世界。由其書信更可印證，這些情感轉化為篇篇佳作，也衍化成無形的人際網絡，串聯起分散各地的台灣作家，譜織出台灣文學堅實的的基地，培養出台灣文學的繁花勝景。

Chao-Cheng Chung , known as the "Mother of Taiwanese Literature", has created many literary works based on his own experience and historical background, and most of his creations are derived from personal experience. Much of the research on Chao-Cheng Chung focuses on his creation.The private letters between Chao-Cheng Chung and Miss R were collected into a collection of letters "Bitter Rain and Spring Breeze" in 2015. However, few scholar use this collection of letters to explore the subtle personal emotional changes of Chung himself. Liangze Zhang has published several related papers and delivered speeches based on the publication of "Bitter Rain Loves Spring Breeze", but there is no successor, and few scholar use this first-hand data to conduct related research on Chao-Cheng Chung. The work is a projection of the writer's personal experience and perception. Many of Chung's works are strongly autobiographical. The study of Chung's letters will provide an insight of his life trajectory at different stages, and also lead the reader to a better understanding of the writer.This article uses the literature analysis to study the content of Chao-Cheng Chung's letters, so as to show his emotional appearance, and to understand Chung through his letters, and observe how his true emotions are revealed. Lead readers not only understand Chung's works, but also know him well. In "Bitter Rain and Spring Breeze", it can be seen that it is different from Chao-Cheng Chung's long work, but focuses on the world of "love". In addition to the love of men and women, and friends, there are also feelings for the country. It can be confirmed by his letters that these emotions are transformed into excellent works, and also evolved into invisible human networks, connecting writers scattered all over Taiwan, composing a solid base for Taiwanese literature, and cultivating the blossoming scenery of Taiwanese literature.