試論陶里的澳門地誌詩書寫

Discussion on Tao Li's Topographical Poem in Macau

10.6150/SLC.2011.01.07

余少君(Sio-Kuan Iu)

澳門文學 ； 陶里 ； 地誌書寫 ； 地誌詩 ； the literature of Macau ； Tao Li ； regional geography writing ； topographical poem

華文文學與文化

創刊號（2011 / 12 / 01）

237 - 263

繁體中文

詩人陶里出生廣東，幼年時隨家移民越南，直到中年以後才定居澳門。然而，陶里在生活異域之際，已經走向創作的道路，但正式以澳門為書寫題材，則始於80年代以後。80年代的澳門經濟才剛起步，並逐漸邁向都市化。在這段時間裡，陶里站在移民者的角度，觀看這塊葡萄牙的殖民地，藉以感受澳門遺失已久的自根文化。另一方面，澳門當時的現代詩發展，恰好處於現實與現代主義之交的過渡，除了在形式上有所突破外，內容方面也開始呈現地誌書寫的特色。因此，詩人在身陷異地文化的圍城裡，開始追索著澳門環境的各種變動，從而書寫這座城市的地方感，更進一步表達其濃厚的歷史感。

China had great influence on the early development of Macau literature, hence Macau's poetry began turning to poetic realism before 80's. Therefore, it cause the literature of Macau seems to be narrow and conservative. When Tao Lee lived in Macau in 1978, he wrote a great deal of Macau and he uses Modernism as his concept. This study thus seeks to explore how Tao Lee creates the Modernism and the regional writing by the literature of Macau.

1. 草堆街的介紹：http://www.macauheritage.net/80/cn/Default.aspx。 2011年3月10 日讀取
2. 何東圖書館網站：http://www.library.gov.mo/cn/general/library_2.aspx。2011年2 月8 日讀取
3. 澳門郵政網站介紹：http://www.macaupost.gov.mo/Contents/AboutUs.aspx。 2011年 3月 10日讀取
4. 王劍叢(1998)。澳門文學發展的獨特足跡─兼與香港文學比較談。澳門文學研討集─澳門文學的歷史、現狀與發展，澳門:
5. 西蒙‧帕克、王志弘譯、徐苔玲譯(2007)。遇見都市：理論與經驗。臺北:群學出版社。
6. 克瑞斯威爾、王志弘譯、徐苔玲譯(2006)。地方─記憶、想像與認同。臺北:群學出版社。
7. 吳潛誠(1999)。島嶼巡航：黑倪和台灣作家的介入詩學。臺北:立緒文化事業有限公司。
8. 李觀鼎編(1998)。澳門文學評論選。澳門:澳門基金會。
9. 辛笛編(1997)。20 世紀中國新詩辭典。上海:漢語大詞典出版社。
10. 周文彬(1992)。澳門文學的承傳與發展。香港文學，89，6-12。
11. 孟福、宋峻嶺譯、倪文彥譯(1994)。歷史中的城市：起源、演變與展望。臺北:建築與文化出版社有限公司。
12. 林發欽(2007)。澳門城市旅遊形象重塑芻議─從重建公眾心中的澳門世界遺產形象做起。城市文化形象的塑造─第八屆粵台港文化交流研討會論文集，澳門:
13. 段義孚、潘桂成譯(1998)。經驗透視中的空間和地方。臺北:國立編譯館。
14. 流星子(1999)。生命劇場。北京:中國文聯出版社。
15. 流星子整理(1990)。詩的匯合和思考─記香港《詩》雙月刊與澳門「五月詩社」詩人交流會。《詩》雙月刊，4，29。
16. 夏鑄九編譯、王志弘編譯(1994)。空間的文化形式與社會理論讀本。臺北:明文書局股份有限公司。
17. 馬勇、梁文慧、盧桂芳(2007)。澳門城市文化形象：從單一到多元的歷史跨越。城市文化形象的塑造─第八屆粵台港文化交流研討會論文集，澳門:
18. 崔勇(1999)。聆聽遠古與現代的呻吟─讀陶里《過澳門歷史檔案館》。世界華文文學論壇，1999(3)，67-69。
19. 陳大為(2000)。街道微觀─香港街道的地誌書寫。香港文學，187/188，14。
20. 陳思和、李安東(2001)。關於台港澳與海外華文文學。香港文學，204，76-82。
21. 陶里(1991)。追蹤澳門現代詩。香港文學，80，41。
22. 陶里(1999)。澳門文學的再觀察。香港文學，175，13-24。
23. 陶里(1991)。蹣跚。澳門:五月詩社。
24. 陶里(1999)。馬交石。北京:中國文聯出版社。
25. 陶里(1993)。逆聲擊節集。澳門:五月詩社。
26. 陶里(1998)。冬夜的預言。澳門:五月詩社。
27. 陶里編(1999)。讓時間變成固體─現代詩新讀。澳門:五月詩社。
28. 麥可‧克蘭、王志弘譯、余佳玲譯、方淑惠譯(2003)。文化地理學。臺北:巨流圖書有限公司。
29. 彭海鈴(2007)。澳門街道名稱與城市文化形象。城市文化形象的塑造─第八屆粵台港文化交流研討會論文集，澳門:
30. 黃文輝(1998)。整體與具體─關於澳門文學研究的理論。澳門文學研討集─澳門文學的歷史、現狀與發展，澳門:
31. 黃奕謀(1993)。逆聲擊節集。澳門:五月詩社。
32. 楊道匡、郭小東(1994)。澳門經濟述評。澳門:澳門基金會。
33. 劉登翰(2002)。論中華文化在澳門的主體地位和主導作用。千禧澳門文學研討集，澳門:
34. 鄭煒明(1996)。澳門新詩選。澳門:澳門基金會。
35. 壁華(1986)。一個勤奮的詩人─評澳門詩人陶里的作品。香港文學，24，62。
36. 譚志強(1994)。澳門主權問題始末：1553-1993。臺北:永業出版社。
37. 蘆荻編、盧瑋鑾編(1988)。澳門文學論集。澳門:澳門文化學會。
38. 懿靈(1990)。流動島。香港:詩坊出版社。

1. 鄭智仁(2013)。澳門現代詩歌中的媽祖意象探究。中國現代文學，24，147-166。