論明傳奇「深閨才女」之形塑

The Talent Female's Appearances in the Room-According to Ming Dynasty Opera

10.6150/SLC.2012.02.01

劉孟如(Meng-Ju Liu)

明傳奇 ； 深閨 ； 才女 ； Ming Dynasty opera ； the room ； the talent female

華文文學與文化

2期（2012 / 12 / 01）

1 - 42

繁體中文

明傳奇中，愛情劇占了很大的分量，這些愛情劇大多是女性追求愛情的歷險記。許多人注意到此類劇本的高潮在春光明媚的花園，卻少有人注意到這些女性步出閨房前的樣子。因此本論文主要聚焦於「深閨中的才女」的種種樣貌。這些外在樣貌透過仰慕者、養育者說當時公認的外在才女條件，並藉服侍者眼光、才女的閨中擺設與活動及自白來展現內在情思。「才」的培養，以「嫁得好人家」為由，經父母支持進入閨中，而才女的「情」則若隱若現地寄託在「才」的展現中。「才」與「情」在共生的情況下，漸漸堆疊成出走的契機。本文將企圖展示「出走前的」才女形象，並藉以瞭解才女出走的契機。

There are lots of romantics in Ming Dynasty opera. The most important ingredient was how the talent female get their love. Many people found that the culminating point is in the beautiful garden. But few people noticed the talent female before out-of-the-room. So we focus the talent female in the room. Their appearances were shaped by not only admirers, parents and attendants, but also what they put and do in the room. And we will know what they want by listening to them. Their parents supported them to cultivate their talent for ”get a perfect marriage.” But the talent female's emotion appear in the talents indistinctly. The chance of out-of-room relied on the cooperation of talent and emotion. We try to display the talent female's appearances in the room, and find out the turning point that they left their room.

1. (1995)。四庫全書存目叢書。濟南:齊魯書社。
2. 《花筵賺》，頁21
3. 《望湖亭記》，頁32
4. 明 阮大(1981)。春燈謎。臺北:明文書局。
5. 明 阮大(1981)。燕子箋。臺北:明文書局。
6. 明 計成、趙農注釋(2003)。園冶圖說。濟南:山東畫報。
7. 明湯顯祖(1995)。牡丹亭。臺北:里仁出版社。
8. 唐張彥遠、嚴一萍選輯(1971)。書法要錄。臺北:藝文印書館。
9. 清李漁(1992)。李漁全集。浙江:浙江古籍出版社。
10. 清曹雪芹(2004)。紅樓夢。臺北:大中國圖書公司。
11. 漢鄭玄注、唐孔穎達疏(1972)。禮記正義。臺北:廣文書局有限公司。
12. 林侑蒔編(1996)。全明傳奇。臺北:天一出版社。
13. 俞繩方(2002)。中國建築23：蘇州民居。臺北:錦繡出版社。
14. 唐明(2007)。中國閨閣文化簡史：香國記。北京:人民日報。
15. 高彥頤、李志生譯(2004)。閨塾師：明末清初的江南才女文化。南京:江蘇人民出版社。
16. 曼素恩、楊雅婷譯(2005)。蘭閨寶錄―晚明至盛清時的中國婦女。臺北:左岸文化事業有限公司。
17. 程華平(2008)。明清傳奇編年史稿。濟南:齊魯書社。