中國新時代文化語境與徐小斌之個人化書寫

The Cultural Language of Chinese New Era and the Personalized Writing of Xu Xiao-Bin

10.6150/SLC.2012.02.04

陳亭勻(Ting-Yun Chen)

徐小斌 ； 《羽蛇》 ； 語境 ； 文學史 ； 個人化寫作 ； Xu Xiao-Bin ； Feathered Serpent ； social language context ； history of literature ； personal writing

華文文學與文化

2期（2012 / 12 / 01）

109 - 145

繁體中文

面對集體社會語境的潮流，徐小斌始終堅持面向自我的寫作，在私密書寫與宏闊書寫間，一貫以從自我出發作為選擇的標準。或因如此，作家遲至九○年代才漸獲關注。本文即以此為關注焦點，試圖探究徐小斌在文學史接納的過程中，所遭遇的問題與面對的態度。前言先以《羽蛇》從滯銷到常銷、外銷的情況切入，敘述作家高度親歷性的文本取得的成就，以此帶出徐小斌面向自我的創作特性；其次，依作品序列，描述作家早期出版狀況，以及文學史地位的轉變，並從作品份量與社會語境兩者切入，兼論語境與文學創作的關聯；第三，由中國二十世紀八○年代文化熱，先述徐小斌文風所受的影響，並以實際文本分析佐證。第四，從徐小斌堅持面向自我的寫作態度，論其創作特色與研究價值。由此，期能爬梳徐小斌在文學史接納的過程、彰顯其個人化書寫的重要性，為後續研究奠基。

Confronted by the trend of collective social language context, Xu Xiao-Bin always insists on the self-oriented writings and takes the self as a standard of choice between private writing and broad writing. Perhaps because of this, the writer had not carried weight until 1990s (the writer gradually carried weight after 1990s). In this article, we will focus on this issue, and attempt to explore what problem she encountered and the attitude she took in the process which Xu Xiao-Bin was accepted by the history of literature. The preface first describes the achievements which the writer obtained from the text of a high degree of personal experience from the situation of draggy sales, regular sales and exported sales of ”Feathered Serpent”, discussing her self-oriented creation features on this account. Second, this article will describe the publication situation in the early years of the writer and the transition of her status on the history of literature according to the sequence of her works, and discuss additionally the association between the language context and literary works from the weight of the works and the social language context. Third, in this article, we will describe the impact on the style of Xu Xiao-Bin from the Chinese Cultural Craze of 1980s in the twentieth century in support of the analysis of actual text. Finally, discuss the writing characteristics and research value of Xu Xiao-Bin's works from her attitude of self-oriented writing. Thus, hoping to marshal the process which Xu Xiao-Bin was accepted by the history of literature and emphasize the importance of her personal writing, and to lay a foundation for the follow-up study.

1. 孫惠英，《徐小斌：錯位也是種美麗》（《天津日報》2005 年10 月21 日）
2. http://big5.china.com.cn/book/txt/2009-02/17/content_17288950.htm
3. 許戈輝訪談，出自〈鳳凰網專訪〉，http://phtv.ifeng.com/program/mrmdm/200904/0408_1597_1096970.shtml。
4. http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/book/2009-05/08/content_11334710.htm
5. 中央社網路新聞：http://n.yam.com/cna/garden/200902/20090213779469.html
6. (2006)。八十年代訪談錄。香港:牛津大學出版社。
7. (2010)。煉獄之花。臺北:印刻文學生活雜誌出版有限公司。
8. Eagleton, Terry(1983).Literary Theory: An Introduction.Great Britain:Billing and sons Ltd..
9. 佛洛伊德、呂俊譯、高申春譯、侯向群譯(2000)。夢的解析。臺北:知書房出版社。
10. 佛洛伊德、周林譯(2003)。精神分析導論演講新篇。臺北:華成圖書出版股份有限公司。
11. 吳家榮(1998)。新時期文學思潮史論。合肥:安徽大學出版社。
12. 宋如珊(2002)。從傷痕文學到尋根文學。臺北:秀威資訊。
13. 孟繁華(1999)。夢幻與宿命―中國當代文學的精神歷程。廣東:廣東人民出版社。
14. 孟繁華(1996)。逃離意識與女性宿命―徐小斌九十年代的小說創作。當代作家評論，6，31。
15. 孟繁華(1996)。逃離意識與女性宿命―徐小斌九十年代的小說創作。當代作家評論，6，31-35。
16. 林斤瀾(2007)。雜花生樹。瀋陽:遼寧人民出版社。
17. 洪子誠(1999)。中國當代文學史。北京:北京大學出版社。
18. 唐‧ 庫比特、王志成譯、鄭斌譯(2005)。後現代神秘主義。北京:中國人民大學出版社。
19. 徐小斌(1998)。徐小斌文集。北京:華藝出版社。
20. 徐小斌(1998)。徐小斌文集。北京:華藝出版社。
21. 徐小斌(2004)。羽蛇。北京:人民文學出版社。
22. 徐小斌(2001)。美麗紋身。北京:當代世界出版社。
23. 徐小斌(2010)。莎樂美的七重紗。北京:商務印書館。
24. 徐小斌(1996)。逃離意識與我的創作。當代作家評論，6，45-48。
25. 徐小斌(2003)。羽蛇。臺北:聯經文化事業出版有限公司。
26. 張堂錡編(2005)。現代小說概論。臺北:五南圖書出版股份有限公司。
27. 張學軍(1999)。中國當代小說流派史。濟南:山東大學出版社。
28. 盛英(1999)。親吻「神祕」―談徐小斌小說和神秘文化。小說評論，5，67-72。
29. 莫里斯‧ 邁斯納、杜蒲譯(2005)。毛澤東的中國及其後：中華人民共和國史。香港:中文大學出版社。
30. 陳思和(1999)。中國當代文學史教程。上海:復旦大學出版社。
31. 陳碧月(2011)。大陸當代女性小說研究。臺北:秀威資訊。
32. 陳碧月(2007)。兩岸當代女性小說選讀。臺北:五南圖書出版股份有限公司。
33. 陳曉明(2003)。表意的焦慮：歷史祛魅與當代文學變革。北京:中央編譯出版社。
34. 陳曉明(1999)。模擬的年代：超現實文學流變與文化想像。太原:山西教育出版社。
35. 陳曉明(1996)。不可逾越的生命之輕―關於徐小斌和她的《敦煌遺夢》。當代作家評論，6，36。
36. 麥克法誇爾編、費正清編、謝亮生譯(1998)。劍橋中華人民共和國史：革命的中國的興起：1949-1965 年。北京:中國社會科學出版社。
37. 賀桂梅(1999)。批評的增長與危機。太原:山西教育出版社。
38. 賀桂梅(1998)。伊甸之光―徐小斌訪談錄。花城，5，118-125。
39. 愛笛絲‧ 赫米爾敦、宋碧雲譯(1998)。希臘羅馬神話故事。臺北:志文出版社。
40. 雷達(2009)。近三十年來中國文學思潮。蘭州:蘭州大學出版社。
41. 戴錦華(2007)。涉渡之舟：新時期中國女性寫作與女性文化。北京:北京大學出版社。
42. 譚光磊(2011)。台灣文學外譯與大眾出版。台灣文學館通訊，32，37+39。