香港方物中的香港意識：試論香港早期自然導向文學《香港方物志》

Ye Ling-feng;Hong Kong Naturography;natureoriented literature;Hong Kong literature

10.6150/SLC.2015.04.04

陳昱文(Yu-Wen Chen)

葉靈鳳 ； 香港方物志 ； 自然導向文學 ； 香港文學 ； Ye Ling-feng ； Hong Kong Naturography ； natureoriented literature ； Hong Kong literature

華文文學與文化

4期（2015 / 08 / 01）

107 - 133

繁體中文

本論文研究分析，香港「南來作家」葉靈鳳於香港定居十五年後才正式書寫的《香港方物志》。一般而言，評論者認為香港文學中的「香港意識」要到七○年代才浮現。不過，一九三八年至香港定居的葉靈鳳，經過十五年的時間，有沒有可能在《香港方物志》中藉由對香港自然環境的深入了解，而透露出「香港意識」的端倪？若是有，《香港方物志》一書有沒有可能納入香港鄉土文學的範疇？本文以「自然導向文學」（nature-oriented literature）為框架探討上述的問題。

The thesis is a study of ＂Hong Kong Naturography＂ (香港方物志), which was written by Ye Ling-feng (葉靈鳳), a Chinese immigrant writer. After having settled down in Hong Kong for fifteen years, Ye started writing this book. Generally, critics are of the opinion that it was not until the 1970s that Hong Kong native consciousness appeared in the Hong Kong literature. However, was it possible for Ye Ling-feng, who had migrated to HK in 1938, to give the inkling of HK consciousness in ＂Hong Kong Naturography＂ through his deep understanding of HK natural environment? If the supposition is positive, could ＂Hong Kong Naturography＂ be categorized into the Hong Kong native literature? The thesis discusses the above questions based on the framework of natureoriented literature.

1. (1999)。葉靈鳳文集。廣州:花城出版社。
2. 方寬烈編(2011)。葉靈鳳作品評論集。香港:文學評論出版社。
3. 王宏志(2000)。歷史的沉重。香港:牛津大學出版社。
4. 王宏志、李小良、陳清僑(1997)。否想香港：歷史‧ 文化‧ 未來。臺北:麥田出版社。
5. 王澄霞(2009)。讀書之樂樂何如─淺談葉靈鳳的散文創作。城市文藝，43，64。
6. 吳明益(2012)。臺灣自然書寫的探索：以書寫解放自然。新北市:夏日出版社。
7. 吳明益(2012)。被忽視的自然地景、美學與價值對抗：關於香港自然導向學的初步商榷。第五屆文學傳播與接受國際學術研討會，花蓮:
8. 吳明益編(2003)。臺灣自然寫作選。臺北:二魚文化事業有限公司。
9. 李東編(1998)。葉靈鳳小說全編。上海:學林出版社。
10. 周陽山編(1980)。知識份子與中國。臺北:時報文化出版社。
11. 林天蔚(1995)。方志學與地方史研究。臺北:南天書局。
12. 南郭(1985)。香港的難民文學。文訊雜誌，20，34。
13. 姜德明編、小思選編(1997)。葉靈鳳書話。北京:北京出版社。
14. 韋明編、乃福編(2004)。葉靈鳳散文選集。天津:百花文藝出版社。
15. 高城恕編、陳介玄編(1997)。香港：文明的延續與斷裂。臺北:聯經出版事業股份有限公司。
16. 尉天驄編(1980)。鄉土文學討論集。臺北:遠景出版社。
17. 陳炳良編(1994)。香港文學探賞。臺北:書林出版有限公司。
18. 陳國球(2004)。文學史書寫形態與文化政治。北京:北京大學出版社。
19. 陳國球(2003)。感傷的旅程：在香港讀文學。臺北:臺灣學生書局。
20. 陳智德(2006)。愔齋書話─香港文學札記。香港:麥穗出版有限公司。
21. 陳曉蕾(2011)。剩食。香港:三聯書店。
22. 絲韋編(1995)。葉靈鳳卷。香港:三聯書局。
23. 黃繼持編、盧瑋鑾編、鄭樹森編(1997)。香港散文選，1948-1969。香港:香港中文大學人文學科研究所。
24. 葉輝(2013)。書若蜉蝣。香港:零度出版社。
25. 葉靈鳳(2011)。香港方物志。香港:中華書局。
26. 葉靈鳳(2008)。讀書隨筆。北京:生活．讀書．新知三聯書店。
27. 葉靈鳳(2011)。香島滄桑錄。香港:中華書局。
28. 葛乃福(2000)。論香港環保題材的散文。活潑紛繁的香港文學：一九九九年香港文學國際研討會論文集，香港:
29. 鄒崇銘、韓江雪(2013)。僭建都市。香港:印象文字。
30. 趙稀方(2009)。後殖民理論。北京:北京大學出版社。
31. 趙稀方(2003)。小說香港。北京:生活．讀書．新知三聯書店。
32. 劉克襄(2014)。四分之三的香港。臺北:遠流出版事業股份有限公司。
33. 慕容羽軍(2003)。葉靈鳳融入香港。香江文壇，24，6-7。
34. 蔡珠兒(2012)。種地書。臺北:有鹿文化事業有限公司。
35. 盧瑋鑾編、鄭樹森編(2013)。淪陷時期香港文學作品選─葉靈鳳、戴望舒合集。香港:天地圖書。
36. 謝傲霜編、謝至德編(2012)。新春糊士托‧ 菜園藝術快樂抗爭。香港:kubrick。

1. 樊善標(2020)。讀書、政治與寫作－從《日記》看一九四九年後的葉靈鳳。中國現代文學，38，3-25。