美國傳教士與西方政體類型知識「概念工程」在晚清中國的發展(1861-1896)

American Missionaries and the Introduction of Western Political Knowledge in Late Qing China (1861-1896)

10.29425/JHIEA.201112_(1).0007

潘光哲(Kuang-Che Pan)

政體類型 ； 美國傳教士 ； 「知識倉庫」 ； 「思想資源」 ； 晚清中國 ； political regimes ； American missionaries ； "stock of knowledge" ； "intellectual resources" ； Late Qing China

東亞觀念史集刊

1期（2011 / 12 / 01）

179 - 229

繁體中文

西方政體類型(types of political regimes)知識／概念在晚清中國時期的導入和傳佈，是近、現代中國（政治）思想變遷的重要面向之一。本文從西方政體類型知識「概念工程」在晚清中國的整體脈絡裡，以比較細緻的「脈絡化」研討取徑，考察美國基督教傳教士扮演的角色，從而為近代中國政治知識／政治思想多樣繁富的變遷樣態，提供深入的認識理解。

The introduction of knowledge of the different types of Western political regimes was a driving force for conceptual change in late Qing China. This essay focuses on the role played by American missionaries, analyzing the sources of their knowledge, their contribution to the introduction and growth of this strand of knowledge in China, and how they employed it in the context of the future of the monarchical regime of the Qing Empire.

1. (2006).湘報.北京:中華書局.
2. (1968).教會新報.臺北:京華書局.
3. (1968).萬國公報.臺北:華文書局.
4. (1966).湘學新報.臺北:華文書局.
5. (1964).小方壺齋輿地叢鈔再補編.臺北:廣文書局.
6. (1982).申報.上海:申報館.
7. 丁韙良譯：《萬國公法》「同治三年（1864）歲在甲子孟冬月鐫．京都崇實館存板」本，臺北：中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏。
8. 上海圖書館（編）(1980).中國近代期刊篇目彙錄.上海:上海人民出版社.
9. 文慶等纂輯：《籌辦夷務始末》，道光清內府抄本，北京：故宮博物院，1930年（景印）。
10. 王錫祺（輯）(1962).小方壺齋輿地叢鈔.臺北:廣文書局.
11. 王錫祺（輯）(1964).小方壺齋輿地叢鈔補編再補編.臺北:廣文書局.
12. 王韜(1997).甕牖餘談.臺北:新文豐出版公司.
13. 白清才（編）,劉貫文（編）(1995).徐繼畬集.太原:山西高校聯合出版社.
14. 何啟,胡禮垣,鄭大華（點校）(1994).新政真詮——何啟．胡禮垣集.瀋陽:遼寧人民出版社.
15. 宋育仁：《采風記（附紀程感事詩）》，出版時地不詳，臺北：中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏。
16. 金楷理口譯，姚棻筆述：《西國近事匯編》，「癸酉（同治十二年（1873））江南製造局刊」本，臺北：中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏。
17. 姜義華（編校）,吳根樑（編校）(1987).康有為全集.上海:上海古籍出版社.
18. 袁祖志：《談瀛錄》「光緒十年（1884）上海同文書局石印」本，臺北：中央研究院近代史研究所郭廷以圖書館藏。
19. 崔國因(1968).出使美日秘國日記.臺北:文海出版社.
20. 張德彝(1997).稿本航海述奇匯編.北京:北京圖書館出版社.
21. 張德彝(1997).稿本航海述奇匯編.北京:北京圖書館出版社.
22. 傅蘭雅口譯，應祖錫筆述：《佐治芻言》「江南製造總局鋟版」本，臺北：中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏，不著出版年。

1. 潘光哲(2012)。從「新名詞」到「關鍵詞」專題引言。東亞觀念史集刊，2，81-90。
2. 潘光哲(2012)。一個消失的「新名詞」：「伯理璽天德」。東亞觀念史集刊，2，91-128。