一種浪漫主義的中國源起

The Chinese Origin of a Romanticism

10.29425/JHIEA.201212_(3).0012

勒夫喬依(Arthur O. Lovejoy)；陳碩文(Shuo-Win Chen)；楊尹瑄(Yin-Hsuan Yang)

東亞觀念史集刊

3期（2012 / 12 / 01）

413 - 440

繁體中文

1. Aimé-Martin, ed., OEuvres posthumes (Paris: Lefèvre, 1833), 330.
2. The Works of Sir William Temple III, (London: J. Clarke, 1757), 229-230。
3. Samuel Shuckford, The Sacred and Profane History of the World Connected(London: printed for R. Knaplock and J. Tonson, 1731), I, 122-123.
4. Voltaire, Dieu et les hommes (Berlin: Christian de Vos, 1769).
5. 塔伯（John Ivory Talbot，1687-1772） 的信〔收錄於Lilian Dickins and Mary Stanton, ed., An Eighteenth Century Correspondence (New York: Duffield, 1910), 303.〕。
6. François de Fénelon, “Dialogue vii,” Dialogues (Paris: Florentin Delaulne,1712).
7. Gazette littéraire (1771), III, 113.
8. Joseph Banks, “Account of Staffa, communicated by Joseph Banks, Esq.,” in A Tour of Scotland and Voyage to the Hebrides, ed., Thomas Pennant (Chaster: John Monk, 1774).
9. 蘇格蘭亞伯丁哲學家亞歷山大．傑瑞（Alexander Gerard，1728-1795）的散文《論品味》（Essay on Taste，1756，published 1759）。
10. Toynbee, ed., The Letters of Horace Walpole (Oxford: Clarendon Press,1903-1905), III, 4.
11. R. S. Crane and H. J. Smith, “A French Influence on Goldsmith's Citizen of the World,”Modern Philology (1921): 183.
12. 張沅長（Y. Z. Chang）在《現代語言劄記》（Modern Language Notes）的文章：vol. 45, No. 4 (April 1930): 221-224。
13. The Picturesque (London: J. Robson, 1794), 14.
14. Fénélon, OEuvres (Versailles: Lebel, 1823 ed.), XIX, 146-161.
15. 沃爾夫本人對於《哲學君主治下人民的真正快樂》（The Real Happiness of a People Under a Philosophical King (London: printed for Cooper, 1750), 1）一書所作的摘要。
16. Giovanni Botero, An Historical description of the most famous kingdomes and common-weales in the Worlde (London: printed for John Iaggard, 1603),189.
17. 考狄（Henri Cordier，1849-1925）《十八世紀法國視野裡的中國》（La Chine en France au XVIIIe siècle）一書（Paris: H. Laurens, 1910），尤其是頁64-85。
18. Helene Belevitch-Stankevitch, Le goût chinois en France au temps de Louis XIV (Paris dissertation, 1910).
19. Kate Kerby, Mo Zung Chung, trans., “The 'Let-Go' Bower,” An Old Chinese Garden (Shanghai:Chung Hua Book Co., 1922).
20. Matthew Hale, The Primitive Origination of Mankind (London: William Godbid, 1677), 162-163.
21. Lovejoy, “On the Discrimination of Romanticism,” PMLA XXXIX (1924):229-253.
22. Hugo Grotius, De Origine Gentium Americanarum (1642); E. Goldsmid, trans., On the Origin of the Native Races of America (London: Unwin Brothers,1884).
23. Edward Moore, ed., The World, No. 18 (London: J. Dodsley, 1755).
24. S. Bannister, A Journal of the First French Embassy to China (London: Thomas Cautley Newby, 1859).
25. Aimé-Martin, ed., Lettres édifiantes et curieuses concernant l'Asie, l'Afrique et l'Amérique (Paris: P. Daffis, 1875-1877), IV, 120.
26. 威廉‧錢伯斯的《中國建築、家具、服裝、機械與器具之設計，⋯⋯附錄有關其廟宇、房屋、庭園等之描寫》（Designs of Chinese buildings, furniture, dresses, machines and utensils, …to which is annexed a description of their temples, houses, gardens, etc. (London: published by the author, 1757).）
27. 羅伯．洛伊德（Robert Lloyd，1733-1764）的《詩人》（The Poet，1762）
28. William Mason, The English Garden (London: J. Dodsley, 1777), II, 483-493.
29. Ange Goudar, The Chinese Sp vols (London: S. Bladon, 1765), I, viii.
30. Gazette littéraire, (1771), VI, 369.
31. Alexander Chalmers, ed., “Of Taste, an Essay,” (1756) The Works of the English Poets (London: J. Johnson, 1810), XV, 246.
32. Elizabeth Manwaring, Italian Landscape in Eighteenth Century England (New York: Oxford University Press, 1925), 124.
33. Geoffroy Atkinson ：《17 世紀的旅遊往來 關係》（Les relations de voyages au XVII siècle (Paris: Edouard Champion, 1924).）
34. Marquis d'Argens, Histoire de l'esprit humain (Berlin: Haude et Spener, 1767),X, 30.
35. Parentalia 引自 Lawrence Weaver, Sir Christopher Wren (London: Country Life, 1923), 150.
36. 本文作者的〈早期哥德式風格復興運動與重返自然〉（Arthur O. Lovejoy,“The First Gothic Revival and the Return to Nature,” Modern Language Notes(November 1932).）。
37. DNB (Dictionary of National Biography, London: Smith Elder, 1885), XIX,531.
38. Willard Higley Durham, ed., “The Grounds of Criticism in Poetry,” Critical Essays of the Eighteenth Century, 1700-1725 (New Haven: Yale University Press, 1915).