「歷史的小說」：《故事新編》的歷史意識與敘事策略

A Novel of History: The Historical Consciousness and Narrating ＂Strategy of Old Tales Retold＂

10.29425/JHIEA.201312_(5).0007

劉柏正(Bo-Zheng Liu)

魯迅 ； 《故事新編》 ； 歷史意識 ； 敘事策略 ； Lu Xun ； Old Tales ； Retold historical consciousness ； narrating strategy

東亞觀念史集刊

5期（2013 / 12 / 01）

227 - 229+231-272

繁體中文

魯迅最後一部小說集《故事新編》長期受到學界討論，其論證焦點多置放於文體類型之區別。本文嘗試以魯迅《中國小說史略》所揭櫫之小說觀念，作為魯迅進行小說書寫之源流，探究被魯迅視為「演義」作品的《故事新編》如何在魯迅的小說觀念以及歷史觀之中，藉由小說敘事策略加以呈顯其「義」？本文首先探究魯迅面對中國歷史的態度，挖掘其可能之歷史意識，在「寫史」與「反史」之中，討論魯迅如何改變中國傳統歷史觀念，而鎔鑄其個體意識、記憶於其內。其次將分析此一歷史意識如何表現於其小說創作，從《故事新編》的體例、篇目進一步挖掘出「小說」在面對「時間」這一觀念時，如何呈顯其「歷史」面向？「小說人物」作為「時間」中的行動者，與魯迅「個人生活」是否產生連結，進而刻劃了魯迅所欲展現之歷史意識。

Researchers have been discussing New Made Stories, the last volume of collected short stories of Lu Xun, focusing on the category of stylistique. This paper views the conception of novelette illuminated in A Brief History of Chinese Fiction《中國小說史略》 as the origin and development of Lu Xun's novel writing. On this premise, we look into how Old Tales Retold《故事新編》, which Lu himself saw as a work of ＂Yanyi＂ (演義), delineates the meaning out of itself under his conception of novelette and history by deploying its narrating tactic. To begin with, this paper identifies possible historical consciousness of Lu Xun by observing his attitude toward Chinese history, and how he deformed and molded Chinese traditional conception of history and then infused it with his own individual consciousness and memories, for and against history. Following it is that this paper centers on analyzing how he presented the historical consciousness in the novel. By studying the compiling style and titles of Old Tales Retold, we further dredge how the novel conveys its aspect of history when facing the conception of time, and whether those characters in the novel, as actors in the flow of time, link to Lu Xun's personal life and hence depict the historical consciousness Lu Xun attempted to reveal.

1. 唐劉知幾、趙呂甫校注(1990)。史通新校注。重慶:重慶出版社。
2. 清郭慶藩、王孝魚點校(1985)。莊子集釋。北京:中華書局。
3. 木山英雄、劉金才譯、劉生社譯(1988)。《故事新編》譯後解說。魯迅研究月刊，1988(11)，19-24。
4. 王建雄、王澤龍(2011)。新世紀《故事新編》研究述評。徐州師範大學學報（哲學社會科學版），37(5)，25-31。
5. 成仿吾(1985)。成仿吾文集。濟南:山東大學出版社。
6. 朱一玄編、劉毓枕編(1983)。《三國演義》資料彙編。天津:百花文藝出版社。
7. 吳翔宇(2010)。魯迅時間意識的文學建構與嬗變。北京:中國社會科學出版社。
8. 吳穎、吳二持(1991)。魯迅創作《故事新編》的心態及其對作品的自評。海南師範學院學報，1991(1)，62-65。
9. 李志宏(2011)。「演義」─明代四大奇書敘事研究。臺北:大安出版社。
10. 李怡(2012)。魯迅的精神世界。臺北:秀威資訊科技。
11. 李晶(1992)。歷史與文本的超越─小說價值學導論。上海:上海社會科學出版社。
12. 李歐梵(1995)。鐵屋中的吶喊。臺北:風雲時代。
13. 阿斯特莉特‧埃爾、馮亞琳編、余傳玲譯(2012)。文化記憶理論讀本。北京:北京大學出版社。
14. 姜振昌(2001)。《故事新編》與中國新歷史小說。中國社會科學，2001(3)，164-175。
15. 浦安迪(1995)。中國敘事學。北京:北京大學出版社。
16. 祝宇紅(2010)。「故」事如何「新」編：論中國現代「重寫型」小說。北京:北京大學出版社。
17. 秦方奇(2004)。超越時空的契合─《故事新編》與新歷史主義小說。遼寧師範大學學報（社會科學版），27(4)，92-95。
18. 高桂惠(2005)。追蹤躡跡：中國小說的文化闡釋。臺北:大安出版社。
19. 黃子平(1996)。革命‧歷史‧小說。香港:牛津大學出版社。
20. 鄭家建(2001)。被照亮的世界：《故事新編》詩學研究。福州:福建教育出版社。
21. 魯迅(1997)。魯迅小說合集。臺北:里仁書局。
22. 魯迅(2006)。中國小說史論文集─《中國小說史略》及其他。臺北:里仁書局。
23. 魯迅(2005)。魯迅全集。北京:人民文學出版社。
24. 盧世達(2009)。隱蔽的話語─論魯迅《故事新編》對晚清小說的「現代性」承續與開創。有鳳初鳴年刊，5，419-434。
25. 譚桂林(1999)。魯迅小說啟蒙主題新論。魯迅研究月刊，1999(1)，21-31。