集體記憶與俠義概念：清末民初野史中雍正形象之正統與裂變

Distorted Image: Transforming the Yung-Cheng Emperor in Chivalric Fiction in Late Qing and Early Republican China

10.29425/JHIEA.201412_(7).0003

黃璿璋(Hsuan-Chang Huang)

正統 ； 雍正 ； 俠義 ； 野史 ； 歷史小說 ； 呂四娘 ； 集體記憶 ； Yung-cheng ； Chivalric Fiction ； Historical Fiction ； Lü Siniang ； Collective of Memory

東亞觀念史集刊

7期（2014 / 12 / 01）

63 - 105

繁體中文

綜觀雍正相關野史發展，最早出現在文字獄鬆動的晚清；此時雍正多以劍俠的形象面世，相關野史如血滴子、呂四娘、不得善終等敘事也因應叢生，為形塑雍正集體記憶最初、也最重要的時期。晚清對於雍正皇帝的想像大多相悖於《大義覺迷錄》所宣稱的「正統性」，反以俠義小說的模式暗諷雍正得位之不正。本文試圖跳脫歷史學的考證框架，以集體記憶與文學生產的角度重新詮釋、定位歷史疑案─「雍正奪嫡」，觀察該事件於清末民初的通俗文學場域之中，如何駁反《大義覺迷錄》中宣揚的帝王正統形象，並以身體符號體現滿漢衝突與華夷之辨。本文首先觀察晚清野史如何繼承、改造、顛覆《大義覺迷錄》以來所建構的王位正統與史書正統，並寄寓華夷之辨的教化性。其次，從民國時期日益蓬勃的武俠小說場域中，也試圖從其中觀察雍正敘事從「大義」到「俠義」的線索，討論文書史料上的「大義」之爭，如何被轉化為俠與俠間的爭鬥，而呂四娘的出現，更以「四娘」殺「四子」的隱喻來尋求文化種族的正義。第三，以雍正遭到砍頭的敘事為主，分析作為清代國體象徵的頭顱如何在民國文人的想像中，以象徵明朝的軀體─呂四娘對清朝進行閹割，構成了小說當中的身體政治學。最後，薙髮、雍正、曾靜案等作為歷史事實，在清末民初的語境裡，為各階層知識分子共享的歷史資源；本文亦試圖指出通俗歷史小說與大眾記憶如何挪用歷史資源，並形成遊戲性與嚴肅性兼具的另一種國故論述。

For historians, the Yung-cheng Emperor was a great monarch of Qing dynasty. But he was transformed into a despot and peculiarly into a knight-errant in popular novels in late Qing and early Republican period, which was massively produced in order to invoke the public awareness of the distinction between the Chinese and the barbarian. This article uses the perspectives of the collective of memory and narrative production to examine how the knight-errant Yung-cheng and his violent death, in which he was decapitated by the female knight-errant Lü Siniang (Lü's fourth daughter), were characterized, and how the Han's traumatic memory of Yung-cheng's totalitarianism and the ideals of anti-Manchuism were represented in the series of chivalric fiction. This article begins with a reevaluation of the unofficial histories about Yung-cheng, which were recorded in Dayi juemi lu (Record of Awakening) and its numerous sequels in Late Qing. Next, it analyzes the process in which Yung-cheng was shaped into a cruel knight in popular fiction through Dayi juemi lu, especially in chivalric fiction. In the fictional narrative, the assassination of Yung-cheng (the fourth son of the Qing royal family) by Lü's fourth daughter leads the readers to contemplate the Qing's legitimacy and the position of the Han Chinese against the Manchus. Finally, the article argues that the decapitation of Yung-cheng compensates the public for their traumatic experiences under the Queue Order, the literary inquisition, and the memory of hsüeh ti-tzu (flyingguillotine gang) of Qing dynasty.

1. 汪榮祖(2009)。記憶與歷史：葉赫那拉氏個案論述。中央研究院近代史研究所集刊，64，1-39。
   連結：
2. 林保淳(1997)。中國古典小說中的「女俠」形象。中國文哲研究集刊，11，43-87。
   連結：
3. 金承藝(1979)。胤禎、非清世宗本來名諱的探討。中央研究院近史所集刊，8，131-158。
   連結：
4. 金承藝(1977)。胤禎：一個帝夢成空的皇子。中央研究院近史所集刊，6，95-122。
   連結：
5. 陳姃湲(2002)。簡介近代亞洲的「賢妻良母」思想─從回顧日本、韓國、中國的研究成果談起。近代中國婦女史研究，10，199-219。
   連結：
6. 陳熙遠(2004)。皇帝的最後一道命令─清代遺詔製作、皇權繼承與歷史書寫。臺大歷史學報，33，161-213。
   連結：
7. (1965)。雍正硃批諭旨。臺北:文海出版社。
8. (1967)。大義覺迷錄。臺北:文海出版社。
9. (1964)。大清聖祖仁皇帝實錄。臺北:華聯出版社。
10. (1964)。大清世宗憲皇帝實錄。臺北:華聯出版社。
11. 王鍾翰：〈清世宗奪嫡考實〉，《燕京學報》1949 年第36 期， 頁205-262。
12. 陳蓮痕：《雍正奪嫡：清宮四大奇案之一》，上海：大達圖書供應社，1935 年。
13. 劉法曾：《清史纂要》，上海：中華書局，1914 年。
14. 中央研究院歷史文物陳列館藏：《明清檔案》。
15. 許嘯天：《清宮十三朝演義》，上海：新華書店，1948 年
16. 許嘯天：《清宮十三朝演義》，上海：國民圖書公司，1925 年
17. 孫劍秋：《劍俠呂四娘演義：清朝第一女俠》，上海：益新書社，1925 年。
18. 清小橫香室主人(2009)。清朝野史大觀。北京:中央編譯出版社。
19. 清王先謙(1968)。東華續錄。臺北:大通書局。
20. 清張廷玉編(1988)。明史。臺北:臺灣商務印書館。
21. 清蒲松齡(2006)。聊齋志異。臺北:藝文出版社。
22. Anderson, Benedict(1991).Imagined Communities: reflections on the origin and spread of nationalism.London:Verso.
23. Halbwach, Maurice,Coser, Lewis(trans.)(1992).On Collective Memory.Chicago:The University of Chicago Press.
24. Wu, Silas H. L.(1979).Passage to power: K'ang-hsi and his heir apparent, 1661-1722.Cambridge:Harvard University Press.
25. Wu, Silas H. L.(1998).History and Legend: Yung-cheng Chien-hsia Novels.Tradition and Metamorphosis in Modern Chinese History: Essays in Honor of Professor Kwang-ching Liu's Seventy-fifth Birthday (Volume II),Taipei:
26. 于平(1998)。俠女與呂四娘孰先孰後。蒲松齡研究，30，137-144。
27. 孔飛力、陳兼譯、劉昶譯(2012)。叫魂：1768 年中國妖術大恐慌。北京:三聯書店。
28. 王汎森(2013)。權力的毛細管作用：清代的思想、學術與心態。臺北:聯經出版公司。
29. 王汎森(1996)。清末的歷史記憶與國家建構─以章太炎為例。思與言：人文與社會科學雜誌，34(3)，1-18。
30. 王明珂(2001)。歷史事實、歷史記憶與歷史心性。歷史研究，2001(5)，136-147。
31. 王德威(2011)。被壓抑的現代性：晚清小說新論。臺北:麥田出版社。
32. 王德威(2011)。歷史與怪獸：歷史‧暴力‧敘事。臺北:麥田出版社。
33. 北平故宮博物院文獻館編(1967)。文獻特刊。臺北:臺聯國風出版社。
34. 史景遷、溫洽溢譯、吳家恆譯(2002)。雍正王朝之大義覺迷。臺北:時報文化出版公司。
35. 朱維錚(2000)。重讀近代史。上海:中西書局。
36. 周蔥秀(2004)。魯迅與野史。江西師範大學學報（哲學社會科學版），37(2)，21-28。
37. 周蕾、蔡青松譯(1995)。婦女與中國現代性。臺北:麥田出版社。
38. 孟森(1959)。明清史論著集刊。北京:中華書局。
39. 林志宏(2009)。民國乃敵國也：政治文化轉型下的清遺民。臺北:聯經出版公司。
40. 林保淳(1999)。通俗小說的類型整合─試論金庸小說的「虛」與「實」。漢學研究，17(1)，259-283。
41. 邵東方(1999)。清世宗《大義覺迷錄》重要觀念之探討。漢學研究，17(2)，61-89。
42. 金承藝(1976)。從「胤禵」問題看清世宗奪位。中央研究院近史所集刊，5，189-222。
43. 金恒源(2005)。正本清源說雍正。杭州:浙江人民出版社。
44. 阿英(2009)。晚清小說史。南京:江蘇文藝出版社。
45. 柯文、杜繼東譯(2012)。歷史三調：作為事件、經歷和神話的義和團。南京:江蘇人民出版社。
46. 胡蘊玉(1983)。滿清野史‧正編二十種。臺北:新興書局。
47. 夏祖恩(1995)。「清代野史」的史學地位初探。福建師範大學學報（哲學社會科學版），1995(1)，101-106。
48. 秦燕春(2008)。清末民初的晚明想像。北京:北京大學出版社。
49. 常杰淼、燕雨石點校(1995)。雍正劍俠圖。北京:北京十月文藝出版社。
50. 淡江大學中國文學系編(1993)。俠與中國文化。臺北:臺灣學生書局。
51. 許指嚴(1993)。中國野史集成‧十葉野聞。成都:巴蜀書社。
52. 許慕羲(1985)。清宮歷史演義。武漢:武漢古籍書店。
53. 陳平原(2005)。小說史：理論與實踐。北京:北京大學出版社。
54. 陳蓮痕(1993)。清宮四大醜聞。北京:群眾出版社。
55. 復旦大學歷史學系編、復旦大學中外現代化進程研究中心編(2009)。新文化史與中國近代史研究。上海:上海古籍出版社。
56. 馮爾康(1992)。雍正傳。臺北:臺灣商務印書館。
57. 馮爾康(2008)。雍正繼位新探。天津:天津人民出版社。
58. 黃應貴(2006)。人類學的視野。臺北:群學出版社。
59. 楊天石、王學莊(1995)。南社史長編。北京:中國人民大學出版社。
60. 楊啟樵(2012)。雍正篡位說駁難。上海:上海書店。
61. 劉瓊云(2012)。帝王還魂─明代建文帝流亡敘事的衍異。新史學，23(4)，61-117。
62. 蔡東藩(1980)。清史通俗演義。臺北:世界書局。
63. 魯迅(1981)。魯迅全集。北京:人民文學出版社。
64. 燕北老人(1978)。滿清十三朝宮闈秘史。臺北:河洛圖書出版社。
65. 謝國楨(1985)。明末清初的學風。臺北:仲信出版社。