日本學者對中國古代思想之重要概念的研究特色－以心、神、仁、禮、性命為例

Characteristic of Japanese Scholars' Research on the Important Concepts of Ancient Chinese Thought: A Case Study of Xin 心, Shen 神, Ren 仁, Li 禮, and Xing-ming 性命

10.29425/JHIEA.201612_(11).0008

草野友子(Tomoko Kusano)

中國古代思想概念 ； 心 ； 仁 ； 禮 ； 性命 ； the concept of ancient Chinese thought ； Xin 心 ； Ren 仁 ； Li 禮 ； Xing-ming 性命

東亞觀念史集刊

11期（2016 / 12 / 01）

385 - 424

繁體中文

二十世紀中期前後，是日本學者研究中國古代思想概念的興盛時期，從那以後，日本學者出版了不少以中國古代概念為對象的研究著作。其中，栗田直躬《中國上古思想研究》、竹內照夫《仁的古義研究》、加藤常賢《禮的起源及其發展》、森三樹三郎《上古至漢代性命觀的發展》分別是研究「心」和「神」、「仁」、「禮」，「性命」概念的代表性著作。栗田氏的著作綜合分析了先秦到漢初儒家、道家文獻中「心」和「神」相關的資料，區分了儒家和道家思想概念中「心」和「神」的不同內涵和地位。竹內氏的著作認為「仁」本來只指人的外在美（威儀），春秋中後期逐漸用來指內在美德，對孔子及其以後「仁」的發展敘述尤其詳細而有條理；加藤氏從語源學角度分析「禮」、「義」、「儒」諸字，觀點新穎，以人類學觀點入手，探尋中國古代「禮」概念的起源，代表當時的學術前沿；森氏的著作看到了中國已有研究的不足，而對「性命」概念進行全面描述。現在，利用中國國內新發現的出土文獻檢討古代思想，在日本也已經發表很多論文、論著。前輩學人的研究成果，毫無疑問也是我們繼續開展研究的基點，富有學術和借鑒價值。

Around the 1950s, it was boomtime for Japan's researchers who studied in concept about Chinese ancient ideology. Since then, a lot of research books in this area have been published, such as Naomi Kurita's Study of the Ancient Chinese Thought（《中國上古思想研究》）, Teruo Takeuchi's Study of the Antique Interpretation of Ren（《仁的古義研究》）, Joken Kato's Origin and Development of Li（《禮的起源及其發展》） and Mikisaburo Mori's Development of Concept of Xing-ming Between Ancient time and Han Daynasty（《上古至漢代性命觀的發展》） and so on. These were the representative works about Xin 心 and Shen 神, Ren 仁, Li 禮, and Xing-ming 性命 respectively. By comprehensively analysing the data of Confucian school or the Taoist school from ancient time to the beginning of Han dynasty, Kurita differentiated the connotation and status of Xin and Shen in Confucian thought and Taoist thought. Takeuchi considered that Ren only refers to the beauty of appearance, after the middle of the Spring and Autumn period, it went to refer to inherent goodness. Especially, H is meticulous and organized description of the development of Ren is impressive. From the perspective of etymology, Kato analysed the connotation of Li, Yi 義 and Ru 儒 with novel viewpoint. He also used the anthropological research methods to explore the origin of Li of ancient Chinese thought, which was one of the representative works of the academic frontier at that time. Mori's study enriched the Chinese schools' existing researches. His description of the concept of Xing-ming is comprehensive. Recently, taking the advantage of the newly excavated documents to review the ancient Chinese thought, a lot of research books have been published in Japan. Previous studies are obviously important foundation for further study, which means that these books are of great academic and referential value.

1. 津田左右吉：《論語と孔子の思想》，東京：岩波書店，1948 年。
2. 加藤常賢：《禮の起原と其發達》，東京：中文館書店，1943 年。
3. 板野長八：〈荀子の禮節─儒教成立の前提〉，《歷史學研究》第128 期，1947 年，頁1-16。
4. 板野長八：〈性善說と性惡說〉，《東洋學報》第27 卷第2 期，1940年，頁213-251。
5. 栗田直躬：《中國上代思想の研究》，東京：岩波書店，1949 年。
6. 藤塚鄰：《論語總說》，東京：弘文堂，1949 年。
7. 武內義雄：《論語研究》，東京：岩波書店，1940 年。
8. 小南一郎(2006)。古代中國天命と青銅器。京都:京都大學學術出版會。
9. 小南一郎編(2001)。中國の禮制と禮學。京都:朋友書店。
10. 小南一郎編(1995)。中國古代禮制研究。京都:京都大學人文科學研究所。
11. 加藤常賢(1951)。中國原始觀念の發達。東京:青龍社。
12. 加藤常賢(1954)。中國古代の宗教と思想。京都:??????燕京?同志社東方文化講座委員會。
13. 末永高康(2015)。性善說の誕生─先秦儒家思想史の一斷面。東京:創文社。
14. 石黑俊逸(1953)。先秦儒家以前の禮の概念。山口大學文學會志，3(2)，65-82。
15. 宇野精一(1952)。孟子の禮說─禮の意義の變遷から見た。東方學，5，13-21。
16. 宇野精一(1958)。禮記成立に關する二三の問題。東京支那學報，4，91-104。
17. 竹內照夫(1964)。仁の古義の研究。東京:明治書院。
18. 佐藤嘉祐(1956)。禮の本質について。倫理學年報，5，126-135。
19. 阮元(1993)。揅經室集。北京:中華書局。
20. 松本雅明(1955)。周代の庶民祭礼における神。東洋學報，38(3)，257-291。
21. 重澤俊郎(1955)。周禮の思想史的考察。東洋の文化と社會，4，42-57。
22. 宮崎市定(1963)。中國古代における天と命と天命の思想─孔子から孟子に至る革命思想の發展。史林，46，81-104。
23. 徐復觀(1968)。中國人性論史。臺中:東海大學出版社。
24. 荊門市博物館編(1998)。郭店楚墓竹簡。北京:文物出版社。
25. 馬承源編(2001)。上海博物館藏戰國楚竹書。上海:上海古籍出版社。
26. 清華大學出土文獻研究與保護中心編、李學勤編(2010)。清華大學藏戰國竹簡。上海:中西書局。
27. 笠原仲二(1950)。莊子に於ける運命觀と人間の主體性。史林，2(8)，16-19。
28. 笠原仲二(1953)。自然と性、理。立命館文學，95，32-49。
29. 森三樹三郎(1971)。上古より漢代に至る性命観の展開─人生論と運命観の歴史。東京:創文社。
30. 歐陽哲生編(2003)。傅斯年全集。長沙:湖南教育出版社。
31. 戴震(1991)。戴震全集。北京:清華大學出版社。
32. 藤井龍誓(1959)。孟子の性善說の性の概念。九州中國學會報，5，39-41。
33. 冨谷至(2016)。中華帝國のジレンマ─禮的思想と法的秩序。東京:筑摩書房。
34. 冨谷至(2016)。漢唐法制史研究。東京:創文社。