從兒女之私到男女戀愛：五四時期婦女報刊上的戀愛問題

From Reserved Affairs to Free Love: The Love Discussion in Women's Magazines during the May Fourth Period

10.29425/JHIEA.201706_12.0008

黃錦珠(Jin-chu Huang)

自由戀愛 ； 兒女私情 ； 婦女報刊 ； 五四時期 ； 感情自主 ； free love ； reserved affairs ； women's magazines ； the May Fourth period ； emotion autonomy

東亞觀念史集刊

12期（2017 / 06 / 01）

287+289+291 - 319

繁體中文

中國傳統婚姻制度以家族為首要考量，夫婦之間的感情只是副產品。清末民初受西方思潮衝擊，男女感情逐漸成為婚姻的基礎與條件。提倡男女公開社交，呼籲男女有戀愛自由，也成為婦女運動的重要主張之一。五四時期，由於啟蒙思潮激盪，社會風氣也逐漸開放，自由戀愛成為報刊上經常可見的話題。婦女報刊以婦女大眾為預設讀者，自古以來「女有歸」的觀念，又使得婚姻成為婦女一生的終身大事，與婚姻有關的戀愛問題，於是也成為婦女報刊上經常可見的議題。然而男女大防的傳統觀念依舊深入人心，把男女感情視為「兒女之私」的想法也不可能一夕之間根除，男女戀愛如何取得正當性？追求戀愛自由的青年男女如何獲得家長與社會的支持？青年男女—尤其是女子如何獲取感情的自主？其實是一糾葛甚深的複雜問題。本文擬以五四時期婦女報刊上的言論、文學作品或相關報導為觀察對象，試圖爬梳各種主張戀愛自由的文本中，衝決傳統、衛護傳統甚至自相矛盾的說法及其條理、脈絡，以期釐析男女戀愛如何脫卸「私情」的羞澀外衣，是否且如何取得正當性。

In traditional marriages, family is the primary concern and the relationship between husband and wife is only a by-product. During the ＂May Fourth Movement＂ period, free love became a usual topic in women's magazines, due to new inspirations and the gradual openness of the society. However, the traditional concept between males and females was still deeply rooted among the people. How could young men and women gain support from their parents and the society for pursuing free love? This issue, in fact, is complex. By analyzing the texts drawn from women's magazines that appeared during the May Fourth period, including editorial articles, literary works and other news reports, this article delves into the implications, rationales and contexts of those pro-free love augments in which some of them hold different perspectives on tradition. It also illustrates how the concept of free love obtained justification.

1. (2006)。民國珍稀短刊斷刊─廣州卷。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
2. 《申報》，愛如生中國近代報刊庫（大報編），網址：http://server.wenzibase.com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/userReadAction.action?prId。http://server.wenzibase.com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/userReadAction.action?prId=40&page=sba
3. 上海新婦女雜誌社編(2006)。新婦女。北京:線裝書局。
4. 大成老舊刊數據庫。大成老舊刊數據庫，網址：http://laokan.dachengdata.com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/search/magazinfo.action?biaoshi。http://laokan.dachengdata.com.ezp-prod1.hul.harvard.edu/search/magazinfo.action?biaoshi=7012218
5. 中華婦女協會編(2008)。女權。北京:線裝書局。
6. 王蘊章編(2006)。婦女雜誌。北京:線裝書局。
7. 北京女子高等師範文藝研究會編：《北京女子高等師範文藝會刊》，北京，1919-1925?年。
8. 北京薔薇社編：《婦女周刊》，北京，1924-1925年。收於「晚清民國期刊全文數據庫」、「大成老舊刊數據庫」。
9. 江蘇省立第一女子師範學校校友會學藝部編：《江蘇省立第一女子師範學校校友會雜誌》，南京，1917-1925年。
10. 杭州中華婦女學社編(2006)。婦女旬刊彙編。北京:線裝書局。
11. 杭州中華婦女學社編(2007)。婦女旬刊。北京:線裝書局。
12. 凌善清主編：《學生文藝叢刊彙編》，上海：大通書局，1924-1937年。
13. 夏曉虹(2016)。晚清文人婦女觀（增訂本）。北京:北京大學出版社。
14. 婦女問題研究會、中華節育研究社編：《現代婦女》，上海，1922-1923年。
15. 婦女評論社編：《民國日報‧婦女評論》（1-104 期），1921年8 月-1923年8 月，上海：民國日報館。日本：京都大學人文科學研究所圖書室藏。
16. 張邦梅、譚家瑜譯(1996)。小腳與西服：張幼儀與徐志摩的家變。臺北:智庫文化。
17. 晚清民國期刊全文數據庫。晚清民國期刊全文數據庫，網址：http://www.cnbksy.cn.ezp-prod1.hul.harvard.edu/home，檢索日期：2016年9 月8 日- 2016年12 月15 日。http://www.cnbksy.cn.ezp-prod1.hul.harvard.edu/home
18. 梁啟超編輯、馮鏡如編輯(1967)。清議報。臺北:成文出版社。
19. 陳鵬(1994)。中國婚姻史稿。北京:中華書局。
20. 新青年雜誌社編(1988)。新青年。上海:上海書店。
21. 楊聯芬(2016)。浪漫的中國：性別視角下激進主義思潮與文學（1890-1940）。北京:人民文學出版社。
22. 萬仕國校注、劉禾校注(2016)。天義‧衡報。北京:中國人民大學出版社。
23. 線裝書局編(2008)。短刊斷刊集萃。北京:線裝書局。
24. 鮑家麟編(2006)。中國婦女史論集。臺北:稻鄉出版社。
25. 鮑家麟、陳三井編(2000)。近代中國婦女運動史。臺北:近代中國出版社。

1. 李蘋芬(2021)。摩登詩形與戀愛論建構－徐遲上海時期的文藝實踐（1933－1937年）。臺北大學中文學報，30，187-230。