衛政與社政整合之理念、模式與先驅計畫

Concept, Model and Pilot Project of the Integration of Health and Welfare

蕭宇涵(Yu-Han Hsiao)；蔡興治(Hsing-Chih Tsai)；陳厚全(Hou-Chiuan Chen)；戴志融(Jhih-Rong Dai)；王懿範(Ye-Fan Wang)；徐永年(Yuan-Nian Hsu)；李孟智(Meng-Chih Lee)

衛政 ； 社政 ； 整合 ； 資訊 ； 長照 ； 全責式日照中心 ； Health care ； Welfare services ； Integration ； Informatics ； long-term care ； Programs of All-Inclusive Care for the Elderly(PACE)

醫學與健康期刊

6卷2期（2017 / 09 / 01）

1 - 16

繁體中文

歐美與日本的經驗顯示：衛政與社政的整合為推動長期照護最重要的關鍵。臺灣醫療、保健與長期照護政策整合的第一步是於2013年7月經組改正式成立「衛生福利部」，建立了全國醫、養、護整合的根基。2016年開始執行長照十年計畫2.0(簡稱長照2.0)，將服務項目從8項增至17項，並作為衛政與社政整合照護的最佳平台，以因應臺灣快速老化的殷切需求。本文旨在提出整合衛政與社政之文獻回顧、歷史回顧和各國作法，並提出由衛生福利部支持之「建構結合衛政與社政之模式計畫」，期能以此先驅計畫進行衛政與社政的服務整合(如全責式日照中心)、衛政與社政的資訊整合，以及醫院與社區整體服務之整合，望以此實證計畫成果作為相關政策與服務之參考與精進的基礎。

Based on the experiences of European countries, the United States and Japan, the key to successfully promoting long-term care, it is necessary to integrate health care and welfare services system. Taiwan's re-organization and establishment of the Ministry of Health and Welfare in July, 2013 was the first step for this purpose. The goal was to combine medical care, living services, and nursing care together to better meet the needs and demands of older people and their families. Eight service items in 10-year long-term care plan policy were set to be increased 17 service items in long-term care 2.0 version project started in 2016. This article aims to review the history, literature review and experiences of long-term care worldwide. The article also introduces ＂The integration of health care and welfare Project was funded by the Ministry of Health and Welfare stating from 2016. The project is composed of three sub-projects: the integration of health and welfare services (including program of all inclusive care for the elderly), the integration of health care and welfare information system, and the integration of hospital and community health services. References and evidence for related policies and strategies are presented.

1. 佘明玲、翁儷禎(2017)。醫師面對老年病人時之電子病歷交換資訊需求與意願的初探研究。台灣公共衛生雜誌，36，288-97。
   連結：
2. 內政部統計處：106年第10週內政統計通報。http://www.moi.gov.tw/stat/news_content.aspx?sn=11735。引用6/15/2017。Department of Statistics Ministry of the Interior. Available at: http://www.moi.gov.tw/stat/news_content.aspx?sn=11735. Accessed June 15, 2017. [In Chinese]
3. 內政部：我國長期照顧十年計畫。https://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/37320/12/56037112.pdf。引用7/1/2017。Ministry of the Interior: Taiwan long - term care plan for ten years. Available at: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/37320/12/56037112.pdf. Accessed July 1, 2017. [In Chinese]
4. 衛生福利部：106年度「預防及延緩失能照護計畫」申請作業須知。http://www.mohw.gov.tw/dl-27286-40d4601e-46ee-4a90-8fa8-9553365e061a.html。引用6/15/2017. Ministry of Health and Welfare:Instructions for Request of 2017 Prevent and delay disability care programs. Available at: http://www.mohw.gov.tw/dl-27286-40d4601e-46ee-4a90-8fa8-9553365e061a.html .Accessed July 1, 2017. [In Chinese]
5. UN DESA: 2017 Revision of World Population Prospects. Available at: https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_KeyFindings.pdf. Accessed June 21, 2017.
6. 伊佳奇：由文化破碎談成功老化。http://www.yucc.org.tw/news/column/5ea78ac76703520a767b-92ea4e00689d56de5bb676848def-524d77bb65bd653f-6b6389969ad89f615c115b50-520a767b65bc4e2d570b66425831106-6-20-a8-a97248。引用6/20/2017。Yi CC: Successful aging from culture breaking. Available at: http://www.yucc.org.tw/news/column/5ea78ac76703520a767b-92ea4e00689d56de5bb676848def-524d77bb65bd653f-6b6389969ad89f615c115b50-520a767b65bc4e2d570b66425831106-6-20-a8-a97248. Accessed June 20,2017. [In Chinese]
7. 衛生福利部：長期照護服務量能提升計畫(104~107年核定版)。http://www.ey.gov.tw/Upload/RelFile/26/730958/37bc9015-e3da-4ba8-9a98-cd8c5384b97a.pdf。 引用7/15/2017。
8. Lin L: How A Concerned Community Changed The Way The US Takes Care Of The Frail Elderly; San Francisco: On Lok PACEparters, 2017..
9. 衛生福利部：106年度「失智照護服務計畫」徵求作業說明書。http://www.mohw.gov.tw/dl-14106-044ef5d5-bfdc-46d0-a386-90138a67c521.html。引用6/15/2017。Ministry of Health and Welfare:Instructions for Request of 2017 Deafness care program . Available at: http://www.mohw.gov.tw/dl-14106-044ef5d5-bfdc-46d0-a386-90138a67c521.html. Accessed July 1, 2017. [In Chinese]
10. 衛生福利部：長期照護規劃(含長期照護服務法介紹)。http://www.mohw.gov.tw/dl-1343-3e3a358d-cb61-4a4f-a983-4ff07f0051d7.html。引用6/20/2017。Ministry of Health and Welfare: Long-term care plan. Available at: http://www.mohw.gov.tw/dl-1343-3e3a358d-cb61-4a4f-a983-4ff07f0051d7.html. Accessed June 20,2017. [In Chinese]
11. 衛生福利部：長期照顧十年計畫2.0報告。http://topics.mohw.gov.tw/LTC/dl-16040-f9c6afab-0392-41f4-ac2b-192946b5a0e8.html。引用6/20/2017。Ministry of Health and Welfare: Long-term Care 2.0 for the Decade. Available at: http://topics.mohw.gov.tw/LTC/dl-16040-f9c6afab-0392-41f4-ac2b-192946b5a0e8.html. Accessed June 20, 2017. [In Chinese]
12. 吳肖琪：銜接公衛體系，改革全民健保。http://www.yucc.org.tw/news/column/5ea78ac76703520a767b-92ea4e00689d56de5bb676848def-524d77bb65bd653f-6b6389969ad89f615c115b50-520a767b65bc4e2d570b66425831106-6-20-a8-a97248。引用6/20/2017。Wu HC: Linking the public health system, reform the national health insurance. Available at: http://www.yucc.org.tw/news/column/5ea78ac76703520a767b-92ea4e00689d56de5bb676848def-524d77bb65bd653f-6b6389969ad89f615c115b50-520a767b65bc4e2d570b66425831106-6-20-a8-a97248. Accessed June 20, 2017. [In Chinese]
13. Audit Commission(2002).Integrated services for older people: building a whole system approach in England.London:Audit Commission.
14. Bordsky, J(ed.),Habib, J(ed.),Hirschfeld, M(ed.)(2003).Key policy issues in long-term care.Geneva:World Health Organization collection on long-term care.
15. Chen, HS(2017).Development of Taiwan Health Information Network and Health Cloud.International Conference on Current Situation and Challenges of Health Database: in Each Country
16. Davies, B.(1992).Care management, equity and efficiency: the international experience.Kent:University of Kent at Canterbury.
17. Eng, C,Pedulla, J,Eleazer, GP,McCann, R,Fox, N(1997).Program of All-inclusive Care for the Elderly(PACE): An Innovative Model of Integrated Geriatric Care and Financing.J Am Geriatr Soc,45,223-32.
18. Hatano, Y,Matsumoto, M,Okita, M(2017).The Vanguard of Community-based Integrated Care in Japan: The Effect of a Rural Town on National Policy.International Journal of Integrated Care,17,1-9.
19. Kodner, DL,Spreeuwenberg, C(2002).Integrated care: meaning, logic, applications, and implications: a discussion paper.International Journal of Integrated Care,2
20. Leichsenring, K(2004).Developing integrated health and social care services for older persons in Europe.International Journal Of Integrated Care,4,e10.
21. Morikawa, M(2014).Towards community-based integrated care: trends and issues in Japan's long-term care policy.International Journal Of Integrated Care,14,1-10.
22. Sugai, Y(2006).Problems of integration of medical care and welare service: medical treatment under long-term insurance system.Psychigeriatrics,6,139-44.
23. Wang, JDed.、Chiang, TLed.、Chen, WCed.、Chan, CCed.(2015)。公共衛生學。臺北=Taipei:臺大出版中心=Taiwan University。
24. Wendt, WR(2001).Case management im sozial-und gesundheits wesen.Freiburg I.B.:Lambertus.
25. Yen, EYT,Lee, MC(2001).Family Practice Residency Training Programs in Taiwan.Chih J Fam Med,11,107-16.
26. Zawadski, RT(1983).The long-term care demonstration projects: what they are and why they came into being.Home Health Care Services Quarterly,3,3-19.
27. 王懿範(2017)。醫療與長照的整合醫師在長照的角色和任務。高雄市醫師公會長照研討小組會議，高雄=Kaohsiung:
28. 王懿範(2014)。自美國醫療及急性後期照顧的改革探索資訊技術應用的契機和挑戰。國際醫學資訊聯合研討會，臺北=Taipei:
29. 王懿範、李玉春、洪燕妮、陳逸卉、趙于賢(2016)。整合照顧概念及模式的引導。臺北=Taipei:五南圖書出版股份有限公司=Wu Nan。
30. 白榮熙(1999)。臺灣地區公共衛生發展史大事記。臺北=Taipei:行政院衛生署=Department of Health, Executive Yuan。
31. 李孟智、廖妙淯(2012)。臺灣中期照護的展望。醫學與健康期刊，1，1-7。
32. 張文瓊、吳淑瓊(2014)。整合健康與長照服務：國際經濟與政策啟示。社區發展季刊，145，98-110。
33. 黃子華、許碧珊、李孟智(2017)。全責式日照中心成效初探。2017年衛生福利部全人整合會議，臺北=Taipei:

1. Lee, Meng-Chih,Kwan, Chiu-Yin(2018).From Problem-Based Learning in Classrooms to Holistic Health Care in Workplaces with Special Emphasis in Chinese Societies.醫學與健康期刊,7(1),1-15.
2. 楊秀珍,王潔媛(2021)。年輕型失智者使用長期照護服務經驗初探：從家屬與機構照顧者的觀點出發。臺灣社會工作學刊，24，1+3-45。