湯顯祖《牡丹亭》魂夢故事之淵源與發展探究

Origin and evolution of Tang Xian-zu's ghost and dream story

金雯(Chin, Wen)

《杜麗娘記》 ； 《杜麗娘慕色還魂》 ； 湯顯祖《牡丹亭》 ； 魂夢故事 ； 以魂為心 ； ＂Du Li-Niang ji＂ ； ＂Du Li-Niang resurrection ji＂ ； Tang Xian-zu, ＂Peony Pavilion＂ ； ghost and dream story ； soul is thought

靜宜中文學報

13期（2018 / 06 / 01）

133 - 159

繁體中文

《牡丹亭》傳奇為明代劇作家湯顯祖之代表作，當中「情不知所起，一往而深」的重情、寫情與利刃般的禮教相抗衡，併發出「夢中情」及「人鬼情」的敘寫手法，借由前代小說故事當中「以魂為心」的思想主題，將杜麗娘及柳夢梅的情愛糾葛貫串一氣，成為全劇中至關重要的骨幹。而《牡丹亭》最主要的『藍本』，實即《杜麗娘記》與《慕色還魂》兩篇作品。故事上承魏晉南北朝至宋代之小說與話本及元雜劇，下開晚明至清代傳奇及小說，足顯湯氏《牡丹亭》之承先啟後與「至情」的重要地位。

Tang Xian-zu, 's ＂Peony Pavilion＂ mentioned in the story, do not know when love has become so profound. His story aims to express emphasis on love, write love and confront with the traditional rules. Developed d ream love and human and ghost love. With soul is thought themes from past stories, Turn Du Li-Niang and Liu Mengmei's love stories into the most important part. In addition, ＂Peony Pavilion＂ main reference to ＂Du Li-Niang ji＂ and ＂Du Li-Niang resurrection ji＂ stories to completed. On the other hand, it also includes the Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties to the Song Dynasty's various types of novels, the Song Dynasty's storytelling literature and the yuan poetic drama, at the same time Late Ming to Qing Dynasty's novel and drama also follow the trend. The conclusion is that issue, Tang Xian-zu, ＂Peony Pavilion＂ is a connecting link between the preceding and the following works and has an important position.

1. 謝明勳(2013)。《聊齋誌異》「離魂」故事之承繼與新變。東華漢學，18
   連結：
2. （明）徐肅穎，《丹青記》，現藏於中國國家圖書館善本特藏部。
3. (1954).古本戲曲叢刊初集.上海:商務印書館.
4. (1958).古本戲曲叢刊四集.上海:商務印書館.
5. 古本小說集成.上海:上海古籍出版社.
6. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
7. (1987).善本戲曲叢刊.臺北:學生書局.
8. (1959).中國古典戲曲論著集成.北京:中國戲劇出版社.
9. （明）朱權(1991).太和正音譜.臺北:學海出版社.
10. （明）呂天成(1990).曲品校註.北京市:中華書局.
11. （明）湯顯祖(1954).牡丹亭.上海:商務印書館.
12. （明）馮夢龍(1960).墨憨齋重定三會親風流夢傳奇.北京:中國戲劇出版社.
13. （明）鍾嗣成,（明）賈仲明(1996).新校錄鬼簿正續編.成都:巴蜀書社.
14. （清）姚燮(1974).今樂攷證.臺北:鼎文書局.
15. （清）蒲松齡(1990).聊齋誌異.台北:里仁書局.
16. 中國戲曲研究院（編）(1959).中國古典戲曲論著集成.北京:中國戲劇社.
17. 中國戲曲研究院（編）(1959).中國古典戲曲論著集成.北京:中國戲劇社.
18. 古本小說集成編委會（編）.古本小說集成.上海:上海古籍出版社.
19. 古本戲曲叢刊編刊委員會（輯）(1955).古本戲曲叢刊二集.上海:商務印書館.
20. 向志柱(2007)。《牡丹亭》藍本問題考辨。文藝研究，2007(3)
21. 炎繼明,屈榆生,王友和(2006)。精通醫藥的明代文學家湯顯祖。亞太傳統醫藥，4
22. 金雯(2009)。杜麗娘故事考。第三十七屆中區中文研究所碩博士生論文發表會論文集
23. 胡士瑩(1980).話本小說概論.北京:中華書局.
24. 馬振方(1999)。構思新巧，形象生動--〈司文郎〉賞析。名家解讀〈聊齋誌異〉，濟南:
25. 張正學(2017)。《牡丹亭》藍本新辨。戲曲藝術，2017(1)
26. 張靜秋(2004)。一曲生命美學的頌歌—話本《杜麗娘慕色還魂》和傳奇《牡丹亭還魂記》比較。漳州師範學院學報（哲學社會科學版），2004(4)
27. 楊振良(1992).牡丹亭研究.台北市:台灣學生書局.
28. 魯迅(1996).中國小說史略.北京:東方出版社.
29. 薛洪勣(1998).傳奇小說史.浙江:浙江古籍出版社.
30. 譚正璧，〈傳奇《牡丹亭》和話本《杜麗娘記》——釜底治曲記之三〉載於《光明日報》，1958 年 4 月 27 日，第 5 版。