妹有情而郎無意－馬湘蘭王穉登情緣考

The Love and Affection between Ma Xianglan and Wang Zhideng --A Study Taking a Bilateral Perspective

李麗美(Lee, Li-Mei)

馬湘蘭 ； 王穉登 ； 馬姬傳 ； 青樓 ； 妓女 ； 明代 ； Ma Xianglan ； Wang Zhideng ； Ma Ji Zhuan ； brothel ； courtesan ； Ming dynasty

靜宜中文學報

16期（2019 / 12 / 01）

29 - 67

繁體中文

明代的名士文人與名妓之間的交往、結合，形成一種互抬身價、互相烘托的緊密連結。無論在彼此的心態上、社會道德的認可度上，或是在發生此種特殊關係的頻率上，都有著前所未有的發展。本文首先分析明中期吳中文壇領袖王穉登為馬湘蘭所寫的〈馬姬傳〉，探討馬湘蘭在此傳記中被呈現出的形象；再者，連結王穉登本人的其他作品、他與馬湘蘭的書信往來、關於他的事蹟的各種記載，試圖釐清他與馬湘蘭之間的情感關係應怎麼定義之、描述之，並據此為他終生未接受馬湘蘭的癡戀、納之為妾的消極態度提出兩種可能性。如此研究，期能略補過去學界都僅單獨研究馬湘蘭的詩畫、王穉登的詩書，而未能將兩人合論探其情感發展始末及情誼內涵的不足。

In the Ming dynasty, the interaction between celebrities and courtesans represented a mutually dependent relationship through which they leverage on each other. The prevalence, social recognition, moral acceptance of such relationship had reached an unprecedented scale. In this article, the author first analyzed the image of Ma Xianglan, a famous courtesan, depicted in Ma Ji Zhuan- the biography of Ma Xianglan written by Wang Zhideng, a literati in the mid-Ming dynasty. To detangle the longstanding relationship between the two, the author referred to the other works of Wang Zhideng, anecdotes about him, and letters between him and Ma Xianglan. Specifically, the author offered two explanations for his persistent refusal to accept the passionate love of Ma Xianglan. By taking a bilateral perspective, this article fills the gap of previous literature that studies the love and affection between the two merely based on the poetry of Ma Xianglan or Wang Zhideng.

1. 許文美(2004)。晚明青樓畫家馬守真的蘭竹畫。故宮學術季刊，21(3)
   連結：
2. 華瑋(2007)。馬湘蘭與明代後期的曲壇。戲曲學報，2
   連結：
3. 楊佳蓉(2013)。《左傳》夏姬史事與美學探析。育達科大學報，36
   連結：
4. (1980).中國古典戲曲論著集成.北京:中國戲劇出版社.
5. (1995).四庫全書存目叢書.臺南:莊嚴文化事業.
6. (1997).四庫全書存目叢書.臺南:莊嚴文化事業.
7. (1997).四庫全書存目叢書.臺南:莊嚴文化事業.
8. (2000).四庫禁燬書叢刊.北京:北京出版社.
9. (2004).秘殿珠林石渠寶笈彙編.北京:北京出版社.
10. (1975).筆記小說大觀.臺北:新興書局.
11. (2008).歷史文獻.上海:上海古籍出版社.
12. （周）左丘明（傳）,王守謙（譯注）,金秀珍（譯注）,王鳳春（譯注）(1996).春秋左傳.臺北:台灣古籍.
13. （明）王世貞,沈雲龍（編）(1970).弇州山人續稿.臺北:文海出版社.
14. 明．王穉登，〈馬姬四十初度戲贈長句〉，《南有堂詩集》，明崇禎丙子 9 年（1636）陳克懋醵貲刊本，卷 3。國家圖書館 4 樓善本書室，善本微片。
15. （明）余懷,李金堂（校注）(2009).板橋雜記（外一種）.上海:上海古籍出版社.
16. （明）沈德符(1980).萬曆野獲編.北京:中華書局.
17. （明）袁宏道,錢城伯（箋校）(1981).袁宏道集箋校.上海:上海古籍出版社.
18. 明．馬湘蘭，〈致王百穀書〉，收錄於王秀琴編集，胡文楷選訂，《歷代名媛書簡》，長沙：商務印書館，1941 年。
19. （明）張岱,馬興榮（點校）(2008).陶庵夢憶；西湖夢尋.北京:中華書局.
20. 明．馮夢禎，《快雪堂集》，明萬曆 44 年黃汝亨等金陵刊本。
21. （明）馮夢龍,陸國斌（校點）,吳小平（校點）(1993).馮夢龍全集.揚州:江蘇古籍出版社.
22. 明．趙世杰選輯，《古今女史》，問奇閣藏板，哈佛燕京圖書館藏、掃描，「中國哲學書電子化計劃」網站（https://ctext.org/library.pl?if=gb&res=91994）。
23. （明）錢謙益(2009).列朝詩集小傳.上海:上海古籍出版社.
24. （明）錢謙益（輯）(1989).列朝詩集.上海:三聯書店上海分店.
25. （明）顧起元(1997).客座贅語.北京:中華書局.
26. （清）張廷玉(2003).明史.北京:中華書局.
27. （漢）毛亨（傳）,（漢）鄭玄（箋）,（唐）孔穎達（疏）,李學勤（編）(2001).毛詩正義.臺北:台灣古籍.
28. （漢）劉向,黃清泉（注譯）(1996).新譯列女傳.臺北:三民書局.
29. 王鴻泰(2011)。青樓名妓與情藝生活。中國婦女史論集，新北:
30. 王鴻泰(2015)。情竇初開——明清士人的異性情緣與情色意識的發展。新史學，26(3)
31. 高彥頤,李志生（譯）(2006).閨塾師：明末清初江南的才女文化.南京:江蘇人民出版社.
32. 康正果(1996).重審風月鑑：性與中國古典文學.臺北:麥田.
33. 蕭敏材(2008)。桃園，國立中央大中國文學研究所。
34. 諾伯舒茲, Christian ,施植明（譯）(1995).場所精神——邁向建築現象學.臺北:田園城市文化事業公司.