簡淨書寫的莊嚴回歸－從《微喜重行》看黃碧雲的晚近風格

Grand Return to the Concise and Lucid Writing-To View Wong Bik-wan's Late Style from ＂The Re-walking of Mei-hei＂

蔡宜汎(Tsai, I-Fan)

黃碧雲 ； 晚近風格 ； 微喜重行 ； 烈佬傳 ； Wong Bik-wan ； Late Style ； The Re-walking of Mei-hei ； Children of Darkness

靜宜中文學報

17期（2020 / 06 / 01）

61 - 91

繁體中文

黃碧雲2012年以後所推出的三部作品：《烈佬傳》（2012.11）、《微喜重行》（2014.7）、《盧麒之死》（2018.7），脫離了早期作品的風貌，不論語言、敘事、所關注的內容，已不能以學界論斷的「溫柔與暴烈」概括，其簡約的敘事、體貼他者的觀點將作品拓升至更加寬廣弘大的視野中，然而此並非題材的「大」，而是以創作包容各種情感與生存狀態的深厚底蘊。本文從黃碧雲的轉變脈絡爬梳她逐步自我突破的過程，並以文學的角度探析《微喜重行》，以此肯定其不斷推翻與追求的文學藝術鍛造，黃昏入定的簡淨美學於焉猶生。

In recent years, Wong Bik-wan has published three fictions: ＂Children of Darkness＂ (November, 2012), ＂The Re-walking of Mei-hei＂ (July, 2014), and ＂The Death of Lo Kei＂ (July, 2018). In those fictions, she has got rid of her early fictions' contour regardless of language, narration, and the content she concerns, all of which can no longer be simply concluded by the academic circle's ＂Tenderness and Violence＂. Rather, her concise and lucid language, along with the view that is thoughtful of others has elevated the fictions to an even more spectacular and expansive vision. However, the ＂spectacular＂ here does not refer to that in the subject, but the various emotions and existing status contained in her creation. In this paper, we organized the process of Wong Bik-wan's self-breaking-through from her fictions' transformation context. On the other hand, we explored into ＂The Re-walking of Mei-hei＂ from the literary angle. By doing so, her ceaseless breaking-through and pursuit of art-forging is highly recognized, and the concise and lucid aesthetics as deep and supreme meditation at sunset is thus given birth to. By doing so, her ceaseless breaking-through and pursuit of art-forging is highly recognized, and the concise and lucid aesthetics in the form of deep and supreme meditation at the author's later year is thus given a rise to.

1. 2011 年香港書展，〈小說語言的隱密〉為講稿未有出版，演講影片參見：http://bookeccentric.blogspot.com/2011/07/20114.html。
2. 2014 年香港書展作家講座文字稿：〈黃碧雲、鍾曉陽：微喜哀傷─重寫與重行〉，講座影片參見：https://www.youtube.com/watch?v=HAQehzpbUCQ。
3. 後秦‧龍樹著，鳩摩羅什譯，《大智度論》《大正藏》冊 25，No.1509。
4. Genette, Gérard(1972).Figures III.Paris:Seuil.
5. Lewin, Jane E.(Trans.)(1980).Narrative Discourse.Ithaca:Cornell UP.
6. Warhol, Robyn(1996).The Look, the Body, and the Heroine of Persuasion: A Feminist-Narratological View of Jane Austen,Ambiguous Discourse.FEMINST NARRATOLOGY AND BRITISH WOMEN WRITERS,U.S.:
7. 王邦雄,岑溢成,揚祖漢,高柏園(2017).中國哲學史（下）.台北:里仁書局.
8. 王德威(2007).世紀散文家：王德威精選集.台北:九歌出版有限公司.
9. 王璸雅(2009)。高雄，國立高雄師範大學國文研究所碩士班。
10. 李國威,張煥聘(1989)。漂泊的年代─專訪黃碧雲。博益月刊，23，61-63。
11. 約沒(1998)。黃碧雲的文字世界。青熒，3
12. 梁慧玲，〈黃碧雲專訪（下）我去了，其實有點後悔〉，香港：《明報》「世紀版」，（1999.12.3）。
13. 黃念欣(2004)。香港，香港中文大學研究院中文學部。
14. 黃念欣(2007).晚期風格─香港女作家三論.香港:天地圖書.
15. 黃碧雲(1997).七宗罪.臺北:大田.
16. 黃碧雲(2012).烈佬傳.臺北:大田.
17. 黃碧雲(2000).媚行者.臺北:大田.
18. 黃碧雲(1994).她是女子,我也是女子.臺北:麥田.
19. 黃碧雲(2000).十二女色.臺北:麥田.
20. 黃碧雲(1994).溫柔與暴烈.香港:天地圖書.
21. 黃碧雲(2004).沉默‧暗啞‧微小.臺北:大田.
22. 黃碧雲(2011).末日酒店.臺北:大田.
23. 黃碧雲(1999).烈女圖.臺北:大田.
24. 黃碧雲(1998).突然我記起你的臉.臺北:大田.
25. 黃碧雲(2003).後殖民誌.臺北:大田.
26. 黃碧雲(2001).無愛紀.臺北:大田.
27. 黃碧雲(2002).血卡門.臺北:大田.
28. 黃碧雲，〈言語無用沉默可傷─紅樓夢獎得獎感言〉，香港：《明報》「世紀版」，（2012.8.16）。
29. 黃碧雲(1991).其後.香港:天地圖書.
30. 黃碧雲，〈小寫之可能〉，香港：〈明報〉，D12 版（香港），（2004.7.11）。
31. 黃碧雲(2014).微喜重行.香港:天第圖書有限公司.
32. 葛亮，〈世紀．紅樓夢獎作家：一紙歸命〉（黃碧雲專訪），香港：《明報》，D4 版，（2014.7.20）。
33. 葛亮，〈灣仔烈佬有話說〉（黃碧雲專訪），香港：《明報》，「世紀版」（2012.8.16）。
34. 趙啟麟（整理）(2004)。黃碧雲 vs.蘇偉貞─關於寫演身病死的對話。誠品好讀，48，78-80。
35. 熱奈特, Gérard,王文融（譯）(1990).敘事話語,新敘事話語.北京:中國社會科學出版社.
36. 應宇力(1996)。鞦韆下的風景─解析黃碧雲新作兩篇。世界華文文學論壇，1996(4)，50-52。
37. 薩伊德,彭淮棟（譯）(2010).論晚期風格─反常合道的音樂與文學.台北:麥田.
38. 顏純鈎(2000)。與黃碧雲聊天。文學世紀，2，21-28。